適合小學一二年級的英文橋樑書

前幾天，棗媽分享了和棗棗閱讀橋樑書的實戰篇，暑假書單｜適合小學一二年級的橋樑書

就有很多麻麻問是否再能分享一些英文橋樑書，於是棗媽整理了一些棗棗曾經讀過的，又比較適合這個年齡，還比較容易買到的英文橋樑書。

testyourvocab.com針對美國青少年的閱讀量和所掌握的辭彙量做過一項調查，結果顯示：

閱讀對辭彙量增長的影響

答案很明顯，同是15歲的青少年：

適量閱讀的人有18000的單詞儲備，相當於3倍的六級辭彙量，比不怎麼閱讀的人高了整整50%！

那我們中國學生的英文閱讀量怎麼樣啊？也許除了教材和試卷，平時很少接觸英文原版書。

據相關機構統計：

-93%的中國學生學過英語

-只有3%能無障礙閱讀英文書籍和期刊

為什麼中國孩子很少閱讀英文原版書籍呢？

其實，好多中國孩子可能很愛閱讀中文書籍，但是一提到英文書籍，就覺得一個頭兩個大。每次翻開一本英文書，總是看不了兩行就開始發獃、走神。一是因為碰到不熟悉的單詞，無法通過語境理解辭彙的意思，從而影響到繼續閱讀的興趣；

二是因為中英文在語法結構上有些不一樣的表達，習慣中文閱讀的孩子無法快速適應英文表達結構，從而在最開始就遇到了卡殼。

上面說了一堆問題，就是我們中國孩子需要從小閱讀英文原版本！

然而大童啟蒙最大的一個尷尬就是孩子的認知水平和語言能力不匹配，感興趣的讀不懂，能讀懂的不敢興趣。

孩子已經小學二年級了，沒有特別加強過英語學習，這種滿頁都是字的書還是讀起來困難，但讀繪本感覺又太「幼稚」了，能不能推薦一些適合這個年級中國小朋友讀的英文故事書？

確實，從心智發展來說，國內外孩子差不多；進小學後，孩子們的興趣在發生變化，不再滿足於繪本階段的人物形象、故事題材和講述方法。比如，研究表明，國內外小學生都會校園、冒險、魔幻、偵探等主題更感興趣。

不過雖然興趣和國外同齡孩子「同步」，但英文水平自然是有差距的。以《神奇樹屋》為例，國外一二年級孩子就開始讀這樣的初級章節書，但據我們了解，如果沒有在英語閱讀上有過鋪墊，國內孩子到了三四年級也覺得這本書很難。

《神奇樹屋》內頁，蘭斯420L

這裡的困難，一方面是心理：一大堆字，沒兩張圖，不適應；一方面是語言：篇幅長，文字量大，故事情節比較複雜，有閱讀困難。

那麼到底，小學1-4年級的孩子，沒興趣讀繪本了，但還不能讀懂文字很多的書，有什麼優秀的英文原版書可以選擇？

其實，國外出版社為了鼓勵孩子把書讀下去，可是花了不少功夫。其中有一類書，剛好就特別適合咱們中國孩子這種「興趣程度高於語言程度」的情況。業界常把這類書稱為「橋樑書」，簡單來說，就是幫孩子從讀一些圖畫書過渡到以能自主閱讀長篇文字書的「橋樑」讀物。

「橋樑書 」是引用西方國家書目上的 Bridging Books 概念，台灣翻譯為 「橋樑書」，是一種針對低中年級孩子，帶領他們從圖像閱讀，順利跨入文字閱讀的出版品；橋樑書的文字量不多、插圖為輔、內容貼近孩子的生活經驗,不論是有趣或奇幻的故事，皆能寓教於樂，透過精心編排的讀物，培養孩子獨立閱讀的習慣，享受自己可以獨立讀完一本書的成就感，並因閱讀過程中的樂趣而願意持續閱讀。

「橋樑書」，主要有這些特點：

語言不難，一般在蘭斯指數500L以下；500L是什麼概念呢？蘇斯博士的 《帽子里的貓》是260L，《神奇樹屋》在400-500L間；《哈利波特》主要在900L-1000L間。

