放眼全球，一份進行中的玩耍指南

天下 07-29

「漫長」的威尼斯雙年展還在進行中，新展已目不暇接。法國，阿維尼翁戲劇節和阿爾勒攝影節先後開場退場；英國，愛丁堡藝術節在七月結束後的第四天就會開幕；北京，中法文化之春還在不斷有小火花閃現，國家博物館正在展出荷蘭黃金時代的繪畫，全國藝術電影放映聯盟推出了義大利藝術主題影展；上海，「基里科與莫蘭迪——義大利現代藝術的光芒」還在繼續，而歌德學院的德國當代漫畫與圖像小說巡展現在到達了昆明。香港，當代唐人藝術中心香港空間七月份獻給了馬來西亞藝術家赫利·多諾（Heri Dono）的個展——自由之地......

但是，誰知道呢？也許只需要寥寥幾個，你已然可以玩耍得很盡興了。以下，我們拋磚引玉。

Festival d Avignon

阿維尼翁戲劇節

時間：2017.7.6~7.26

地點：法國阿維尼翁鎮

C』est parce que l』?uvre d』art n』est ni tangible, ni matérielle, ni vérifiable, ni réaliste, ni exacte, ni véridique, ni avérée, ni certifiée, ni rationnelle, qu』elle dit la vérité. Car les preuves épuisent la vérité, la réalité défigure le réel, le sens n』est rien d』autre qu』un espoir.

——Olivier Py, director of the Festival d Avignon

藝術作品之所以能講述真相，恰恰是因為它的不可觸及、不具體、不可證、不寫實、不精確、不真切、不可指認和不理性。實證只會把真理榨乾；真實只會把現實扭曲，而意義更不過是一種奢望。

——奧利維爾· 匹，戲劇節總監兼導演

- 0 1 -

GIF/519K

GRENSGEVAL (BORDERLINE) - GUY CASSIERS ET MAUD LE PLADEC - (c) Jan Pauwels

- 0 2 -

JULIETTE, LE COMMENCEMENT - MARCEAU DESCHAMPS-SéGURA - (c) Frédéric Pickering

- 0 3 -

LA FIESTA - ISRAEL GALVáN - (c) Annette Hauschild

- 0 4 -

RAMONA - REZO GABRIADZE - (c) Irakly Sharashidze

- 0 5 -

SAINTE-EXTASE – LES ATRIDES HUIT PORTRAITS DE FAMILLE - ANTONIO LATELLA - (c) Andrea Pizzalis

- 0 6 -

GIF/524K

THE GREAT TAMER - DIMITRIS PAPAIOANNOU - (c) Julian Mommert JCM

- 0 7 -

GIF/610K

VAILLE QUE VIVRE (BARBARA) - JULIETTE BINOCHE ET ALEXANDRE THARAUD - (c) Angelo Cricchi

20天，22個國家的藝術家，50部戲劇作品——其中43部是首演——阿維尼翁戲劇藝術節已經進行到第71屆了。在今年的舞台上，10位囚犯作為主演，登上了戲劇節總監兼導演奧利維爾· 匹（Olivier Py）的改編版《哈姆雷特》；朱麗葉·比諾什參與了戲劇《為價值而生（芭芭拉）》；《舞台上的野獸》沒有台詞，角色和場景，只有一群即興表演的全身赤裸的演員，它的主人——義大利導演愛瑪· 但丁想要揭示那些人們偏向於掩飾的不安和問題......

「阿維尼翁戲劇節是一場血肉豐滿的真理展示，它是大眾的戲劇節，因大眾而存在。觀眾們以敞開的心靈參與其中，以十足的耐心面對未知。他們並不向藝術發號施令，也不會先入為主地把藝術等同於悅目，而是通過藝術去傾聽生命激情的碰撞。」奧利維爾· 匹說道。戲劇、音樂、舞蹈、多媒體，以及各種跨界演出，你準備好入侵已經淪陷在萬千戲劇海報里的阿維尼翁了么？

現場——淪陷在海報里的阿維尼翁小鎮

GIF/1.2M

Les Recontres d Arles

阿爾勒國際攝影節

時間：2017.7.3~9.24

地點：法國阿爾勒城

The more we think a country closed, stuck in crises, the more we find photographers there. They reveal, describe, demonstrate, invent, repair, build, in their own language, that of the image.?

——Sam Stourdze, Director of Les Recontres d Arles

一個國家越封閉，越陷入危機，攝影越是會出現在那裡。它揭示，描述、證明、創造、修復、建立——用它們自己的語言——這就是攝影。

——薩姆·斯道茲，阿爾勒國際攝影節總監

An actress falls back into her armchair after filming a heated domestic argument with her on screen husband on the set of 『as time goes by』 Istanbul, 2013

Audrey Tautou. Sans titre. Avec l』aimable autorisation de l』artiste. Untitled

Bambuco, 1977 Vicki Ospina

Couple with camel coats in street steam, New York, 1975

David Fathi. Sans titre (route et cellule HeLa), série Le Dernier Itinéraire de la femme immortelle, 2017

Evelyn, La Palmera, Santiago, série La Pomme d』Adam, 1983

From the Asylum of the Birds series, 2013, Roger Ballen

Hans Bellmer, La Poupée (The Doll), ca. 1935-1936

Untitled, from the A series, 2012, Alejandro Marote

作為一個誕生於1970年的夏日攝影盛會，今年48歲的它在攝影領域已經擁有了絕對影響力。曾經，被送往精神病院前的梵高在阿爾勒小鎮完成了三百多幅畫。現在，它又成為了藝術家們每年一聚的大本營。今年的阿爾勒攝影節將呈現40多場展覽，並推出拉丁美洲專題攝影展，法國演員奧黛麗塔圖的作品也出現在展覽中，阿爾勒攝影圖書節也在同期舉行。

