如何稱呼林鄭月娥：非必要勿用「閣下」，當面可叫「林太」

林鄭月娥 東方IC 圖

據香港《文匯報》報道，香港出現首位女特首，過往政府正式文件對特首的稱銜亦與之前有別。港府行政署7月3日發出通告，說明了在正式場合應如何稱呼林鄭月娥及其丈夫林兆波。

通告指出，在正式場合、官方及法律文件中，要稱呼林鄭月娥為「行政長官林鄭月娥女士」。如非必要不要採取「閣下」一詞；致行政長官的函件，可註明「中華人民共和國香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士」，上款可以用「林太太」。至於正式場合發表的演辭，如在開始致辭時，當面稱呼便應用「行政長官」或「林太」。

此外，通告列明了如何稱呼林鄭月娥的丈夫林兆波：如果要在函件、文件或演辭中稱呼行政長官的丈夫，中文應該用「林兆波博士」或「林博士」，英文則用「Dr Lam Siu-por」或「Dr Lam」。

通告指出，當林鄭月娥、林兆波二人同場，在正式場合宜用「行政長官林鄭月娥女士及她的丈夫林兆波博士」，非正式場合可用「行政長官及林博士」。

大公網報道特別提示，不能使用「伉儷」稱呼二人。因為「伉儷」之前都會加上丈夫的姓氏，但行政長官地位尊貴，所以「伉儷」兩字不適用。

此前，據《人民日報（海外版）》2017年4月報道，林鄭月娥當選後接受香港媒體採訪時透露，她的丈夫很抗拒「第一先生」的稱呼，可能得稱「行政長官配偶」。

林鄭月娥說，她的丈夫林兆波不會以「行政長官配偶」的身份擔任任何團體的名譽職位，因為丈夫是一個很低調的讀書人。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！