翻新怪談｜此岸彼岸，無處是岸

宋燕 時拾史事

作者|宋燕

本文系時拾史事原創，未經允許嚴禁轉載搬運

縣丞陸全安最近心情比較愉快——他終於能對縣裡的事情有一點影響力了，縣令把刑獄這部分事情交給他主管，這塊事情多又重要，自己可以好好地顯一下身手了。想自己明經及第，因為沒有出身沒有背景，被分到六合縣做了個縣丞，每日里只是個擺設，跟著縣令簽署文書即可，連文書的具體內容，胥吏都不給自己看，蹉跎兩年，前途未卜。本想著這一輩子就要在這個職位上耽誤下去了，誰知機緣巧合，參加一次筵席，竟有機會被介紹給了刺史，刺史對古法料理頗有心得，正巧自己也在鑽研此術，與刺史一拍即合。與刺史的友誼傳出後，縣令和胥吏對自己的態度都轉化了很多。

六合縣雖算不得望縣，但也是個要衝，刑獄的事務繁瑣。自己剛剛接管，幾天來只是看看案卷，就頭大如斗，不知從何下手才是。看到中午，陸全安心情煩躁，將案卷丟到一邊，準備回家去吃飯。剛剛踏出縣衙，旁邊忽然有人湊了過來，是個身穿紫色綢衫，戴平幘的商人。

這人鬼鬼祟祟地朝陸全安唱了個喏，低聲問：「是陸大人么？」

陸全安疑惑地回了個禮，問他什麼事情。此人轉頭四顧了一下，一邊將一個小包不聲不響地塞進陸全安手中，一邊說：「小兒高昀性情衝動，惹了些小禍。我家已經全力安撫事主，願為她家解決好一切後事，誠意上天可鑒。如今此案已徵得縣令的諒解，只看大人您的意思，還望您念在小兒年幼無知，寬待則個。」說罷，此人十分謙卑地深深施禮，拍了拍陸全安的肩，悄悄退去。

陸全安滿心不解，看著該人離去的身影，呆了好久。他捏了捏那人放在手中的小包，感覺硬而沉，沒敢拆開，急步走回了家。進得家門，陸全安急忙關上院門，找個背靜地方打開手裡的布包，之間裡面是一堆金錠，掂了掂足有一斤重。

陸全安的心砰砰直跳，他連飯也沒顧上吃，把包藏了起來，就趕緊往縣衙趕。他在一大堆案卷之中翻找，找了好半天，終於找到了高昀的案子，那是一個強姦殺人案，一個闊少街衢之上調戲一名民女，遭民女掌摑，闊少情急之下讓人將其脅迫至暗處，強姦並殺害了此女——這樣的案子，如果寬待，是會遭上天懲罰的吧？陸全安轉身欲回家取了金子還給金主，走了幾步又停了下來，「縣令都諒解了，自己退還金子，是要把縣令至於何處？」陸全安再轉身，只覺得心亂如麻，不知該如何是好。他回到縣衙繼續翻案卷，但一個下午，都沒有記住自己到底看見了什麼，心裡一萬個念頭跑過，但沒有一個能下決心。

回家的路上，陸全安頭疼欲裂，一天的緊張加上幾天來的煩躁，急火攻心，發了熱症。他昏昏沉沉地強撐著走回家，剛坐下來脫了鞋，一站起來，就咕咚一聲栽倒在地上。

陸全安爬起來的時候，周圍全都變黑了，他幾乎看不到自家的房子。黑暗中有人過來牽住他的手，他跟著這人飄飄忽忽地在暗夜中穿行，直到一個宏偉的衙門口才停下。牽他手的人鬆開了他，叮囑他在此等候，待會兒會有衙役帶他進去。

陸全安懵懵懂懂地站在原地看著，只見面前高大的衙門口上方，掛著一個巨大的牌匾，上面寫著「判官府」，陸全安心裡咯噔一下，明白過來自己這是被拘到了陰間，準是白日受賄的事情敗露，陰府要追究自己傷天害理之罪。陸全安感到無比後悔，一念之差，終於還是天網恢恢，早知如此，自己當時真該趕快回家把錢還了，好好做個正經官。

