朝鮮不同意中國用真人扮演金日成 | 短史記

文史 07-28

文 | 諶旭彬

翻看新聞，偶然想起之前在文章里提過的一則典故。再次分享一下：

2001年中國拍成電視劇《抗美援朝》。韓媒曾謬傳該劇的停播乃是「看美國臉色行事」。其實，據曾任央視台長的楊偉光披露，真實的停播原因如下：

「中央台拍電視劇一定要講（政治）。我出過一個題目——《抗美援朝》，外交部開始覺得要慎重。後來，美國人要紀念朝鮮戰爭，主題是朝鮮戰爭遏制了共產主義的擴張。我們又找外交部，說美國人敢紀念朝鮮戰爭，我們為什麼不做？最後同意做。但是非常遺憾，當時搞慢了，片子拍了一年多，

大家審看了都認為可以播，結果來了個『9·11』。世貿大樓剛被炸，你來個抗美援朝不太好，考慮到當時的一些情況，就沒有播。

」①

因「9·11」而停播《抗美援朝》，這顯然不能說是在「看美國臉色行事」。

至於此劇為什麼後來也沒有播，則迄今並無公開資料說明。

惟導演李前寬、肖桂雲，在2002年曾撰文回顧過該劇所經歷的種種波折，從中不難管窺一部朝戰題材電視劇的牽涉之廣。據李、肖披露，該劇的籌備始於1996年；1997年初春劇組開拍；1997年6月底停拍。停拍的原因，與這段時間發生的幾件事情有關：

「1.

朝鮮駐華使館從媒體上得知中國要拍《抗美援朝》後，到中央電視台要求看劇本

，遭婉言謝絕。這與一個國家外交使團的身份不符。2.朝鮮駐華使館通過外交途徑向中方說明，

朝鮮英明偉大的慈父金日成不能用真人扮演

等等，千方百計不希望中國拍攝《抗美援朝》。3.兩位前志願軍同志得知《抗美援朝》要開拍，要求參與和張笑天聯合編劇，……中央台……建議他們做電視劇的顧問。他們兩位不同意並表示要狀告此事。4.外交部來函，《抗美援朝》這一題材很敏感，關於『第一槍』問題不好處理，真相與當年的宣傳口徑不一致等原因，建議暫緩拍攝。」②

至1999年，事情出現轉機：

「1月3日，……中央電視台的新任台長趙化勇同志，見到導演高興地說：拍《抗美援朝》有望了，外交部有了一個文，說對拍攝《抗美援朝》不持異議。同時指出要注意幾個問題，不要正面表現『第一槍』；不要出現金日成等等。」

2000年初，劇組重建，7月再次開拍。因為朝鮮的反對，內容作了很大幅度的調整：

「朝鮮很不情願中國拍這部作品，中國外交部很謹慎處理這件事。在創作上就成了迴避『第一槍』問題，

不出現以演員扮演金日成形象

，就連金日成在兵敗如山倒的情況下請求中國出兵的內容和後來金日成到北京向毛主席表示感謝中國人民支援的戲也都不得不刪掉。……由於把朝鮮統帥金日成刪掉，相關的一些重大的歷史真實不得不一起刪掉。」③

注釋

①《楊偉光：解密央視》，南方人物周刊，2009年第22期。②李前寬、肖桂雲，《一場艱難的戰爭——拍攝〈抗美援朝〉贅語》，收錄於《雲開天地寬：李前寬、肖桂雲研究文集》，中國電影出版社，2003，P224-225。③同上，P229-233。

◎

長按二維碼

，關注「短史記」微信公眾號（微信id：tengxun_lishi）；

無法長按二維碼，請在微信中直接搜索「