一幅中國明代巨幅古畫，將在美國最古老的繪畫修復室公開修復

創意 07-31

如果在 2018 年 2 月 4 日之前有機會前往波士頓美術館，Asian Painting Gallery 是不可錯過的一個展廳。因為在那裡，你將有機會圍觀美國最早成立的亞洲繪畫修復室 Asian Conservation Studio，修復中國明代的《道教雷部辛天君畫像》。

儘管近些年，博物館面向公眾修復藝術品的活動不少見，但是對《道教雷部辛天君畫像》這樣的巨幅作品展開的公開修復並不多。

這件作品的畫心，長約 3.78 米，寬約 2.56 米，在 6 個月的時間內，修復師將對整件作品進行揭裱。這是一道非常複雜的工序，需要將畫心從舊裱上揭下來重新裝裱，一般的裝裱師無法完成這項工作，因為一不小心就會損壞畫面。修復師們還將對畫面及絹底進行修復。觀眾可以站在一旁觀看，也能與修復師進行交流。

負責修復古畫的 Asian Conservation Studio，是亞洲之外最古老的亞洲繪畫修復室。1907 年成立時，它被置於日本美術家岡倉天心領導的亞洲藝術部之下，由日本修復師 Motokichi Tamura 統籌，最初的任務只是保護日本繪畫。

1995 年，亞洲部主任吳同在策劃中國宋元畫品名展時，發現展品有不同程度的損傷，急需展開修復，而中國繪畫所需的修復技術及材料應用與日本、朝鮮的繪畫均不相同，因而中國書畫修復室在當年成立。在 Starr Foundation 和 Carperter Fondation 的贊助下，亞洲繪畫修復室增加了中國書畫修復師，並擴建了中國書畫修復室。

而此次的《道教雷部辛天君畫像》，不僅是首次進行公開修復，也是首次面向公眾展出。畫中面相嚴肅的雷部辛天君，是道教中一名重要的角色，他擁有控制鬼怪與魂魄的能力，可以召喚雷雨，鎮壓邪氣。它是整個Conservation in Action: Demons and Demon Quellers展覽中，最重要的一件展品。

除了這幅古畫，圍繞妖怪與降妖者的主題，波士頓美術館展出了另外 20 多件作品，包括中國明代的《二郎搜山圖》，19 世紀李氏朝鮮的《第九都市大王》（Dosi, the Ninth King of Hell），以及 19 世紀日本的《百鬼夜行圖》。