了解一個小詞,就能讀懂一個趨勢
為什麼背了那麼多單詞,你的英文還是不好?——缺少理解這個單詞的文化環境。
你說看美劇也可以學英文?——是可以啊,但沒人給你講解,是不是效率特別低?
「得到」App專欄《馬徐駿·世界名刊速讀》幫你解決了這個問題:
每天10分鐘,精選一篇世界頂級名刊中的文章,為你彙報你最該知道的大事。
同時,還會把文章中的一個熱詞或者金句,幫你做深度講解,還原到真實的英文環境。
了解一個小詞,就能讀懂一個趨勢
共享經濟是非常熱門的新經濟模式。說到「共享」,幾乎每個人都會直接想到:Sharing。
《馬徐駿?世界名刊速讀》告訴你,想要表述共享經濟的本質,Gig更貼切。
Gig是「打零工」的意思,本質上來講,共享經濟就是零工經濟,是讓人們回到大工業時代之前原始的工作交易方式,閑置的資源、時間、技能被充分利用。
從這個小詞出發,你會更容易辨別到底什麼才是真正的共享經濟。
讀懂一個小小辭彙,就能讀懂一個趨勢的本質,這就是從原文入手的最大功用。
理解一個表達,就能揭開整個文化
蘋果公司新總部落成,被稱為「喬布斯最後的遺作」,鋪天蓋地的揭秘報道,全都在為你羅列新的辦公大樓有什麼新鮮玩意兒。
但是,所謂喬布斯的精神在哪裡呢?
《馬徐駿?世界名刊速讀》選取了《連線》雜誌特稿,通過原文中Pod一詞,告訴你喬幫主的理念。
蘋果總部把一個個工位叫做Pod,這個詞的原意是豌豆裡面的豆莢。
不用硬邦邦的工業辭彙形容工位,而是用一個充滿自然氣息的小詞語,進而告訴世人蘋果對自然平衡理念的不懈追求。
人人都知道iPod,而世界頂級大刊讓你先人一步,從Pod一詞開始,理解蘋果的內涵文化。
最頂級的英文素材,最地道的英語表達
《大西洋月刊》在分析瑞士手表現狀與未來發展時,特別打動人心地說道:
「佩戴機械錶,可以被看作是拒絕將自己的全部生活被電子和網路統治的象徵,它讓我們保留了謙遜對待世界萬物的可能,提醒著我們人類與宇宙的自然聯繫。」
你會用哪個詞語來表述這樣的機械錶?常見的Watch、Clock,似乎都不能描述它的不同。
《馬徐駿?世界名刊速讀》告訴你,可以用Timepiece,一個地道的表達,就能找到與時間和世界相連的美感。
抓起來就用的金句,給你最實用的積累
當你想跟別人訴苦,工作太累身體疲憊時,如果覺得So tired程度不夠,《馬徐駿?世界名刊速讀》告訴你, Burn out 更能形容「油盡燈枯」的狀態。
同時,還會告訴你《新科學家》雜誌提醒你,記得多吃油性魚類,否則會有身體炎症。
當你在會議中發言,想要激勵同事下屬時,你可以給他們講講《企業家》雜誌提到的美國「網紅經濟鼻祖」維納查克的故事:
他早年通過互聯網營銷,讓自己家族葡萄酒市值漲了11倍多。
你還可以在結尾處來一句維納查克的金句:
Constraints force people to be creative.
——限制激發創意。
當你在項目彙報演示的時候,不知道該以什麼內容作為漂亮的結束時,不如引用《連線》雜誌中蘋果總設計師喬納森·伊夫的一句話:
The Value,is not what went into the building. It』s what will come out.
——價值並非投入了多少,而是產出了什麼。
帶你更高級地學英語
馬徐駿,「得到」App專欄《世界名刊速讀》主理人,資深翻譯,一位擁有國際視野的英文高手。
每天為你彙報全球大事,還能教你理解英文單詞,學習一句實用的英文金句。
如果你在找一種不用投入那麼多時間精力的學法,那就必須提醒你:跟美劇學,哪有跟大刊學高級。
走路、運動、做家務時,不需要啟動多麼強大的心理成本,就能悄悄進步,一年後你會發現自己的英語水平已經上了一個台階。
每天只需五毛錢,聽全球頭條,懂地道英文。
※《薛兆豐的北大經濟學課》重要上新
※關於手機使用的教養清單
※下半年第一天,你的裝備到位了嗎
※兒童發展敏感期,與最合適的書本玩具相遇
※不管窮養富養,都不如教養
TAG:羅輯思維 |
※這首不出名的小詞,短短四句,卻寫出了世間最深的相思
※小詞人靠此詞得意幾十年,眾人不信是他所寫,蘇軾出來說句公道話
※李煜這首小詞,寫出最美的景,也是最哀的情
※姜夔這首小詞,僅31字卻能夠引起無數遊子的共鳴,別有風致
※詞人是千古傷心人,一首小詞只有27字,卻富有無窮感染力
※宋詞中的思鄉詞無數,但是這首無名氏的小詞真正做到了獨一無二,口語化語言更顯清新
※家世巨富而天生情種,一首小詞寫盡詞人內心深處的傷春之情
※秦觀一首33字小詞,寫出被貶之人說不盡的凄涼和絕望,字字悲苦
※蘇軾的一首小詞,栩栩傳神,描繪了一幅初夏鄉村風情畫
※華夏第一才子蘇軾的四首小詞,朗朗上口,意味深長,不覺讓人感慨萬千
※王國維的這首小詞,讓人一讀傾心
※歐陽修這首小詞,惜春惜別,令人感同身受
※是春時,賞春時,閑把春心解小詞
※口語表達經常卡殼?你需要這些停頓小詞!
※葉先生帶你看《小詞大雅》到底「然」還是「不然」
※這首民間流傳的小詞,不過是告訴你:三十年河東,四十年河西
※趙孟頫的老婆不簡單,一首小詞化解婚姻危機
※毒舌小詞典吐槽好萊塢那些爛梗
※小詩仙,小詞仙|讓孩子在不知不覺中愛上國學!
※「趣談歷史」趙孟頫的老婆不簡單,一首小詞化解婚姻危機