為你解讀山野精神的城市生存法則

天下 07-05

7月1日下午，肯道爾中國在南京亞洲戶外展5A主舞台，與參加展會的戶外專業愛好者們分享將山野精神帶進城市的故事。

兩個小時的分享時間裡，肯道爾中國的創始人Amanda（孜孜）結合了肯道爾的最新影片、肯道爾在國際上和在中國的發展、多載體推廣戶外文化四個方面展示和介紹了肯道爾頂級的國際山地電影資源和整體的發展情況。

了解肯道爾國際山地電影節

「肯道爾國際山地電影節」1984年誕生於在英國湖區的小鎮肯道爾，由兩個熱愛登山和探險的登山家發起，從第一屆的五部登山電影、一百多位戶外愛好者觀眾，發展至今已經成長為一個為期四天，吸引18500名來自世界各地的付費觀影者的大型戶外愛好者節日。

肯道爾每年吸引來自全世界的300多部精彩極限影片的投稿，設置11項大獎，進行評選，首映，展播。此外還有「聆聽傳奇」大咖演講單元、極限達人分享會、極限電影製作峰會、肯道爾電影學校、戶外大本營品牌創意展示、親子活動、10公里越野跑等活動，讓所有年齡層的戶外愛好者都能享受山野的樂趣。

肯道爾中國是「肯道爾國際山地電影節」在亞太區授權的獨家運營機構，2014年由一對熱愛戶外運動的中國夫妻——老虎和孜孜帶回中國。他們與肯道爾在800天環遊地球的過程中遇見，被電影節現場的氛圍深深感染，當即決定要將它帶回中國，這是他們800天環球之旅帶回家最好的禮物。

山野精神 X 城市生活分享會現場

肯道爾的精神是「分享探險」（Share the Adventure）。作為一家屬性「傳播戶外文化」的創業公司，肯道爾中國成長的這3年，也在身體力行地實踐著這樣的精神，不斷嘗試新的方式和道路把山地文化和山野精神推廣給更多人。肯道爾中國的創始人和中國區總監孜孜，為南京亞展帶來了他們積累的故事和思考。

帶觀眾一起看戶外電影 — 肯道爾最新獲獎影片嘗鮮

戶外極限影片等於高危運動、炫酷視覺、激昂音樂的排列組合嗎？

肯道爾中國帶來了肯道爾國際山地電影節最新的戶外極限電影，帶現場觀眾從新的視角來認識和解讀山地電影：講述世界高空跳傘記錄保持者人生故事的《82歲跳傘女王》，讓人們看到戶外精神超越生理年齡的延伸；《當你10歲》中那個騎著山地車隨著動感的音樂翻躍山間小道的男孩，把每個人帶回到兒時能釋放所有熱情和勇氣的時光；《冰點重生》（2016年肯道爾國際山地電影節最佳視覺效果）用沉穩的節奏和靜謐壯麗的自然場景，塑造了另一種戶外電影的「視覺衝擊」；《懸崖樂隊》則是把低空跳傘這項危險又刺激的運動，用顛覆性趣味的方式呈現。

觀看肯道爾最新影片《82歲跳傘女王》

專心看電影的觀眾們

如何賦予肯道爾中國基因？

肯道爾作為一個發源於歐洲，擁有悠久歷史的戶外品牌，有著豐富多彩的現場活動和打動人心的核心文化。來到在中國，肯道爾需要在不同文化土壤中發芽、成長，Amanda（孜孜）介紹了肯道爾在中國的發展思路：「肯道爾」在中國不只是一個山地電影節，除了展映活動，它還做版權運營、世界體驗、定製產品和文化變現等許多項目，多載體的推廣戶外文化，並形成新的商業模式。

多載體的推廣戶外文化

《孤身絕壁》圖書分享會

Alex Honnold（亞歷克斯·漢諾爾德）是世界知名的攀岩運動員，無保護獨攀大師，創下多項尚無人再嘗試或重複的大岩壁無保護攀登記錄。他還擁有多項大岩壁速攀、連攀記錄，在雪山攀登等方面，獲得過有」攀登界奧斯卡」之稱的金冰鎬獎的認可。他專註於自己最熱愛的事情，同其他共同追求將人類的極限擴張到想像力所能企及之處的探險者們一起，為探險精神帶來無數種不同版本的詮釋。

《孤身絕壁》分享會開始，熱心的戶外小夥伴給在場觀眾介紹Alex Honnold

2015年，「三十而立」的Alex Honnold出版了自傳 ALONE ON THE WALL2017年，這本書終於來到中國 ——《孤身絕壁》，【肯道爾中國】聯合【巴別塔文化】、【中信出版社】特別推薦。

作為一部外文作品，譯者是作者與讀者間最重要的橋樑。《孤身絕壁》的兩位譯者：喬菁、李贊曾是山鷹社登山隊的隊友，二人不約而同地被《孤身絕壁》吸引，並在互不知曉的情況下翻譯了這本書。直到兩人偶然間聊起，發現這個世上竟然還有另一個人像自己一樣了解這本書的字字句句！

分享會現場邀請到了喬菁、李贊，與大家一起探討《孤身絕壁》和亞歷克斯帶給他們的觸動和思考。通過兩位譯者的不同關注點和視角，大家容易和更全面地了解亞歷克斯的故事，以及《孤身絕壁》這本書。

分享會後兩位譯者給購書的觀眾簽名留念

肯道爾希望通過傳遞「分享探險」 (Share the Adventure) 的精神，鼓勵更多的人去探索未知。每年肯道爾都有豐富的活動，讓不同年齡層的戶外愛好者都能找到適合的參與方式：100多部影片在17個不同的場地輪番播映，「聆聽傳奇」大咖演講單元、極限達人分享會、極限電影製作峰會、肯道爾電影學校、戶外大本營品牌創意展示、10公里越野跑等活動。