陸全安站在門口思前想後，推測著自己會遭到什麼樣的懲罰，想念著自己仍在陽間的妻兒，正心亂著，有一支隊伍一邊吆喝著開道，一邊朝自己這方向走來。隊伍中間一匹高頭大馬，上面坐著一名穿官服的人，面相莊嚴，不怒自威。路全安沒敢多看，趕快低下了頭，卻沒想那個官人走至自己身邊，突然停住，一個聲音從上方問：「下面這位可是六合縣的陸大人？」

陸全安急忙抬頭，定睛看去，馬上的官人眼熟得很——這不是縣上的縉紳劉明府么？兩年多前自己剛到縣上，曾一一去拜會過縣裡有頭有臉的人物，這位劉明府就是自己拜訪的人物之一，當時賓主盡歡，之後還曾派人請自己參加過劉府家宴，沒想到不到一年後，劉就中風去世了，原來是在陰間居高位。陸全安急忙施禮，劉明府見到熟人，分外親切，也從馬上下來，挽起陸全安，邊噓寒問暖，邊引著往衙門中走去。

寒暄了幾句，劉明府問起自家的情況：「冥陽道殊 ，我在這邊過得還不錯，只是沒辦法知道妻兒的情況，很想知道他們現在過得怎麼樣了，是否一切安好。府君剛剛過來，不知可否了解一二啊？」

劉家是六合縣大族，這些情況陸全安自然知道：「府君的郎君去年及第，光耀門楣，是縣上的一件大事。不過夫人最近年紀大了，微有風疾，身體不大好。」

劉明府聽得家中情況，又憂又喜，禁不住落下淚來。他用衣袖擦了擦眼睛，平復下來，才想起面前的陸全安來。他問：「府君這是因為什麼事情到這裡來了？」

陸全安心裡一衝動，就想把自己的擔憂說出來，話到嘴邊，硬生生忍住了。他說：「在下也不只是怎麼回事，近日剛剛接管了繁重的事務，可能是太過焦慮引致風疾，白天還在看案卷，傍晚回家就一頭栽倒，之後就到這裡了。」

劉明府聽後微微頷首，轉頭向身旁一個隨從低語幾句，隨從當即出去，須臾回來，手持一本翻開的卷宗，將其中幾句指給劉明府看，劉明府瀏覽了一下，對陸全安說：「原來府君是被羊所訟。之前府君是否有虐殺羊的行為？死去的羊告到了天庭，因此府君會被追索到此。」

聽到這裡，陸全安大大鬆了一口氣，「原來是此事」，他心裡一塊大石落了地，差點驚喜地哭出來。「數日前我與刺史研究古代食譜，中有一道羊肉料理，是要將羊置於箅子上小火慢烤，中間餵羊以配好的作料，羊熱了會渴，就會自動將作料喝下去，這樣久之，羊肉慢慢烤成，滋味也進到羊的每一個部位。此法見載於古代經術中，刺史對此甚有興趣，我便為他操作了此菜，並將成果進獻於他。」

「原來如此，這也不是什麼大事嘛。」劉明府點頭表示，「府君放心吧，待會兒上堂拷問，府君只需直言即可。其他我自會料理。」

到得堂上，已有四隻羊跪在堂下，劉明府示意陸全安站在一旁。羊七嘴八舌聲淚俱下把死狀控訴一遍，令旁邊聽的人頗發惻隱之心。劉明府聽完，轉過頭問陸全安：「它們所說可是實情？」

陸全安施禮答到：「此乃為刺史所做的料理，本非在下本意。另外此做法載於典籍，並非在下的創造。」

劉明府微微頷首，然後大聲沖羊喝道：「生為羊被人料理成菜，本就是命中注定，何況你們被做成菜是刺史的要求，要訴也是該訴刺史，騷擾縣丞是何道理？所訴不成立，縣丞發回人間，這幾隻羊趕出去，退堂。」

幾隻羊大聲叫了起來，一隻羊看了看劉明府，又看了看陸全安，大喊：「你們勾結起來枉法！你如此偏聽偏向怎麼做得判官？我要到天帝那裡去告你！」

劉明府本要離開，聽得此話，嗤地一聲笑出來：「就憑你？你有什麼資格見得天帝？痴心妄想。」一甩手，轉身離去。

陸全安得脫陰獄，立即有衙役過來，引領他向外走，準備安排他回人間。既是判官的客人，衙役對他客氣不少，遠不是剛到時公事公辦的嘴臉。在一處辦事房門口，衙役恭恭敬敬地請他稍候，自己進去給他辦理文書，他百無聊賴地在門外等著，忽見一絕色女子由遠而近，他陸全安正暗自感嘆誰有如此的運氣消受這美人，女子卻照直朝他過來，一下拜倒在他面前。陸全安嚇了一跳，急忙將其扶起，問有何事，女子抽泣著靠在他身上，哭訴說：「求府君為我做主，救我出生天……」

