看標題，我想你們已經知道韓語菌今天要講什麼了。

昨天韓語菌刷到一條消息，《請回答1988》被曝將翻拍中國版，劇名為《我們的青春期》，目前已正式備案，九月份製作完成。感覺片名已經弱了。

《我們的青春期》

《我們的青春期》以四位小姐妹的成長為主線，展現了八十年代末中國南方小城中年輕人的青春風采。

劇情簡介

八十年代末南方小城，這裡生活著高小敏和她的三姐妹，四個性格各異的男孩，還有或為家庭瑣碎操勞或因平凡喜悅歡聚的父母們。

一邊是高考理想和友情的煩惱，一邊是懵懂的情愫也在萌芽，有吵嘴也有叛逆懂事。

經歷過青春期那些得到和失去，從父母的不易體會到生活的艱辛，孩子們漸漸長大，高台門五家人，各有各的小日子，也不斷面對著種種變故。

高小敏家為了房子欠債和爸爸失業，豹子爸下海創業大起大落，杭海患病帶來的打擊。生活中鄰裡間雖少不了摩擦，但他們始終相互照應扶持，共同渡過難關。

五個家庭兩代人，過著他們平凡而又不平凡的生活，那些溫暖的片段動人的點滴，譜寫著那段純真的歲月。

主演角色

近日《我們的青春期》已經在浙江浦江舉行了開機儀式，看來離播出之日也不會很遠了。可是若拍不出動人，拍不出感動，又何必翻拍呢？

該劇暫定40集，製作周期為3個月，劇中主人公皆由新人演員飾演，港真，韓語菌out了，好多不認識啊，不知道演技能不能撐起來。

曾淇 飾演 高小敏

對應《請回答1988》中的德善。《那年花開月正圓》中飾演吳漪。

寇振宇 飾演 李杭生

李杭生聰明冷靜，成績優異，外表帥氣，是父母口中「別人家的孩子」一般的存在。

寇振宇可謂是真正的小鮮肉了，95後今年20歲，目前還在北京電影學院上學，不過已經在電影《我聽說》中擔任男主了。

康寧 飾演 蘆葦

蘆葦家境良好的她不諳世事，有點小傲嬌、小任性，美艷外表下包裹著的是一顆率真可愛、真誠熱情的心，雖不受同齡女生喜歡，卻十分珍惜與高小敏等人的姐妹情。

這個小姐姐最近演了不少IP劇，《楚喬傳》中飾演扎瑪郡主，《蔓蔓青蘿》中飾演顧天琳，《檸檬初上》中飾演童丹...

錢冬旎 飾演 林林

林林出身貧寒卻有極高的藝術天賦，憑藉自身的努力最終成為了一名優秀的服裝設計師。

《請回答1988》

再來說說韓版《請回答1988》。1988是請回答系列的第三部，豆瓣評分達到驚人的9.3分，基本上屬於看過的人都說好的程度。

《請回答1988》是那種沒有辦法在看劇同時，做其他事情的韓劇。不能玩手機，錯過一秒，你都會覺得可惜。更不能快進，一快進保證你斷片，就得從頭看起，就連看著劇里的人物吃飯都覺得很幸福。

溫馨感動

一個不撕叉、不狗血、不墮胎、沒絕症、沒車禍的非典型韓劇，靜靜地把歲月里最珍貴的東西掰開了揉碎了，還原給你們看。

明明是一部講述父母輩青春歲月的劇集，卻可以看到我們這一代人故事的影子。每一集都是笑點滿滿、萌點滿滿、淚點滿滿。每一集都能讓你笑到抽搐，又哭成一條狗。

雖然兩國時代背景和文化不同，但《請回答1988》有那種足以讓我們共鳴的東西。每一集都是家長里短、雞零狗碎、雞毛蒜皮。整部劇的親情梗，總是一不小心就會戳到你淚流滿面。

