為什麼中國人總改不掉Chinglish?地道英語最大的阻礙竟是....
天朝小夥伴們在英語這件事上,很難提高的一點就是口語。無論是托福考試還是真的與外國人交流,口語一直是大家的短板。那麼,為什麼中國人一開口說英語就會帶著很明顯的口音,到底是因為發音習慣和美國不同還是天生自帶口音? 今天主頁君就來給大家好好深度分析中國人為什麼總說不好英語。
From 惡魔奶爸Sam
微信號:lxg-milk
中國人說英語的最大阻礙是啥?
有人會說是語法,
有人會說是辭彙,
有人會說是發音,
有人會說是輸入量,
有人會說是跟讀量。
在我看來,
這些都屬於阻礙,
但不屬於最大的阻礙。
中國人說英語最大的阻礙,當然是其他中國人啦。
中國人的平均英語水平,居世界末流
我不需要舉我身邊朋友的二大爺的老戰友的親戚的兒子的同學的例子,直接拿數據說話就行。
目前托福和雅思考試相對來說可以比較公正客觀的反映一個國家地區人民的英語水平,當然除了這個你也拿不出什麼更準確的數據了。
以下是雅思和托福這幾年大陸地區平均分。
這是雅思
13年的全球排名,雅思A類考試全球共39個國家參加,中國排第27位
這是托福
中國13年在亞洲地區排名倒數第五
遠低於大家瞧不起的日式英語和韓棒英語。
這個數據是我14年無聊時候調查的,現在是17年,過去三年了,整體數據毫無變化和增長。
長年以來一直如此,穩固不變。
國內的英語教育和培訓機構是不是要汗顏一下?
但是中國人最愛攻擊自己同胞的英語
國內有這麼一群人,而且為數還不少,我喜歡稱他們為「口音蛆」。
在我國平均英語水平居世界末流,倒數的前提下,很多中國人都自認為自己英語很好,最愛做的一件事,就是對他人的口音評頭論足。
B站很多視頻只要有人開始講英語,必刷彈幕是,哇還是英音好聽,這人的口音也是醉了,倫敦腔好典雅啊。
早幾年我上天涯,就整天看到有人罵央視9套(現在改名叫國際頻道)的中國播音員口語不標準,有口音,言語極盡刻薄之能,把中國的主播貶的一錢不值,我記得原話是:
感覺他們的英語也就只是高中生水平
這群口音蛆一般來說有三個共同點。
第一類,是拿自己吹牛逼,說自己的英語非常純正,比老外還好,還真有英語思維。央視9的主播就是不如我,就是丟人,老子英語就是天下第一!
我一般這麼回他們:
我常年擔任國內的英語演講大賽評委,跟各個比賽的組委會和評審主辦方都很熟,你這麼牛逼,歡迎你來參賽咯,只要你能拿到前三,我個人額外給你十萬塊錢獎金。
一般只要我發出這種邀請,對面立刻不敢回話了,偶爾有回的,也是推三阻四,什麼英語是英語,演講是演講,口音好不代表一定能拿獎云云。
哦,那你繼續沉醉在自己天下第一的春秋大夢裡吧,開心就好咯。
第二類,是知道自己不行,但一定要拿別人的例子來裝逼。
有人說,我覺得我們外交部任何一個人的英語都比他好。
哦,是的沒錯,我的老夥計,他們都比潘基文英語好,那請問你自己的英語有潘基文的水平了嗎?
