信仰與科學矛盾嗎？一起走進梵蒂岡天文台（三）

我們需要信仰，更需要在信仰的基礎上加以鑽研和學習。《公教文譯》與天主教中文網一起為您提供一個教會學術研究資料平台。

作者：耶穌會士SABINO MAFFEO神父

圖一：童年聖母修女會修女高級技師在天文台工作

圖二：司鐸祈禱會會士天文科學家萊斯神父

圖三：天文台科學儀器

圖四：天文台科學儀器工作室

萊斯神父和拍攝計劃

登扎神父的去世雖然使梵蒂岡天文台損失嚴重，但執行主要計劃，即照相天圖的拍攝工作卻掌握在有才幹的人手中。憑著副台長若瑟·萊斯（Giuseppe Lais）[1]神父細緻入微和堅忍不拔的意志，這項工作從未延誤。

萊斯神父是義大利人，他應登扎神父邀請，參加為良十三世舉辦的科學展覽，不但貢獻出重要的儀器，也為籌備工作熱心儘力。因此，在慶祝典禮完畢後，良十三世將他委任於登扎神父身邊，作為副台長協助重建梵蒂岡天文台，這並不奇怪。

萊斯神父從事星空拍攝工作，而且許多年來這是他在天文台的主要工作，因此，談論這項工作便意味著談論萊斯神父日復一日地為製作星表和照相天圖耐心貢獻心力，直到去世為止。他大公無私，慷慨奉獻一生，格外令人欽佩。他不僅素來不求報酬，而且也多次提供資金，把從法國科學院得到的資助全部用在拍攝工作上，並獻出重要的地磁儀，為天文台的裝備貢獻良多。

自1875年起，萊斯神父便一直是宗座新林琴科學院的院士，並長年擔任這個科學院的主任。他的許多文章都在這所科學院的會刊和專題論文以及天文台的出版物（PSV1）上發表，其包括的內容非常豐富，從氣象到天文，從科學史到考古學，從化學到物理，從地球物理學到天體攝影，應有盡有，這反映出他興趣之廣泛和驚人的資質。

1905年，貝爾泰利（Bertelli）神父去世後，萊斯神父奉命接替他的職務，擔任林琴科學院每兩年一任的院長職務，並且7次連任，幾乎一直到1921年12月26日去世之前為止。在他去世數天，本篤十五世教宗為他頒發一枚金質獎章，並附帶一封信，感謝及表揚他熱情勤奮地從事這項工作，為聖座服務，成為徹底無私奉獻一生的楷模。

萊斯神父45歲時憑著一股年青人的熱情，執行巴黎會議上授予天文台的拍攝計劃。他曾去巴黎，在法國首都的天文台學習拍攝星空的秘訣和在攝影底片上測試星辰位置的方法。

為星表拍攝的工作於1894年開始，照相天圖的拍攝則始於1900年。最初幾年，他在良城塔樓每隔一夜拍攝一次，與曼努奇（Mannucci）工程師密切合作。不過，在曼努奇接受另一項職務後，萊斯神父實際上是獨自承擔起了這項單調工作，幹了將近30年，且以極為認真的態度將它完成，從不計較個人得失。

毫無疑問，天文台之所以無須應付特別的困境，正是因為有像萊斯神父這樣的人。相反，在從事同樣工作的天文台中，遇到困難的不止一個，尤其是在其初始階段。「勞累和困窘」並不妨礙萊斯神父享受工作為他帶來的滿足感，即使有時是間接的，例如在1900年10月28日檢查照相天圖的底片時，他在昂星團區域發現了一顆小行星。

當他於1921年去世時幾乎已全部完成了梵蒂岡天文台為星表拍攝的1040張底片，並且完成了為照相天圖拍攝540張底片中的277張 ——每一張都需要兩個小時曝光—— 並將其中一部分放大予以發表。不過，星表 ——即按照星體大小和位置排列的目錄—— 雖然是天文台預先確定的主要目標，卻未能完成。正如我們將會看到的那樣，只有在哈根[2]（Johan Georg Hagen）神父任職期間才能應對這項工作並順利地將其完成。

[1]若瑟·萊斯神父，1845年4月15日生於羅馬，曾就讀羅馬公學。自年輕時就有幸與塞基神父相識並得到他的賞識。萊斯於1871年加入聖菲利普·奈里創立的司鐸祈禱會，兩年後晉鐸。作為塞基的助手，他熟練掌握了科學儀器，通曉天文學知識，這在同齡的青年人中，頗不尋常。在天文台工作時期，他習慣邀請青年人從他住所的陽台上觀賞天空的美妙，在夏夜數流星。歐金尼奧·帕切利（Eugenio Pacelli）就是這些青年人中的一位，日後成為庇護十二世教宗。

[2]哈根神父於1847年3月6日生於奧地利。在費爾德基希（Feldkirch）的耶穌會公學念完書後，於1863年進入耶穌會做初學生並於1878年晉鐸。後來他被派到美國，在威斯康星州（Wisconsin）普雷里德欣（Prairie du Chien）的聖心學院教授數學8年時間。他在那裡建了一所小天文台並且開始研究變星。1888年任華盛頓州喬治敦耶穌會公學天文台台長，發表早期巨著Atlas Stellarum Variabiliu。在美國居住期間，哈根神父加入美籍。他也是有深厚靈修素養的人，曾擔任真福伊麗莎白·黑塞布萊德（Elisabetta Hesselblad）的神師。這位瑞典-美國籍的年輕女子在他的引導下皈依了天主教，並且創立了救主修女會瑞典分支，俗稱布里吉達的修女。

福若瑟中心中心授權天主教中文網刊登《公教文譯》

我們版權原則是：版權所有，翻印不糾，請註明出處。

天主教福若瑟中心主任

《公教文譯》主編：李神父

2016年12月08日星期四聖母無染原罪節

出版者：福若瑟中心

版權所有，福若瑟中心，2012年6月

ISSN 2240-449X

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！