半夜系列：井

credit: 123RF

# ????

我的祖父在波蘭城市克拉科夫外的一個農場長大。惡性胃癌在幾年前帶走了他。在去世前的幾天，祖父坐在他的舊搖椅上，把我叫到他身邊。他用那熟悉的波蘭口音說『我那時登上去紐約的船，就決定要把這個故事留在家鄉』

他對我說，但沒有看我，只是低頭望著手裡那杯黑咖啡。『但已經七十年了，我希望見上帝之前，把這個故事告訴你...』

『我出生在一個古舊荒涼的小鎮，那裡沒被納粹佔領，能勉強容身。我與父母和兩個弟弟Michal、Igor住在一個兩房的農舍。很遺憾，你沒能認識他們。言歸正傳，Michal和Igor是雙胞胎，準確來說是同卵雙胞胎。因為得知納粹對雙胞胎的執念，雖然房子很偏僻，也是鎮里唯一沒被納粹佔領的，日子還是被迫過得很謹慎。為了遠離被佔領的城鎮，我們每頓飯基本只吃自家家禽和雞蛋，還有媽媽在廚房湊合著端出的任何食物。很艱難，但我們還是活了下來』

『最讓我困惑的是因為Michel和Igor當時還小，父母要照料他們，我只好睡在地下室。那裡很冷，只有一扇讓月光透進的小窗。所以我經常熬到睜不開眼才下去睡覺，那就不用在床上輾轉了。難眠的晚上我會望出窗外，透過狹小的空間看著菜園和那口大枯井。在戰火中，這是我唯一的消遣。窗外通常很無趣，但偶爾我能瞥見一家人，或者只是一個男人、一對情侶，偷偷潛行到我家前門。他們看起來倉促和恐懼，有時還穿著破爛的制服。隨即而來的是拍門聲和凄厲的慘叫，乞求我們開門。然後父母會爭論該不該讓他們進來』

祖父調整了一下坐姿。

「『聽我說，兒子，我們不認識他們，這裡很靠近奧斯威辛集中營，那些應該是逃難者』」

『那你父親讓他們進來了嗎？！』我急著問。

『沒』祖父說『被發現的話，我們都會被處決。納粹不喜歡波蘭人，但已經放過了我們。我們可以藏起Michal和Igor，但不可能藏起另一家人。父親這樣做是為了我們。』

『戰爭持續著，越來越少人在半夜出現在菜園。但我們的家禽和蔬菜開始無故消失。失去唯一的食物來源會讓我們的生活無以為繼。父親覺得是那些逃難者做的，所以在家園外建了一道圍欄。儘管如此，家禽還是繼續失蹤。它們沒被宰殺，而是單純地從籠圈裡消失了』

『一晚，我決定不讓自己睡著，試著搞清楚這回事。我抵著倦意，等到凌晨，在微弱的月光和雨水中，我瞥到一個模糊的身影跑過菜園。我趕到樓上告訴父親，然後他拿著刀跑了出去，那是家裡唯一負擔得起的防衛武器。但我們沒看到任何人，任何東西』

『第二天，我們還是發現了一些東西。在被雨水淋濕的泥土上，有一些由籠圈踏向枯井的腳印，而且是光腳的，不是鞋印。父親同情這個無處容身的人，給他留了字條，表明我們會在兩天後封井，讓他儘快離開』

我不耐煩地等待祖父告訴我這個人的命運。

『那晚，當時正值嚴冬，我突然想到拿張毛毯到井下。父母睡著後，我偷偷溜出去，友善地往井下喊，向那個可憐的人表明自己沒惡意，然後開始緊靠著石牆上的短樁緩步走下去。到了井底，我聞到令人毛骨悚然的氣味。我從褲兜拿出父親的手電筒，想照向那個人，才發現枯井非常大。畢竟它曾是鎮里每個家庭的水源，雖然那些家庭都不復存在了...』

『但我沒看到有人，只有...只有一個洞，那是枯井的石牆崩裂出的缺口。在那寬兩米多的洞里不止一人，那是一個家庭，但他們瘦骨嶙峋，像是某種只有骨骼的生物。手電筒的光從那個男人凹陷的眼睛和土灰色的臉上反射過來，他的臉上布滿血跡和髒亂的雞毛。腐爛的雞隻堆在一個女人、男孩和女孩的身邊。那兩個小孩應該還不到五歲，看起來已經死了幾周。那個不似人形的男人，凝視著手電筒的光，我也看著他，但沒法動搖他的目光。我不害怕，因為他看起來沒有攻擊性，只是一聲不吭地蹲在他愛人的腐屍旁。原來雞血是他的水源，他也沒吃雞肉』

『他眼神空洞，沒有任何人類的神情。我猜他應該是無法接受家人死去的事實，才給他們帶食物。我把手電筒照到她女兒的屍體上，他才轉過頭。他看著她，靠近她坐下來，一直看著...』

「『你能離開了，我會打開圍欄讓你逃出去。我的父親明天就會封了這口井』我對他說。」

「『請馬上離開』他對我稚嫩的提醒不為所動。」

『那時我想還是爬出去離開枯井比較好，希望那個男人會隨著我一起出去，然後逃走。我開始爬上去，手電筒的光最後一次照向他...』

『你看到了什麼爺爺？』我焦急地問。

『他眼中的淚，他重拾的人性。看到一直被黑暗籠罩的死去的女兒時，他終於回過神來。他才知道一直餵養已經不是他的家人，而是他們的屍體...』

那晚，雨又下了...

本文譯自 reddit，由譯者 Rick 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！