陸全安覺得溫香滿懷，油然而生保護之意，忙問她詳情。女子說，她本是揚州譚家的女兒，前幾天無故被招至此，經判官審後並無罪責，許放還家，但是負責辦理她回人間手續的小吏貪圖她的美色，百般刁難，就是不放她走。如今已經過去幾日了，再不回去，身軀都要朽爛，恐怕就再也回不去了。

「竟有這等事！」陸全安聽得義憤。女子哀哭更甚，又在拜倒，說：「求府君救我，我一定不會忘記府君大恩。回到陽世，我願為您做姬為妾，永遠侍奉您。」

陸全安更有了勇氣，他扶起女子說：「速帶我去，我為你主持公道。」

負責女子的小吏也在辦事的門房之中，見得女子進來，他起身就要來拉女子，陸全安將身子攔在女子前面，大聲問：「你為何扣留這位娘子？」

小吏抬起頭，白了陸全安一眼：「你這個人胡說些什麼？我何曾扣留她？」

「那你為什麼不讓她走？判官都放她回去了，你為何抗旨不遵？」

「她手續不全，我怎知道她是不是合法？」

「手續怎麼不全？」

「出關的命令我是看到了，入關的文書在哪裡？關文對不上，我怎麼知道是不是放錯了人？」

小吏這番話說的言之鑿鑿，倒讓陸全安的心裡有點虛了，他轉過身來，低聲問那女子：「他說的可是真的？」

女子急了：「我來的時候暈暈乎乎，都不知道是怎麼回事，誰還記得什麼關文？」

「我照章辦事，關文合驗不上，恕我不能網開一面。萬一真放錯了人，上面追究起來，你管承擔嗎？」

陸全安一時懵住了，他雖然聽得出小吏是刁難，卻又找不出什麼辦法來回應他。小吏看到他被自己噎住，更加得意起來，緊接著問：「我說你這位丈人，你是想出去不成？你的關文呢？」陸全安一愣，才反應過來自己也不曾留意過進來的關文，不禁擔心起來，正此時，帶自己來的那個衙役走了過來，一把把他拉走，轉頭對小吏說：「你眼睛放仔細點，這是劉大人的客人。」小吏立刻謙卑起來，將陸全安和衙役禮送出門，女子也緊跟著出來了。

衙役並不關心那女子，他拿著一個木牌，對陸全安說：「關文已合驗完畢，我這就送您回去。」陸全安卻沒什麼高興，他停下來想了想，說：「煩您稍候片刻，我要去和府君道個別。」

陸全安進去的時候，劉明府正在後堂休息喝茶，見到陸全安，有些意外：「怎麼？陸大人還沒回去？」

陸全安稍有些尷尬，他客套了兩句，請劉明府屏退了左右，然後直入主題：「不瞞您說，有這樣一事相求。我在外面看到一名女子，已被您審過無罪放行，卻被關口的小吏以手續不全為名阻攔不放。我實在是看不下去，因此想懇求您出手相助。」

劉明府沒想到一面之交，陸全安竟還會做此要求，他有些不快，略作沉吟，表現出不願，陸全安準確地領會到他的意思，湊近一步說：「那名女子家境優裕，願拿出一千貫錢來解決此事，我看她誠意可鑒，身世可憐，想府君如此忠厚悲憫之人，也見不得她一個女子從此與家人永訣，您看是不是？」

劉明府臉色慢慢由陰轉晴，他深深點了點頭，嘆了口氣，說：「陸大人也是慈悲之人啊，您這番話令我深受觸動。我司竟有如此以權謀私、欺壓民眾之人，實在是我管教不善。今日我一定要嚴肅整頓此事。」

隨從一陣呼喝，劉明府再次升堂，剛才的小吏被衙役鎖回，現場打了20板子。劉明府嚴厲申斥了小吏，併當庭對判官府的衙役胥吏們訓話，要求所有人等不得徇私，不得刁難，以公心對待差事，群吏喏喏。

