「熱死寶寶了」用日語怎麼說？

天氣越來越熱了，今天教大家一句「熱死寶寶了」的日語表達方式。

意思比較相近的是：「暑くてたまらない 」「暑くてしょうがない」，都是日語中形容非常熱的，熱的受不了，但是這麼翻譯會感覺非常生硬。「熱死寶寶了」有一種可愛之感，所以可以用「暑くて死んじゃう」，嗯，這個不錯，蠻可愛的！接下來就該是「寶寶了」，怎樣才能說的比較可愛一點呢?

這裡的寶寶是我的意思，所以應該用日語中比較可愛的「我」的表達方式來說，這樣才比較好！日語中我的說話有很多，比如：俺、私(わたくし)、わし、拙者…但是都不怎麼可愛。要是男生的話可以說「僕ちゃん」比較好，女生的話說「あたし」或者「あたち」吧！「僕ちゃん」和「あたち」都是比較孩子氣的說法，所以會顯得非常可愛！

因此「熱死寶寶了「，用日語就可以說成：「僕ちゃん暑くて死んじゃう」，女生的話可以說成：「あたち暑くて死んじゃう」，這兩個說法和」熱死寶寶了「的意思是非常接近的哦~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！