比吹牛逼更下賤的行為,是連自己吹都沒膽量,一定要拿別人來裝逼獲得優越感了。
前幾年也有人在微博和某乎上罵我,覺得我水平低,但他的理由很奇怪,他並不是說我不如他,也沒有具體說出我水平低在哪裡,而是說他崇拜關注的另外一位英語大V,名校背景,水平高超,比我不知道高到哪裡去了。
那位大V的水平確實比我不知道高到哪裡去了,我自己就公開承認過很多次了,並多次表達對他的敬意。
但奇怪的是,這位大V的粉絲繼而認為,他作為粉絲,也比我優越,甚至比我所有的關注者都優越。
通過自己認可的東西而不是自身水平來壓過別人,繼而妄圖獲得虛假的存在感和優越感,這種人真是又無能又軟弱的廢物。。。
第三類,是自己不行,也舉不出別人的例子,但是一定要強行裝逼。
前幾天,我貼了全國英語演講亞軍朱家毅同學的即興視頻放在微博,大大的表揚了一下——事實上我一直很欣賞這樣的選手。
結果立刻有人來裝逼,說只要是中國人說英語,我都能聽懂,都能聽出區別,就是不一樣。
我說哦,那你好棒棒,既然聽懂了,要不翻譯一下,這姑娘都說了啥唄。
然後這位仁兄的回應讓我覺得啼笑皆非,我這裡分享給大家看看,這真不是段子,更不是我編出來的,哪怕是段子,我覺得也遇不到這麼荒誕的事情。
基本單詞發音都差不多聽得出來,不就等於沒聽懂自欺欺人,完全不知所云嘛,
這中文都沒學好,評價別人英文幹什麼?
口音蛆們已經給全中國的英語教學造成了巨大的困擾
因為這類混蛋們的存在,導致很多好孩子,好學生,不敢開口練習,不敢勇敢的去表達,一輩子對英語只能處在學的階段,而達到不了用的階段。
更糟糕的是,這群混蛋造成的輿論壓力,讓很多人對英語的學習標準徹底混亂,動輒要求什麼純正,標準。
問題是,英語沒有標準,你說不出什麼叫純正的口音。
蘇格蘭,愛爾蘭,倫敦,利物浦,牛津,這幾個地方的口音差距都極大,澳洲的,印度的,美國的,英國的,你怎麼去定義標準口音?
英美國家和中國不一樣,他們沒有規定英語普通話,所以他們的口音,沒有標準一說,因此Christiane Amanpour和Cat Deeley都是說英式口音,但都能在美國當主持人,而且一當就是很多年。
這種情況下,你求所謂純正,標準,上哪去求?
更重要的是,成人學英語,口音就不可能徹底的洋腔洋調,最後必然會帶有一點母語口音,除非是極少數天才,否則大部分人是不可避免的。
我參加全國大賽,見到很多口語超溜的選手,他們說話都帶有一點自己的個人特色口音,有影響嗎?完全沒影響。
再說了,印度口音都能算是一種標準口音了,憑啥我們中國口音就不行?!
口音蛆們沾沾自喜的發音,基本情況大概就是:
1,英語太差,只會念單詞讀句子,因此產生了錯覺,感覺自己的英語純正的不得了。
他們一輩子沒發表過即席講話,不知道即興口語是怎麼回事。
一個只會念句子的人,去指責一個流利口語的人口音太重,還不如我呢——十分滑稽。
清華大學的陳麒羽同學,可以說是碉堡了,這樣的人,居然被人批評,一般般感覺有口音誒。
我當時沒忍住差點就一耳刮子抽上去,您真牛逼啊。
2,聽力太差,只要是說的稍微流利點,發音清楚點的人,就認為對方純正
,比如有人誇過x成剛的英語流利(這裡就不說全名了),其實他的英語也有口音,且還是比較明顯的。3,口語極差,流利性很差,表達非常匱乏蒼白,完全不能流利說英語,因此只能從發音上來找存在感。
發音,口音,只是小技,是基礎,是末流,頂多只能算入門,入門後最重要的是流利性和內容,如果在這方面不下苦工,沾沾自喜於自己的所謂發音,一輩子都沒有什麼好的學習成果。
4,智商太低,口才太差,無法有邏輯有組織有條理的表達自己的觀點,中英文都不行,無法發表讓人信服的講話,因此只能局限在淺層的發音方面。
任何一門語言,四大基本要素,由淺入深:
1,發音
2,流利
3,表達(辭彙豐富)
4,內容(觀點,邏輯,語言藝術)
最難的當然是內容,包括中文,很多人一開口就枯燥的要死,讓人不想搭腔。
如果徹底拋開內容,就語言形式本身來說,流利和表達更重要,也是更需要去學的。
但非常不幸的是,因為口音蛆們的干擾,現在國內英語學習,所有人都熱衷口音,更熱衷對別人的口音評頭論足。
對如何真正學好英語,建設自己的流利性,豐富表達,反而興趣寥寥,也不知道如何做。
事實上,口音是一個人文化認同的重要部分,你說話的口音,代表你來自的家鄉,祖國,文化,和民族起源,尤其對於英語這一門差不多世界化的語言來講,在對方已經能夠流暢準確的表達時候還看著別人的口音,不僅自大愚蠢,更有種族歧視的嫌疑!
