中華民族諺語研究創新空間大

作者：曾江 趙徐州

在歷史悠久的生產生活實踐中,中華民族創造了風格鮮明的諺語,這些諺語共同構成了多姿多彩的民族諺語文化。近年來,我國學界加強了對中華民族諺語的研究。

寶貴的語言資源

中華民族諺語是寶貴的非物質文化遺產,對其進行深入研究,對於描述中華民族多元一體文化格局下多民族融合文化的歷史與現狀、碰撞與共進具有重要而深遠的意義。「諺語是一個民族智慧的結晶,也是一個民族語言的精華。中華民族諺語既是中華民族寶貴的語言資源,也是珍貴的文化遺產。全面系統地整理與研究中華民族諺語,具有重要的學術價值和社會意義。」內蒙古大學人文科學學部主任李樹新接受記者採訪時說到。

「文化學研究要回歸實踐,需要尋找突破口。諺語最貼近生活,是傳統文化的重要組成部分。中華民族諺語所蘊含的文化是以往的民族學、人類學、文化學研究最容易忽略的部分。」中國社會科學院民族文學研究所副所長、中國民族語言學會會長尹虎彬表示。在他看來,中華民族諺語文化學研究具有較大的現實意義。諺語是未來文化學研究的重要突破點。在探討諺語文化價值的時候,要從豐富的諺語文化中提煉出各民族正能量的價值觀。

搭建諺語資料庫

中華民族諺語主要涉及中國境內五大語系的24個民族的諺語,涉及語言多、語種多。記者採訪了解到,學界組建了多民族研究團隊,包括中央民族大學教授李樹新、雲南師範大學漢藏語研究院院長戴慶廈、西北民族大學藏語言文化學院教授多傑東智等。李樹新向記者介紹,在全面系統搜集整理中華民族諺語和中華民族諺語研究成果的基礎上,他們以漢諺和蒙諺、藏諺、維諺、哈諺、朝諺、彝諺、壯諺為主要研究對象,兼顧其他少數民族諺語,展開「一總論」、「兩整理」、「三研究」相結合的系統研究工作。

此次研究將構建相對全面、實用、科學、可持續增長的多語種常用諺語資料庫,實現諺語的高效利用和共享。中國社會科學院學部委員、民族文學研究所所長朝戈金建議,資料庫建設以漢諺、蒙諺、藏諺、維諺、哈諺和朝諺為主,彝諺和壯諺由資料庫調整為典藏庫;資料庫的體量要有效設計,不能鋪開做,要控制好條目數量;可建設網路平台,利用新媒體技術,呼籲各民族人士公益性上傳資料,徵集少數民族諺語的語條。

將諺語彙集成類

李樹新介紹,我國的諺語研究源遠流長,從古到今形成了不少諺語研究成果。特別是中華人民共和國成立以來,我國民族諺語在整理與研究方面取得了長足的進步,已經搜集到數量豐富的諺語資料,編纂出許多體例不同的諺典,也積累了很多有益的研究成果。這些研究成果為進一步研究中華民族諺語奠定了堅實的基礎。「我們將通過努力構建一個體系科學、合理,具有層次性、包容性、周遍性的諺語義類體系,把浩如煙海的中華民族諺語彙集成類。」他說。

中央民族大學教授文日煥認為,民族諺語的族別特色明顯,要充分挖掘民族諺語的族別特徵,並在理論上有所交待。同時還要重視相鄰民族「同源諺語」研究,因為這些諺語體現了語言接觸和民族影響,有利於發現民族心理和文化上的認同。

在中國社會科學院語言研究所研究員孟蓬生看來,中華民族諺語研究具有很大的創新空間。語言基本上是以詞、片語、句子為研究單位的,文學基本上是以篇章為研究單位的;諺語是語段,恰好處於語言和文學的界面點上。語言和文學學術領域以往都不重視諺語研究,因此諺語研究未來創新空間很大。諺語必然涉及多學科的交叉研究,為研究者留下了發揮各自特長的空間。在研究的過程中,要追求理論創新和方法論的探索。

來源：中國社會科學網-中國社會科學報

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！