新發現「雞林會名錄」

本報訊（記者董潔/文丁亮/圖）昨天，日軍「慰安婦」問題學術研討會在南京利濟巷慰安所舊址陳列館召開。出席研討會的有來自韓國、日本、印度尼西亞、中國台灣和中國大陸的日軍「慰安婦」問題研究專家近30人。

開幕式上，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館的陳俊峰副館長代表主辦方發言，現場介紹了利濟巷慰安所舊址陳列館的情況，「今天，在這裡召開日軍『慰安婦』問題的學術性會議，非常貼合陳列館主題。」

「目前，我們的項目正在申遺中，南京利濟巷慰安所舊址陳列館在展示日軍『慰安婦』制度史實和罪行方面，為我們的申遺工作給予了很大的貢獻。」韓國梨花女子大學教授、「慰安婦的聲音」聯合申遺國際事務局負責人申蕙秀介紹說。此外，南京市婦聯副主席魏群也在致辭中表達了對召開此次會議的期待，並表示此次會議必將推動日軍「慰安婦」問題研究的進一步深入。

當天，在利濟巷慰安所舊址陳列館還舉行了新發現的「慰安婦」資料發布會。此次新發現的「慰安婦」檔案系浙江省金華市檔案館館藏的一份戰時檔案——「雞林會名錄」(《金華雞林會會則及名簿》)。

「《金華雞林會會則及名簿》中共有210個人名，其中金華縣127人、湯店12人、武義縣29人、蘭溪縣4人、義烏縣21人、諸暨縣17人。名簿中的統計欄目，有姓名、年齡、籍貫、住址、職業，其中隱藏了不少日軍建立性奴隸制度的信息。據中國「慰安婦」問題研究中心主任、上海師範大學蘇智良教授翻譯與解讀，名簿中與慰安所相關的人員共計147名，占名簿中總人數的70%。其中慰安所老闆7人、管理人員5人、慰安婦135人。」金華市檔案局（館）長陳艷艷說。

「這份雞林會名錄，從第一、第二部分的內容看，在中國成立朝鮮人同鄉會的舉措，與日本政府加強殖民統治、加強對中國佔領區的軍事運轉和社會控制有著直接的關係。第三部分是『名簿』。在金華的朝鮮人職業有照相、商事、飲食、洋行、公司、運輸、店員、社員、組員、點心商等，也有直接為日軍服務的，如金谷一成、李東俊的職業就是憲兵隊翻譯。但唯有百餘位年齡記錄為20至30歲左右、名字特點明顯為女性的人沒有登記職業，這顯然不是疏漏。蘇智良介紹說，「對照名簿，這些女性基本是按『現在住址』欄目，一批一批記載的，而查證這些集中記錄的女性，她們的居住地分別竟與『慰安所主』或者『菊水主』『金泉館主』等相同。進一步說，這部分沒有標明職業的女性，可以認定為慰安所里的『慰安婦』。」

蘇智良表示，這份檔案是日軍在金華地區建立慰安所，強征「慰安婦」，實施「慰安婦」制度的鐵證。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！