留美女學者章瑩穎 被同校性變態助教綁架

來源：CNN

時間：2017年7月3日

作者：holly yan

翻譯：羅馬主義

原文標題：FBI稱，學生綁架案與綁架幻想網頁有關。

以下是報道內容

據聯邦調查局辦案人員透露，嫌犯貝恩特在綁架章瑩穎之前，詳細瀏覽了一個性變態網站，「綁架101」，裡面介紹了如何進行一次完美的綁架，以及綁架後如何實現自己的性幻想。

當然，這不是警察認為貝恩特是在伊利諾伊州大學，綁架了章瑩穎的嫌疑犯的唯一原因。

大量的其他關聯證據都指向貝恩特，可以認定是他綁架了章瑩穎，但是，目前讓警方最棘手的，是沒有找到章本人，或者她的屍體。

以下是FBI對這個引起中美兩國高度關注的案件的一些介紹，特別是失蹤那一天，究竟發生了什麼。

嫌犯在當天和章瑩穎曾經談話，而且尾隨跟蹤了她。

她的家人曾懷疑，章瑩穎需要在一份公寓租約上簽字，沒有及時趕上公共汽車，快要遲到，這可能導致了她的失蹤。

「我們無法想像，還有其他什麼原因，讓她上了一個陌生人的轎車。」章的舅舅，李欽燁告訴CNN記者。

6月9日下午1點39分，章瑩穎在發給公寓管理負責人的一個簡訊中說，她可能要遲到一會，據該案的辦案探員介紹。

監視視頻顯示，發了簡訊以後，她試圖叫停一輛公共汽車，但是沒有到達目的，然後她走向公共汽車站，等待下一輛公共汽車，幾分鐘以後，一輛黑色通用汽車，土星雅特來到了她面前。

嫌犯的車輛第一次直接開過，然後繞了一圈，觀察了周圍，轉回公共汽車站，停在她面前，和她交談了幾分鐘，然後她就上了車。至此以後，章瑩穎就失蹤了。

唯一的解釋，這輛車的嫌犯所有。

從監視畫面上，很難看清楚駕駛者，但他駕駛的這輛車並不尋常，在這個地區只有18輛。其中一輛就是嫌疑犯所有。

辦案人員在對這輛車進行檢查時，發現前排乘客的座位和門被仔細的清潔過，而車的其他部分沒有整理。

辦案人員認為:「我相信，這種行為很明顯是試圖掩蓋或破壞證據。」

在周一上午10點，嫌犯的首次出庭將在厄本納州的聯邦法院舉行。目前尚不清楚這名嫌疑人是否仍在拘留中，但他尚未認罪，他有一名律師。

據辦案人員說，最初嫌犯說他想不起來當天案發時，他在那裡。

「但他後來改口說，他要麼是在睡覺，要麼是在6月9日，整天在他的住處玩電子遊戲。」

但當辦案人員在6月15日再次問他時時，他承認自己開車在校園裡，看見過章瑩穎。

他承認過去和章瑩穎搭話，並載了章瑩穎一段距離。他說他可能走錯了路，或者做錯了什麼，讓章瑩穎很緊張，堅持要下車，於是他在幾個街區外讓章瑩穎下了車。

辦案人員在檢查他的電話時，發現他在一個性變態網站，「綁架101」上花了很多時間。

特別是對「如何實施一次完美的綁架」，以及「如何享受綁架」等等。不過，當記者尋找這個網站時，已經不能登陸。

隨後，辦案人員獲得了搜查令，對嫌犯進行了監視，並進行了多次詢問，根據現有的證據，以及他互相矛盾的口供，確定他有嫌疑，對他進行了逮捕。

隨後，嫌犯在具有法律效應的視頻監控中，敘述了他如何綁架章瑩穎的過程。

他承認他把章瑩穎帶回了他的寓所，並對她實施了傷害。但是辦案人員沒有詳細透露，具體發生了一些什麼。

辦案人員認為，章瑩穎活著的可能性已經不大。

據伊利諾伊州大學的一位教授說，受害者和嫌犯在同一所大學，嫌犯是一個物理系的研究生，一直任助教直到今年5月。

研究生部的負責人南希庫伯說，所有的人都被這件事情震驚了。「嫌犯平常偽裝的很好，沒有政治立場，沒有紀律問題，他的教學沒有問題，他的課程也沒有問題。」

南希庫珀說，在章瑩穎來了之後的兩個月里，兩個人在學術上也沒有任何的交集。

大衛梅爾蒂，物理系另外一個教授助手，說起對嫌犯印象也不是很深刻，在他的回憶中，在兩年的同事中，最多說過幾次話。

「他在會上從來不發言，而且他很樂於助人。」大衛梅爾蒂說「聽到這個消息，讓我太震驚了！」

章瑩穎事件引起了國際關注，特別是社交媒體上，目前在美國有30萬中國留學生。

章瑩穎在伊利諾伊州大學自然資源和環境科學部門工作了一年。她去年畢業於北京著名的北京大學，獲得了環境工程碩士學位，並希望在美國學習更多。

據章瑩穎的姑媽說「她媽媽不願意讓她到美國來留學，希望她在中國生活，結婚生子。但是她想在學術上有所成就，成為一個專職的教授，所以來到了美國。」

葉教授說:「作為一名在中國的教師，你必須具備一定的資格，作為這方面的一部分，你必須在研究和學習方面有廣泛的經驗。」「這可能是她想要來美國的原因。」

譯後語：美國是西方國家中，兇殺率最高的國家，留美學子，千萬要注意人生安全。尤其不要去芝加哥，原因可見本訂閱號前一篇文章。

灼識有真知

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！