小荷才露尖尖角，中東歐能成為下一個模式出口市場嗎？

中東歐地區的本土內容質量逐步提高，開始得到國際市場的認可，有望成為出口市場。

2017年布達佩斯北美國際電視節（NATPE Budapest）於6月19日至6月22日舉行，由論壇、採訪、案例分析、研討會等形式構成。電視節期間，業內高管暢談中東歐地區以及國際模式市場的問題和發展趨勢。

Endemol Shine Group（ESG）中東歐地區模式銷售主管Natalie Bushaeva在會上表示：「《老大哥》（BigBeother）等老牌模式節目仍在盛行，下一個熱播模式的突破口會是互動、VR技術。」

「版權所有者開始意識到，與其一次性售出所有版權，不如從數字平台獲得更多的收益。這在很大程度上增加了花費，讓我們無利可圖。」 希臘Antenna Group總經理Pete Smith說道。

北美國際電視節（NATPE）總裁兼CEO JP Bomme在接受採訪時表示：「中東歐地區的本土內容質量逐步提高，開始得到國際市場的認可，有望成為出口市場。」烏克蘭的犯罪懸疑劇《嗅覺神探》（The Sniffer）就被Netflix購入國際市場發行權，法國和日本也相繼購買了模式版權。另外，烏克蘭劇集《Snowdrop》也在印度Zindagi頻道播出，這是登陸印度的首部烏克蘭劇集。Bomme認為，中東歐地區小型製作公司的內容有價值、質量高，但因資金問題，無法像英美大型製作公司一樣參加國際活動，NATPE將對這些公司予以幫助，增加它們在國際市場的知名度。

ITV的親子類模式節目《Big Star』s Little Star》在匈牙利TV2播出後，在18至59歲觀眾群的市場份額高達18.5%，在同時段節目中佔有絕對優勢。匈牙利TV2集團節目和創意主管Gergely?kr?s分析認為，「本土製作仍將是TV2的核心業務。在2017年秋季，TV2還會引進多檔國際模式節目，包括《Asia Express》《極限體能王》（Ninja Warrior）、《Game of Chefs》等。另外，《百變大咖秀》（Your Face Sounds Familiar）也會播出第五季。」

值得一提的是，由國務院新聞辦公室、中國國家新聞出版廣電總局主辦的「中國影視節目推介會」在電視節期間成功舉辦，《航拍中國》《熊貓和小鼴鼠》《海上絲綢之路》《你所不知道的中國》等節目被推介。

國際發行公司在中東歐地區銷售自家模式的同時，本土模式也受到國內外市場的青睞，包括來自斯洛維尼亞的創業節目《Start Up Slovenia》、俄國的兒童選秀節目《SuperYou!》以及斯洛伐克的鄉村音樂節目《The Land is Singing》等，在模式大賽環節，《The Land is Singing》脫穎而出，成為本屆模式大賽的冠軍。

電視節期間的模式交易情況如下：

節目名稱：《Doobidoo》

節目類型：音樂遊戲節目

播出平台：瑞典SVT

首播時間：2005年8月

節目時長：已播至第12季

製作團隊：SVT

發行公司：英國發行公司Magnify Media

節目簡介：節目中，名人嘉賓需要完成一系列的競賽，比賽題目與近50年的流行音樂有關。

交易動態：土耳其電視台Kanal D向Magnify Media購入改編權，土耳其版的名稱為《Enjoy Yourself》（共8集，每集120分鐘），由土耳其製作公司Formed Yapim製作。

節目名稱：《The Farm》

節目類型：真人秀

播出平台：瑞典TV4

首播時間：2001年

製作團隊：Strix

發行公司：DRG

發行情況：已發行至巴西、智力、丹麥、法國、德國、義大利等全球40多個國家。

節目簡介：節目中，12位參賽選手在農場上一起生活，他們必須像普通的農民一樣畜牧養殖。節目會每隔一段時間淘汰一位選手，最終的勝利者可以贏得現金獎勵。

交易動態：斯洛維尼亞電視台Pop TV與DRG簽訂合作協議，將在6年之後，重啟該節目。《The Farm》曾在2007年至2011年間，在Pop TV播出四季，很受歡迎，最高收視份額可達59%，但因動物虐待等問題被投訴。

節目名稱：《最強大腦》（The Brain）

節目類型：無劇本競賽節目模式

播出平台：ZDF

製作團隊：Endemol Shine德國、Herr P、ZDF

發行公司：Endemol Shine

發行情況：該模式已經銷往包括俄國、中國、波蘭、美國在內的14個國家和地區。

節目簡介：參賽選手將進行一系列體力和智力的挑戰，這些挑戰往往是常人無法完成的。名人陪審團會給予具有喜劇色彩和洞察力的評論。

交易動態：烏克蘭電視台STB委制本地版，烏克蘭版共8集。

節目名稱：《Psychic Challenge》

節目類型：超自然娛樂節目

播出平台：RTL4

製作團隊：TéVé Media Group、Nordisk Film & Television

發行公司：英國發行公司Banijay Rights

發行情況：被俄國TNT、烏克蘭STB、蒙古NTV等16個地區電視台製作本地版。

節目簡介：該節目在中東歐地區熱播，節目中，10個自稱具有通靈本領的選手參加挑戰，比如在某個搜索範圍內快速找到一個人。每期結束後，觀眾都會票決出表現最差的選手。

交易動態：愛沙尼亞TV3續訂第二季。

節目名稱：《許願樹》（The Wishing Tree）

節目類型：真實類

播出平台：荷蘭RTL4

製作團隊：Talpa

發行公司：Talpa Media

發行情況：比利時VTM是首個購入該模式的電視台，已經續訂第二季；巴西、希臘等國家也進行了本土化改編。

節目簡介：孩子們將為他們所愛的人，或者是他們認為值得的、需要祝福的人許願。每期節目中，許願樹都會被搬到一所被選定的學校中，6-12歲的孩子們將他們的願望寫在紙片上，並掛上許願樹。節目組將挑選其中6個最動人的願望，並幫助孩子們實現。

交易動態：德國Sat.1、波蘭TVN購入該模式。

節目名稱：《Capturing the Moment》

節目類型：真實類娛樂節目

播出平台：德國電視二台（ZDF）

首播時間：2015年9月

發行公司：Gil Formats

發行情況：這檔節目已經被以色列、西班牙、德國、希臘、波蘭等五國電視台重製。

節目簡介：節目邀請75歲以上的老人在節目中講述對愛、家庭、事業和性的理解。每集30分鐘，講述一個主題，圍繞一張50多年前的老照片展開背後的個人故事，並邀請頂級攝影師重拍這張老照片。

交易動態：捷克電視台CeskaTelevize委制本地版，捷克版（《Ten okam?ik》）共5集，將於2018年播出。這檔節目與蘇聯1968年侵入捷克斯洛伐克50周年的大背景相契合。

節目名稱：《Donnavventura Challenge》

節目類型：全新冒險真人秀節目

節目簡介：這是義大利熱播節目《Donnavventura》的衍生節目，節目中，女性挑戰者將想盡一切辦法，在雜誌社找到一份工作。

最新動態：義大利Mediaset Distribution在NATPE Budapest上推介這檔節目。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！