今年11月，阿爾勒攝影節將第三次來到中國廈門的集美。屆時，8個本次阿爾勒攝影節上的精彩展覽項目將亮相中國。「集美·阿爾勒國際攝影季」這場中法之間的攝影盛事幾年前由阿爾勒國際攝影節總監薩姆·斯道茲（Sam Stourdze）以及中國攝影家、三影堂創辦人及總監榮榮共同發起。言歸正傳，今年的阿爾勒攝影節展覽通票為36歐，去年的此時阿爾勒迎來了超過100 000位訪客。無論如何，今年我們都能到達那裡，無論是去往阿爾勒還是阿爾勒.com。

現場圖，阿爾勒國際攝影節

Chagall: Fantasies for the Stage

夏加爾：奇幻舞台

時間：2017.07.31-2018.01.07

地點：洛杉磯市立美術館

Los Angeles County Museum of Art

Works by Marc Chagall

If all life moves inevitably towards its end, then we must, during our own, colour it with our colours of love and hope.

——Marc chagall

如果生命在不可避免地走向終點，那麼我們必須——在自己的生命中——給它增加一些色彩，愛和希望的色彩。

——馬克·夏加爾

Marc and Ida Chagall, 1946

馬克·夏加爾（Marc chagall,1887~1985）是擁有天馬行空幻想力的藝術家中最溫暖的一位。他筆下的世界像一顆繽紛的糖果，人物可以隨時飛起，頭扭轉360度給愛人一個意外的吻。此次，洛杉磯市立美術館將展出100餘件他的手稿——其中一些從未被展出過。

這些作品是夏加爾在上世紀40年代到60年代為4部芭蕾舞劇所做的服裝和舞台設計，它們是柴可夫斯基的阿雷克（Aleko）、斯特拉文斯基的火鳥（The Firebird）、莫里斯·拉威爾（Maurice Ravel ）的達佛涅斯與克洛伊（Daphnis and Chloé）、莫扎特的魔笛（The Magic Flute）。音樂和舞蹈是夏加爾藝術創作中一個重要的靈感來源，早在上世紀二三十年代，他就已經開始和俄羅斯芭蕾舞團（Ballet Russes）和莫斯科國立猶太劇院（Moscow State Jewish Theater）等合作創作劇場壁畫和服裝設計等。

David with his Harp by Marc Chagall

L equilibriste, Le cirque, 1967

The Blue Violinist, 1947

The Triumph of Music burns like the sun

Color lithograph, 1938

Self-Portrait as the Billy Goat

作為雄山羊的自我肖像

時間：2017.4.27~ 8.20

地點：倫敦白教堂畫廊

Whitechapel Gallery

Pawel Althamer, Self-Portrait as the Billy-Goat, 2011

Many of the works examine the existential dilemma that is inherent to the human nature.

——Press from Whitechapel Gallery

他們之中的很多作品都在探究源自人類本性中天生的存在主義困境。

——白教堂畫廊

「作為雄山羊的自我肖像」聚集了一群藝術家的自我肖像：實體的、精神的、想像的。這些藝術家包括草間彌生、辛迪·舍曼（Cindy Sherman）、翠西·艾敏（Tracey Emin）、路易斯·布爾喬亞（Louise Bourgeois）等等。

看藝術家如何呈現自己是一件趣事，他們如同任何一個人一樣，對自我的認知千差萬別，就像它們的呈現方式一樣：攝影、雕塑、繪畫、多媒體等等，整個展覽被一絲抽象但堅定的「通感」提綱挈領著。展覽的名字取自波蘭藝術家Pawel Althame的雕塑作品，他將自我肖像創作為一隻沉思的公山羊——模仿了羅丹的思想者——一邊長著一對尖銳的長角，一邊又暴露著嶙峋到只剩下骨頭的雙腿。

Bartosz Stawiarski Linder, You search but do not see (detail), 1981，2010

Cindy Sherman, Untitled No. 507, 1977-2011

Cindy Sherman, Untitled No. 507, 1977 and 2011

Tracy Emin, Fist Clasped, 2014

Enrico David, Untitled, 2014

André Breton，Photomaton, André Breton C 1929

Rembrandt and His Time

倫勃朗和他的時代

時間：2017.6.17 ~ 9.3

地點：國家博物館

倫勃朗，書房中的女神密涅瓦，1635年

Try to put well in practice what you already know; and in so doing, you will in good time, discover the hidden things you now inquire about. Practice what you know, and it will help to make clear what now you do not know.

——Rembrandt

試著好好練習那些你已經知道的東西。在這麼做的同時，在某一個時間，你會發現你一直在尋找的隱匿起來的東西。好好練習你已經知道的，這會幫助你清晰地知道什麼是你不知道的。

——倫勃朗

荷蘭的17世紀被稱為黃金時代，「倫勃朗和他的時代」是這一時代繪畫在中國最大規模的展示。展覽將展出70餘件作品，肖像畫、歷史畫及風俗畫一應俱全。這些作品中，包括倫勃朗（Rembrandt,1606~1669）的11幅原作。這個理由已然足夠，不是么？