《請回答1988》里沒有一個反派，也沒有任何驚心動魄的激烈情節，它用一萬件生活中的小事逗你笑，讓你落淚，讓你感受到來自這個世界真切的善意。

第一集開場，就是很多80後人的童年再現。五個在一條衚衕長大的孩子，窩在其中一個小夥伴的房間看電影，邊啃零食邊討論劇情。

傍晚6點的鐘敲響，衚衕里，此起彼伏媽媽們召喚孩子回家吃飯的聲音，幾個孩子便會陸續從小夥伴的家中鑽出來，各自回家。

鄰居們每天串門、嘮嗑，每天相互端菜送飯，小孩子們每天手拉手一起玩，所有人一團和氣，所有人都是親密朋友。

想當年還為站狗煥黨，還是阿澤黨而苦惱。

狗煥

有句話叫做「我對你所有的欺負，都是愛的證據」，狗煥就是這樣的人。就是這樣的毒舌面癱臉狗煥，卻藏著一顆比誰都溫柔的心。

和德善搭乘同一輛公交車，明明認識，卻各自站在車廂兩端。第一次，德善因為車子顛簸被一群男生撞到，到處都是起鬨的聲音；第二次，是狗煥悄悄走過來，為她擋住了男生們的身體。

知道德善要去晚自習室學習到很晚，自己就在房間里等他回來，明明在溫習，眼睛卻不住地往牆上的時鐘瞟，直到聽見大門打開，德善的腳步聲走進來，才放心地關燈睡覺。

看到外面下雨，擔心迷糊的德善沒有帶傘，特意給她送過去，自己淋著雨回了家。會因為德善傻乎乎的一舉一動，情不自禁笑起來，笑的時候，也是傻乎乎的。

雙門洞五人黨，其實最讓人心疼的就是狗煥，狗煥一次又一次，故意掩藏了自己的心意，一次又一次的錯過了善德。這種小心翼翼的暗戀，真的是大寫的心疼。

狗煥：我是從什麼時候開始喜歡你的呢，好像是那一次，我和你為了躲避教導主任的追趕擠在牆縫裡，中間沒有一絲間隙。

當狗煥第一次不再閃躲時，當那次演唱會德善被男朋友放鴿子時，當狗煥幡然醒悟想要給青春的末梢畫上一個句點時，又一次被命運開了一個玩笑。在他開車飛奔著去找被放鴿子的德善的時候，當他看到崔澤氣喘吁吁的站在德善面前。狗煥靜靜轉身，笑著流淚。

狗煥：緣分是不會經常找來的。如果要用到緣分這個單詞，必須是偶爾，很偶然地出現的戲劇性的時刻，那才叫緣分。所以緣分的另一個名字是時機。

阿澤

阿澤雖然被外界稱作「石佛」，傻傻的不愛講話，但面對感情卻總是直來直去，不僅敢於在大家面前承認喜歡德善，而且毫不掩飾對她好。

阿澤記得德善的每一句話，阿澤愛一個人，一件事，從不藏著掖著。他愛圍棋，就讓反對他的父親知道他的決心。他愛德善，就坦坦蕩蕩的告訴身邊的小夥伴，大大方方的對德善好。

會在德善遇見暴露狂之後，擔心她的安全，專門到衛生間門口等候，並告訴她：「我在這兒等你。」

得知德善被爽約，阿澤第一次放棄了比賽，趕到德善身邊，陪她度過尷尬的時光。

在初雪適合告白的那天，大膽邀請德善一起去看電影，準備表明自己的心意。

和阿澤在一起，永遠不用揣測他的心思，不用擔心他究竟是不是喜歡自己，因為他無時無刻不在明明白白告訴你：我喜歡你，非常非常喜歡你。

在這個故事裡邊，有最溫暖的親情，有最真摯的友情，有最現實的愛情。在這個故事裡邊，形形色色的他們其實就是形形色色的我們。

《請回答1988》打動我們的正是在於它的真實。沒有太多的矯揉造作與無病呻吟，沒有那些讓人尷尬的神巧合與神轉折，有的只是被人嚼爛了的生活瑣碎。

如果不能拍出感動又何必呢？編劇們請多點原創吧。《請回答1988》被翻拍，你怎麼看？

——————

——————

在公眾號對話框回復「0元」

即可領取免費學韓語福利

回復關鍵詞獲取韓語汁源

▼

TOPIK | 中韓雙語 | 入門資料 | 延世韓語 | 口語900句

戳標題查看往期熱文

▼

我的前半生40句雙語金句16歲少女為追星花幾十萬

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！