篇幅適中，一般八九十頁，分章節講述，故事完整

孩子能根據故事上下文理解遇到的生詞，流暢地把故事讀下來

書中一般會有彩色插圖，插圖和內容配合度高，能大大幫助孩子理解內容

由於英文原版書不如中文書有很多的購買渠道，所以棗媽和出版社談了幾個團購，購買鏈接都在裡面了。

購買以後需要音頻的請第一時間聯繫棗媽和小樣媽索取！

1

《Fly Guy》系列

什麼？蒼蠅是你的寵物？！這是棗棗一年級時候最最喜歡的英文書了。

不要懷疑，故事的主人公小男孩Buzz就是有一隻蒼蠅寵物蒼蠅小子。可不要小瞧它，它和它的主人一起，做出了很多了不起的事情呢！

淘氣的畫風，搞笑的文字，讓孩子們在開心閱讀的同時不知不覺學到了很多新單詞、新句型。雖然是章節讀物，但是Fly Guy整套書文字難度並不太高，再加上有趣的情節和可愛的圖畫，很容易讓孩子們產生閱讀興趣，比較適合親子共讀，或者已有一些英語閱讀基礎，在尋找橋樑書的孩子自己閱讀。

作者Tedd Arnold，是一位兒童繪本畫家，他和做幼教的太太生活在美國佛羅里達州——一個滿是陽光、沙灘、海浪的地方，就像他的書一樣除了快樂還是快樂。

《Fly Guy》系列誕生於2005年，系列中的第一本《Hi, Fly Guy》獲得了Theodor Seuss Geisel Honors（就是那個大名鼎鼎的蘇斯博士命名的獎，算是英文橋樑書的最高榮譽了）。真心覺得《Fly Guy》系列可以用「跨時代」來評價。如果你還在給孩子讀《小餅乾》甚至《蘇斯》系列，我必須為你吐血推薦《Fly Guy》系列！

2

Winnie the witch 女巫溫妮系列

昨天晚上還讓棗棗拿了其中一本作為深度閱讀的書之一，也是棗棗非常喜歡的一套書。

Winnie the Witch是一系列由Valerie Thomas 所寫、Korky Paul 所畫的著名圖畫書，從1987 年由牛津大學出版社發行至今，曾獲得英國童書獎(Children s Book Award) 等各種獎項。系列書籍以巫婆Winnie 和黑貓Wilbur 的生活趣事為主，幽默詼諧，深受大小朋友的喜愛。

Winnie the Witch全球印刷量接近五百多萬本、翻譯超過25種語言，由此可知其風靡全世界的程度與驚人魅力。幽默逗趣的故事情節搭配瘋狂古怪、亂無邊際的畫風，吸引無數孩子對巫婆的喜愛與想像，亦成為萬聖節與聖誕節的最佳商品獻禮，這套是英國最新推出的14本套裝全集，包含Winnie的小書包，絕對是值得收藏的合集！讓我們跟著Winnie the Witch騎上飛天掃帚，帶著寵物黑貓，一塊去旅行啰！

https://kidsmore.baobaobooks.com/goods/10904

由於英文原版書不如中文書有很多的購買渠道，所以棗媽和出版社談了幾個團購，購買鏈接都在裡面了。

購買以後需要音頻的請第一時間聯繫棗媽和小樣媽索取！

3

Horrid Henry淘氣包亨利系列

這套是這個假期給棗棗制定的閱讀計劃的其中一套。

Horrid Henry風靡歐美20餘年，被【泰晤士報】選為十年百本最值得擁有的童書之一，這套書最早出版於1994年，隨後每年作者都會出版一兩本新故事。

像這本《Horrid Henry Early Reader Set》，在橋樑書里，語言難度適中，內容非常口語化，能讓孩子很好地感受英語語境，推薦給6歲以上的孩子閱讀。

這個「熊孩子」身上，閃耀著自帶的靈光。他是永不妥協的亨利。

他擁有源源不絕的創意妙想。面對困難時，他的應急能力，讓人刮目相看。

這套書是Early Reader版本，故事中映射出孩子天真可笑的特性，作者用誇張而喧鬧的漫畫式筆調，風趣幽默，飽含童趣，語言難度適中，內容非常口語化，能很好的感受英語語境。

4

Curious George 系列

猴子都是好奇的，小猴子喬治更是如此！從1941年在美國「最具戲劇性」的圖畫故事作家Hans Augusto和他的妻子Margret的筆下誕生以來，成為美國家喻戶曉的經典圖畫故事書，並被陸續翻譯成17種語言，風靡世界。

