里爾克·愛的歌曲

今日情詩

愛的歌曲

[奧地利] 里爾克馮至 譯

我怎麼能制止我的靈魂，讓它

不向你的靈魂接觸？我怎能讓它

越過你向著其他的事物？

啊，我多麼願意把它安放

在陰暗的任何一個遺忘處，

在一個生疏的寂靜的地方，

那裡不再波動，如果你的深心波動。

可是一切啊，凡是觸動你的和我的，

好像拉琴弓把我們拉在一起，

從兩根弦里發出「一個」聲響。

我們被拉在什麼樣的樂器上？

什麼樣的琴手把我們握在手裡？

啊，甜美的歌曲。

賴內· 馬利亞· 里爾克（Rainer Maria Rilke，1875—1926），奧地利詩人，代表作為《杜伊諾哀歌》和《致俄耳甫斯的十四行詩》。

今日情事

1 7 9 9 年 7 月 2 7 日， 呂西安 · 波拿巴致雷卡米埃：「 愛情似乎是想我微微地笑著…… 啊， 約里達， 沒有愛情的生命只是一種長久的睡眠。」

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！