雪萊·有種希望太和絕望相似

今日情詩

有種希望太和絕望相似

[英] 雪萊 江楓 譯

有個字過分被人們玷污，

我怎能再加以褻瀆；

有種感情常被假意看輕，

你不至於也不尊重；

有種希望太和絕望相似，

慎重也不忍加以窒息；

從你的心上發出的憐憫

比別人的更珍貴可親。

我獻不出常人稱道的愛，

呈上的是虔誠崇拜；

連上帝也不至於拒絕，

難道你竟然會擯棄。

這是燈蛾對星光的嚮往，

黑夜對黎明的渴望；

我們的星球充滿了憂愁，

這是對無憂的追求。

珀西 · 比希 · 雪萊（Percy Bysshe Shelley，1792—1822），英國浪漫主義詩人，歷史上最出色的英語詩人之一。

今日情事

1 8 1 4 年 7 月 2 8 日， 雪萊與瑪麗為愛私奔， 他們偷往法國， 又輾轉瑞士， 在歐洲遊歷了整整六個星期。雪萊從小欽慕思想家葛德文， 懷著朝聖之心登門拜訪時，沒想到與他美麗聰穎的女兒瑪麗墜入了愛河。

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！