穿越必看：宋朝人是怎麼稱呼的？

寫穿越文，或者寫古代背景的小說、劇本，特別容易出差錯的地方便是稱呼。作者如果不具備足夠的文史知識，便不可避免地會在稱呼上張冠李戴、錯將馮京作馬涼，比如宋朝背景的故事，卻用上了明清時期的稱呼。我們現在看到的「包公戲」，幾乎都是將包拯叫做「包大人」，但實際上，宋朝並無稱官員為「大人」的習慣。

這類稱呼的差錯，最容易發生在人物對話中。換言之，即第一人稱與第二人稱最容易出錯。下面介紹一些宋朝人常用的稱呼，分「第一人稱」與「第二人稱」兩部分。今日發布的是」第一人稱「部分：

1、皇帝的自稱

說起皇帝的自稱，相信許多人都會認為，就是「朕」啊。沒錯，但在宋代，皇帝並不是成天「朕」個不停。一般來說，在正式場合，宋朝君主通常自稱「朕」，而在非正式場合，往往自稱「我」，跟民間說話並無什麼兩樣。

例子：

《續資治通鑒長編》：（宋仁宗）又曰：「朕日膳不欲事珍美，衣服多以縑繒為之，至屢經澣濯，而宮人或以為笑。大官進膳，有蟲在食器中，朕掩而不言，恐罪及有司也。」

《後山談叢》：上（宋仁宗）不樂，曰：「我常戒爾輩為侈靡，今一下箸費二十八千，吾不堪也。」遂不食。

2、皇太后的自稱

宋朝的皇太后一般自稱「老身」。例子：《續資治通鑒長編》：太后曰：「相公安可求退？老身合居深宮，卻每日在此，甚非得已，且容老身先退。」

有時甚至會如民間女子，自稱「奴」。例子：《宋史?陸秀夫傳》：時君臣播越海濱，庶事疏略，楊太妃垂簾，與群臣語，猶自稱「奴」。

3、臣僚對皇帝的自稱

宋朝臣僚跟皇帝說話時，不管是書面，還是口語，一般都自稱「臣」。例子：《畫墁錄》：張文節，嘉祐間長憲台，言事無所避。一日，仁宗謂之曰：「卿孤寒，凡言照管。」公再拜曰：「臣非孤寒，陛下乃孤寒。」

4、官員自稱

年紀較大的官員可自稱「老夫」，謙稱「老拙」。例子：《續資治通鑒長編》：一日，賜宴都亭驛，坐席相近，酒間，（陳）執中微語（趙）抃曰：「觀中丞近日封章，意頗不見容。老夫耄矣，行當引去。」

另有「下官」一詞，是官員對上級的謙稱。宋人《事物紀原》載，下官，「今人或以自謂也」。例子：《水滸傳》：蔡九知府道：「通判乃是心腹之交，徑入來同坐何妨。下官有失迎迓。」

5、平民的自稱

平民中的男性可以謙稱「鄙人」，例子：《夷堅志?王浪仙》：王曰：「遠郡鄙人，願一識都邑。」

男性平民中的長者，則可自稱「老漢」、「老拙」。例子：宋話本《金明池吳清逢愛愛》：那老兒聽了，籟地兩行淚下：「復官人，老漢姓盧名榮。官人見那量酒的就是老拙女兒，小名愛愛。」

平民中的女性可謙稱「妾」、「妾身」，例子：《夷堅志?王夫人》：王祝曰：「此天賜妾也。雖然，暗昧之物，妾不敢當。但願得一子耳。」宋話本《月明和尚度柳翠》：長老在禪椅之上打坐，也看見紅蓮在門外。紅蓮看著長老，遂乃低聲叫道：「長老慈悲為念，救度妾身則個。」

女性平民中的老年人，則可自稱「老婆」、「老身」，也可謙稱「老妾」。

6、市井中人的自稱

宋朝市井中的百工伎藝，都習慣自稱為「助教」。曾敏行《獨醒雜誌》載，「夫市井、巫醫、祝卜、技藝之流，孰不以助教自名。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！