【室內】AD ARCHITECTURE | 墨舍

設計 07-29

DESIGN CONCEPT

家，是一個載體，承載著我們的生活與個性，記錄下內在的心懷與情愫。墨舍，一位書法家的生活之所，含藏著寄身於翰墨的文化情結，也守護著藝以養心的精神之境。

Home is a carrier ofour lives and personality, recording the inner minds and feelings. Ink House isa residence of a calligrapher, implying the cultural complex of Chinesecalligraphy and adhering to the spiritual realm of nourishing heart by art.

設計師將空間的塑造與人的行為模式相結合，留心業主的生活習慣和興趣愛好。在整體的空間布局上，以深淺相宜的筆墨描摹出幽遠凝練的基調，明朗幹練的硬裝構圖搭配輕盈圓潤的內飾達到剛柔相濟的效果。落實到具體而微的設計細節上，通過藝術畫、地面淡灰色天然石、牆體點墨狀天然石、定製水墨地毯來烘托墨的氣息，為理性的空間形態注入藝術與人文情懷。如此，大見剛，細顯柔，虛實相間，直抵純粹的心境。

Designers create thespace combined with human behavior model, paying special attention to theowner"s living habits and hobbies. The overall layout has a calm and concisetone which is set by ink painting with proper depth of color; the necessarydecoration of clear and simple lines matches light and rounded interior design,achieving "extremes meet" effect of hardness and softness. Whenimplemented in the specific design of details, the ink atmosphere is createdthrough items as art painting, light gray natural stone floor, ink-dot-likenatural stone wall and customized ink carpet, adding an artistic and humanfeelings to the rational space form. All in all, the overall design is bold andhard, while the details are fine and soft, showing the pure state of mind.

40平米的入戶陽台，設計師將其打造成業主的接待空間。橡木傢具與靜氣內斂的水墨山水形成呼應，賦予空間古代文墨靈氣與現代藝術氛圍。材料上的對話與空間的重構，體現主人文雅與藝術的生活情趣。

The 40 square meters indoor balcony acts as a reception space. Oak furniture echoes with quietChinese ink landscape, giving the space an ancient ink temperament as well as amodern art atmosphere. The adoption of materials and the reconstruction of spacereflect the owner"s elegant and artistic life.

客廳、餐廳與入戶花園，空間互相滲透，灰白相映，視線交織。空間多處留白拿捏得恰到好處，打造最貼合主人日常起居的空間尺度。

The living room,dining room and indoor garden space permeate and mingle, colored with gray andwhite. Several blank spaces are left just right, to create the space scale which fits the owner"s daily life best .

樓梯是設計中的亮點，木盒子作為扶手功能從上而下鏈接著空間，打破常規的巧思之舉增加了空間的趣味性與體驗性。

Stairs are the highlight of design, where wooden boxes functioning as handrail connect spacefrom top to bottom, breaking the conventions and increasing fun and experienceof space.

主人房是居住中的私密空間，容納基本的休息功能之外，也供主人享受陽光與紅酒，更有揮灑墨趣之地。愜意之中帶有濃郁的藝術氛圍，享受隨心所欲的自在與不羈，真正體現設計為人所用。

Master room is aprivate space, which accommodates not only the basic rest function, but also aspace for enjoying the sun and red wine, even for drawing and writing.Comfortable with a strong artistic atmosphere, it is a house to enjoy freedom,reflecting the philosophy of design for human use.

墨舍，住為安身，墨以修身，取法虛與實、剛與柔、留白平衡的筆墨書法哲學，成就東方意境與當代美學相融合的生活場所。

Ink House is adwelling for self-cultivation, the design concept is derived from thephilosophy of Chinese calligraphy, which seeks for the balance between virtualand real, hardness and softness, and leaves blanks, creating a living placeintegrated with the East artistic conception and the contemporary aesthetics.

AD ARCHITECTURE | 墨舍 1701

▼設計圖紙