1941年美國Houghton Mifflin出版社推出第一本《好奇的喬治》，迄今該系列已經被翻譯成20多種文字，累計銷售4000多萬冊。這只不斷惹麻煩又總有好運相伴的小猴子征服了一代又一代的讀者，成為繪本中的經典。喬治的形象是如此深入人心，在美國，言談中人們一提起「好奇的喬治」時都會心一笑，彷彿他那頑皮可愛的樣子就在眼前。電影《阿甘正傳》中，心靈單純的主人公阿甘最喜歡的童書就是《好奇的喬治》。

https://kidsmore.baobaobooks.com/goods/10454

由於英文原版書不如中文書有很多的購買渠道，所以棗媽和出版社談了幾個團購，購買鏈接都在裡面了。

購買以後需要音頻的請第一時間聯繫棗媽和小樣媽索取！

5

老鼠記者系列

《哈利波特》之後讀什麼兒童小說？我一定推薦這套 Geronimo Stilton －《老鼠記者》。

2000年在義大利出版，一炮而紅，被譯為35種語言，在170多個國家銷售，同名動畫片已在全球90個國家熱播。這個系列的書在全世界銷量已超過1億冊，被評為《哈利波特》之後最受歡迎的兒童小說。

Geronimo Stilton 是一隻老鼠，出生於老鼠島的妙鼠城，心地善良，喜歡閱讀和寫作。他經營的《鼠民公報》是妙鼠城一份非常暢銷的報紙。他的口頭祥是："我真討厭旅行！"但他卻往往身不由己地被拉去旅行。而每一次旅行，都是一次笑料不斷、意外迭起的驚奇歷險。每一次歷險之後，他就會向讀者提供一本妙趣橫生的好書...

書中自然有「永恆的貓鼠故事」。眾所周知，鼠貓不共戴天，老鼠對貓避之不及，可Geronimo 偏喜歡拿貓說事，大開貓的玩笑，一副鼠膽包天的樣子。我讀這本書時不時就會想起小時候看的《貓和老鼠》動畫片，這種戲劇化的衝突讓故事更豐富，同時又包含了現實世界裡的種種可能性，很有意思。

6

Maigc Tree House系列

「神奇樹屋」系列描述一對小兄妹傑克與安妮的冒險故事。八歲半的哥哥傑克，理性冷靜，喜歡看書，他會將沿途看到的事物，重點式地記錄在筆記本上；而七歲的妹妹安妮，喜愛幻想與冒險，並且勇於嘗試。

這兩個一動一靜、個性截然不同的兄妹，在森林裡發現了一個堆滿書的神奇樹屋，神奇樹屋就像時光機器，帶他們到一個個不同的時空中旅行。於是，兄妹倆來到史前時代的恐龍谷，和騎士探訪中古世紀的城堡，到古埃及破解木乃伊的秘密，跟著海盜出海尋寶……每一次的冒險都緊張刺激、精彩得不得了，更能讓你在探險過程中掌握不少知識呢！

https://kidsmore.baobaobooks.com/goods/7271

7

神奇校車系列

《神奇校車》是非常非常經典的橋樑書，也是非常適合孩子深度閱讀的。

是一套將奇特想像和抽象的科學知識完美融合的科普讀物，情節驚險刺激，語言生動爆笑，對話童稚可愛，知識卻清晰嚴謹，展示了一種新奇的、迷人的、另類的自然科學教育方式。

在一次次不可思議的神奇之旅中，在孩子們體驗原理、學會操作、懂得思考、愛上科學，這樣一套書，讓孩子們大呼好看，讓家長老師們頻頻推薦，讓出版界嘆為觀止。不愧是迄今為止，世界上最暢銷、最受歡迎、最棒的也是堪稱經典的兒童科學讀本。

https://kidsmore.baobaobooks.com/goods/9671

8

Roald Dahl 羅爾德達爾系列

其實這套書基本可以算是章節書，但是因為棗棗太喜歡了，而且也是她目前正在一本本讀當中，所以還是放在這裡推薦。

世界奇幻文學大師的經典作品、孩子們不可錯過的奇妙文學之旅！

曾三度獲得愛倫·坡文學獎、英國白麵包兒童圖書獎、世界奇幻文學大會獎以及在英國讀者票選中戰勝J·K·羅琳的當代文學大師羅爾德·達爾，用自己的15本作品集為孩子們展現了一個奇幻有趣的文學世界，讓人們體會到英語語言的魅力。

由於英文原版書不如中文書有很多的購買渠道，所以棗媽和出版社談了幾個團購，購買鏈接都在裡面了。

購買以後需要音頻的請第一時間聯繫棗媽和小樣媽索取！

END -

棗媽朋友圈分享更多育兒資訊

感興趣請添加棗媽個人微信

棗媽和愷摩

Hi，大家好，我是棗棗，是一個剛上小學的大孩子了，家裡住著一隻聰明可愛的小狗狗叫Floppy，是我的好朋友。

我也是鋼琴、畫畫、手工圈裡低調的小達人。

只不過我還沒有微信，大家可以加我媽媽（棗媽：Julycheng），圍觀我跟Floppy的幸福生活。

lovekidsmore

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！