語言代表著文化,一個口音的背後就是一種特色的區域和文化,只要你的英語表達是正確的,發音是清楚,不容易產生誤解,那麼你就應該自豪的大膽去說,去表達,去交流,這是你獨有的文化和民族身份,不用管別人胡說八道。
那些愛貶低他人口音的混球,不僅是中國人學好英語的最大阻礙,而且簡直就是中國教學屆的癌細胞。
本文系授權發布,From 惡魔奶爸Sam,微信號:lxg-milk,
歡迎分享到朋友圈,未經許可不得轉載
,
INSIGHT CHINA 誠意推薦※這個美國設計師P掉了所有人的手機,卻出現了一幕幕詭異的畫面…
※當所有人為北大失蹤女生奔走時,兇手竟潛伏在找人隊伍里裝無辜
※突發!FBI宣布北大失蹤女留學生章瑩穎恐遇害,嫌犯竟是同校博士!犯罪細節被扒出....
※章瑩穎失聯引熱議「美國為何沒有中國安全」,美國警方竟說:這裡沒有朝陽群眾....
TAG:INSIGHT CHINA |
※ins·傷感·港風:哪有改不掉的直男癌,只是他還對你不夠愛!
※DNF:這是多少紅眼玩家改不掉的習慣,你中招了嗎
※LOL:這三個習慣改不掉,難怪你在青銅,改掉立馬上分
※日本要廢除國內漢字,但有一個字卻廢不掉,當地人:改不掉了!
※女人3個壞習慣,易招惹「婦科病」,不妨自查,第2總有人改不掉
※泰迪犬5大缺點,其中一個是全部狗狗都有的,想改都改不掉!
※5大星座改不掉的優點,這與生俱來的魅力也是無敵了!你是哪個?
※班主任總結:9個拉低成績的壞習慣,多少學生改不掉!
※小狗反省出RNG失敗原因,粉絲我知道錯在哪,但我就是改不掉!
※改不掉4個壞習慣,你減不了肥!不信就虧大了
※直言不諱:這3個習慣改不掉,得胰腺癌怨不得誰!
※《絕地求生》大神的4個失誤操作,第3改不掉,第4新手卻沒有
※心理學:生活貧困的人,往往改不掉這三點,有一個,就要注意了!
※絕地求生:菜鳥改不掉的4個毛病,圖1等於找死,圖4阻礙我吃雞
※高血壓總找年輕人,多半是因為5個習慣改不掉,做什麼都沒用!
※惹上「宮寒」的5個壞習慣,第1個很多人就忍不住,改不掉!
※36歲男子,突發心梗,醫生:這2個生活習慣,太多人改不掉!
※5大星座改不掉的優點,這與生俱來的魅力也是無敵了!
※絕地求生:大神常乾的4件傻事,一個比一個作死,圖2改都改不掉!
※窮人之所以窮,都是因為改不掉三大壞習慣,怪不了別人!