2017年7月N2精選真題解析看透考點內容

天下 07-07

每年考題這麼多

但其實考點就這麼點

只要通過考題看到本質內容

那就不用害怕考試了

因為不管考什麼都在自己的掌握之中

辭彙

覆う

１私のうちは周りを高層マンションに覆われていて日當たりが悪い。

２優勝した森選手は大勢の記者に覆われていてインタビューを受けていた。

３公園に続く並木道はすっかり落ち葉で覆われていた。

４部屋が暑いのか、中島さんは汗で覆われていた。

答案：3

解析：

覆う：覆蓋、蒙上

1 應改為「高層マンションに囲まれていて」

2 應改為「大勢の記者に囲まれていて」。

3 公園裡的林蔭道完全被落葉覆蓋住了。

4 應改為「汗で濡れていた」。

點評：

在選擇「覆（おお）う」該詞在用法上最合適的句子之前，我們先來看看日語詞典里對它的解釋：

來概括一下「覆う」的三個基本含義：

某物延伸鋪展「覆蓋」住它下面的物體；

在表面將（其他）物品鋪開，使某物不暴露於外；

到處「瀰漫」、「充滿」。簡而言之，從對應的漢語解釋來說，「覆う」有「覆蓋並遮擋」、「瀰漫充滿」這兩個基本含義。

能夠和這兩個對應的含義進行搭配的語境有哪些呢？其實，辭典里給出的例句做出了很有代表性的示例。

顯而易見，選項3中「公園に続く並木道はすっかり落ち葉で覆われていた」這個句子，實際上就是「落ち葉に覆われた道」這個辭典例句的變體。那麼，對於應該選擇哪個選項中最合適的用法就不言自明了。

對於同學們普遍覺得犯難的用法題，該題的出題給了我們很好的提示。也就是，背單詞時不能僅僅記住單詞的中文含義，而應該從它對應的日文解釋入手，最好能夠結合辭典釋義的例句來幫助記憶，這樣對於該詞應用的場景和語境就會有更清晰的理解。在記住了單詞釋義的例句的基礎上，再來從題中選擇它的合適用法，很多情況下，就像剛剛這道題，就能直接定位到準確的用法上了。

語法

祖母は留學中の私のことが（）らしい。

１心配どおり2心配でならない

３心配すべきだ４心配してもしかたない

答案：2

解析：祖母好像非常擔心留學中的我。

1 心配どおり：正如擔心的那樣

2 心配でならない：非常擔心

3 心配すべきだ：應該擔心

4 心配してもしかたない：即使擔心也沒辦法

點評：

該題通過括弧前後的語義判斷，排除選項1和3不困難，不過，出題人「心機」地在選項2和4上設下了一個小「陷阱」。確實，「心配でならない」和「心配してしかたがない」均可表示「無法抑制心中的感覺或感情」，可理解為「……得不得了」的含義。但請同學們細心地留意一下選項4：「心配してもしかたない」，「～てもしかた（が）ない」只比「～てしかた（が）ない」多了一個助詞「も」，表達的語義卻截然不同。「～てもしかた（が）ない」表達的是：「即使目前的情況不令人滿意，但也無可奈何、不得不接受」這樣的含義。這樣的語意放到原句當中明顯是不合適的。

所以，這道題不僅僅考查了四個選項裡面的句型含義，其背後還引申出形似且易混淆的語法句型，考查同學對於它們之間區別的把握程度。這也就提醒了我們，對於形態相似的語法句型表達，可以從它們的區別入手再對照記憶。

GIF/3K