劉明府親自將陸全安送出了府衙，互揖為禮，臨分手前，劉明府靠近陸全安，叮囑到：「此去一路小心，一千貫錢，留二百貫為我做功德即可，其餘幫我交給我那不孝子吧。」陸全安唯唯連聲，讓劉明府放心，之後找到女子，帶其安然通了關。

回家的一路順利又輕鬆，如同沉沉睡了一覺，陸全安從自己的軀體上回了魂，家人本圍著他哭泣，見他還陽，少不得驚喜萬分。

修養幾天後，陸全安恢復如常，他照著之前女子的指引，找到了一家高門大戶，敲門之後，請門房幫通秉求見小娘子。

小娘子並沒有將陸全安延入院內，她自己出來了，身體看得出尚未完全復原，臉色蠟黃，也未化妝，但容貌如在陰間所見一樣的美艷。大批侍婢家丁在側，為她平添一層貴氣，讓陸全安把之前準備好的想法生生咽了回去，沒敢開口。在侍女攙扶下，女子很客氣地對陸全安說：「請恕妾身有病在身，無法施以大禮，感謝郎君搭救之恩。陰陽兩界，情形不同，在當時做下一些許諾，乃是無奈之舉，望郎君不要當真。郎君的恩情，我定會報答。」說罷招了招手，有小廝抬過一個小箱子，放到了陸全安面前，打開箱蓋，裡面是整整齊齊的一貫貫錢。

「恕妾身不能送您了。小廝會幫您把東西抬回您家。如此別過了。」說罷，一眾廝役擁著女子回了門內，丟下一言未發的陸全安站在了當地。

「丈人，小的幫您把東西送到哪兒去啊？」小廝在旁邊的一聲詢問，把陸全安從恍惚中拉回了現實，他看著關了門的大院，深吸了口氣，指了個方向，帶領小廝抬著東西回了家。

錢是一千二百貫，按約定給劉明府一家送去後，自己還賺了二百貫。陸全安在家捻著這些錢，想著這幾天來陰陽兩界的經歷，他嘆了口氣，把之前收下的布包與銅錢收在了一起。他心安理得了，之前的焦慮與壓力，消失了。

原故事來自《廣異記》六合縣丞 六合縣丞者，開元中暴卒，數日即蘇。雲初死，被拘見判官，雲是六合劉明府，相見悲喜。問家安否，丞云：「家中去此甚邇，不曾還耶？」令云：「冥陽道殊，何由得往？」丞云：「郎君早擢第，家甚無橫。但夫人年老。微有風疾耳。」令云：「君算未盡，為數羊相訟，所以被追。宜自剖析，當為速返。」須臾，有黑雲從東來，雲中有大船，轟然墜地，見羊頭四枚。判官云：「何以枉殺此輩？」答云：「刺史正料，非某之罪。」二頭寂然。判官罵云：「汝自負刺史命，何得更訟縣丞？」船遂飛去。羊大言云：「判官有情，會當見帝論之。」判官謂丞曰：「帝是天帝也，此輩何由得見？如地上天子，百姓求見，不亦難乎？然終須為作功德爾。」言畢，放丞還」既出，見一女子，狀貌端麗，來前再拜。問其故，曰：「身是揚州譚家女，頃被召至，以無罪蒙放回。門吏以色美，曲相留連。離家已久，恐舍宅頹壞，今君得還，幸見料理。我家素富，若得隨行，當奉千貫，兼永為姬妾，無所吝也。以此求哀。」丞入白判官，判官謂丞曰：「千貫我得二百，我子得二百，餘六百屬君。」因為書示之。判官云：「我二百可為功德。」便呼吏問：「何得勾留譚家女子？」決吏二十，遣女子隨丞還。行十餘里，分路各活。丞既痊平，便至譚家訪女。至門，女聞語聲，遽出再拜。辭曰：「嘗許為妾身不由己，父母遣適他人。今將二百千贖身，餘一千貫如前契。」丞得錢，與劉明府子，兼為設齋功德等。天寶末，其人尚在焉。

關於時拾史事

搜索微信號：historytalking　關注時拾史事。想看輕鬆有趣的歷史？想了解正史中的八卦事？想知道歷史中的各種稀奇古怪？時拾史事讀者群號30428330，歡迎喜歡歷史的各位加入群一起交流啊(^o^)/~

投稿請發historytalking@outlook.com

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！