馬雅可夫斯基·河畔點滴

今日情詩

河畔點滴

[俄] 馬雅可夫斯基 飛白 譯

河畔蘆花如絮，

漫步蘆葦深處。

我對她柔聲傾訴：

「你聽，蘆葦沙沙絮語，

彷彿奧卡河盛滿了老鼠。

瞧天上，星星戴著光芒的耳環，

像你一樣美，不是星星，是少女……

往遠去，星星點點望盡處，

一鉤顛倒的新月笑眼相視，

恰似天邊掛著一句

阿威爾琴柯的詩……

你的捲舌音真悅耳，

羞煞義大利歌手……」

她說：「嗐！你幹嗎老擠，

擠我的腰，又擠胳膊肘。

把我擠到蘆葦邊，

叫我怎麼走……」

馬雅可夫斯基（Владимир В Маяковский，1893—1930），蘇聯詩人。

今日情事

1 9 2 5 年 7 月 2 6 日， 莉·尤·布里克致馬雅可夫斯基：「 我非常愛你， 想你。……緊緊地擁抱你， 吻你的小狗臉。」 這對令人欣羨的情侶因詩結緣於1 9 1 5 年， 並保持了終生的情人關係。

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！