【名著選讀】川端康成《山之音》

點擊箭頭所指的

世界名著每日讀

，每日陪你有品位地閱讀

編輯：

世界名著每日讀

       川端以其慣有的唯美詩質筆觸，細膩冷靜描繪二次大戰後日本家庭的灰暗氛圍，將戰後的世相、風格與現實凝聚在日本自古以來的悲哀愁緒中，展現了詩與戲劇中重迭意象的技巧。 

一

尾形信吾緊顰雙眉，微微張開著嘴，似乎在思考什麼。別人看來，或許覺得他不是在思想，而是在悲傷。

兒子修一發現了，卻習以為常，毫不介意。

兒子理解得準確，父親不是在思考，而是在回憶什麼。

父親用右手摘下帽子，放在膝上。修一默默地將帽子拿過來，放到電車的行李架上。

「嗯，喏……」這時信吾有點難以啟齒，「前些日子回去的女傭叫什麼來著？」

「您是說加代吧。」

「對，是加代。她是什麼時候回去的？」

「上星期四五天前啦。」

「是五天前嗎？她五天前請假回家，現在竟連她的容貌。衣著都記不清了。真煩人啊。」

修一想，父親多少有點誇張哩。

「提起加代，就在她回去的兩三天前吧，我出去散步，剛穿上木屣，嘟噥了一句：大概是有腳氣啰。加代卻說『是磨傷的吧』。她說得很雅，我很欽佩。上回我散步，木屣帶磨破了皮膚，她說『磨破』，我以為她是在『磨傷』這詞的前邊加了敬語呢，聽起來很悅耳，我很欽佩。可是，現在我發覺她是說木屣帶磨破皮膚，而不是『磨傷』這個詞的前邊加敬語。沒什麼值得欽佩的。加代說話的重音很怪。現在我突然覺得自己是被她的重音騙了。」信吾說，「你說個加敬語的『磨傷』給我聽聽。」

「磨傷。」

「木屣帶磨破皮膚呢？」

「磨破。」

「瞧！還是我的想法對了嘛。加代的重音錯了。」

信吾不是東京人，對東京話的重音沒有把握。修一是在東京長大的。

「我還以為她說磨傷加敬語，聽起來很悅耳。她送我出大門，就跪坐在那裡。現在我突然覺得她是說本展帶磨破，而不是磨傷加了敬語。我不由得這麼想。可我想不起加代的名字，她的...

點擊左下角

【閱讀原文】

在線完整閱讀

↓↓↓ 

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！