中國玩家躍居世界老二主導全球 沒有中文版？

近日，Steam公布了2017年6月份硬體和軟體調查，這份調查顯示了Steam用戶所使用的系統軟體與硬體的主要構成，其中Win10依然是Steam用戶最熱衷的系統，而GTX 1060則摘得最受青睞硬體的桂冠。但這其中，還有一項數據值得我們注意。2017年6月份，語言分類這一項中，簡體中文位列第二，顯然，中國玩家正在悄然登上Steam的主導地位，成為全球遊戲的「掌權者」。這下，G胖見了中國玩家也得敬畏三分了吧！這下，G胖見了中國玩家也得敬畏三分了吧！以後中國區再不多搞點優惠活動，看我天朝玩家怎麼弄你！

GIF/151K

中國玩家為守護G胖GDP立下了汗馬功勞

當然，說道中國玩家將成為全球遊戲市場主導絕對不是空穴來風。這不，Steam上有一款倍受好評的獨立遊戲《為了國王》在近日也更新了官方簡體中文，這是一款Roguelike的戰棋遊戲，可以單機也可以聯網合作。遊戲在Steam評價一欄顯示是特別好評，而在語言欄中，除了「西方列強」和俄語之外，最顯眼的就是簡體中文和繁體中文了。無獨有偶，著名「飛行器模擬遊戲」《坎巴拉太空計劃》在遊戲正式發售的數年後，也終於加入了官方簡體中文，這對於以專業著稱的《坎巴拉太空計劃》來說是需要付諸極大的人力物力的，畢竟遊戲中涉及到大量專業辭彙，是普通人在日常生活中很難接觸到的。這一舉動無疑會招攬大量之前畏於語言障礙而沒有購買遊戲的潛在用戶，無疑是一個名利雙收的行為。

《坎巴拉太空計劃》

將中文這種「小語種」作為遊戲首發語言，對於大多數中小遊戲廠商或製作組來說，是需要一定勇氣的。車槍球類的遊戲還好，而對於RPG、模擬經營、策略這一類文本量龐大的遊戲來說，為一個「小語種」耽誤遊戲的發行時間顯然是要冒極大風險且並「不划算」的買賣。但就目前發展趨勢來看，如果一款遊戲選擇在Steam上發行，首發簡體中文是必須要考慮的重要問題，不做就會損失掉大量的中國玩家。而如果你是一款名聲在外，質量上乘的佳作，但語言選項中沒有中文這一項，甚至還會受到玩家們用「刷差評」的方式來發泄他們的不滿。在Steam這樣一個注重社區與用戶評價高質量著稱的平台，被「刷差評」對遊戲來說雖不至於致命，但要付出的代價也是慘痛的。

《足球經理》國內玩家集體差評事件

記得之前，世嘉旗下的《Football Manager 2017》就曾享受過這樣的待遇，但從遊戲表現力上來說，《Football Manager 2017》絕對是一款不錯的經營類遊戲。但也正是因為它是一款模擬經營類遊戲，文本量規模不小，所以世嘉並沒有將簡體中文作為遊戲的首發語言，這自然招來了天朝玩家的不滿。可以說，《足球經理》系列在國內還是有一定數量的玩家基礎的，隨後，一些英語能力有限的玩家開始在Steam平台的遊戲評論區中用差評吸引開發者注意，而恰巧，開發者火上澆油的挑釁態度也激怒了國內《足球經理》的鐵粉們，紛紛發誓這輩子不再碰這破遊戲，「世嘉的遊戲老子以後不玩兒了！」。出於玩家的重壓，最後不得不由世嘉官方出面，向玩家們承諾推出簡體中文版本，事情才得以平息。

《Football Manager 2017》

如今的中國遊戲市場正以史無前例的發展速度飛速前進著，市場的擴大自然而然會影響更多人加入進來，中國的遊戲玩家群體自然也在快速的擴張中。雖然，國內新生玩家大多數是移動端用戶，用戶基數鑄就了《王者榮耀》這種「快餐遊戲」的飛速崛起，但無疑平台的限制在未來會變得越來越小。如果，還有廠商受到平台劃分概念的影響，而忽略了中國這一龐大的新興市場，無疑會錯失大量商機，甚至付出慘痛的代價。中國玩家代表著一個充滿潛力的市場，這一市場最直接的表現就是消費能力夠強。

GIF/44K

少了中國玩家，誰來守護姨夫的微笑？

而反觀索尼方面，姨夫家在PS4端自主開發的各色遊戲，無一例外地植入了中文漢化，準確率之高，漢化程度之深，也足見誠意，生怕一不小心惹怒了中國玩家。像今年非常火爆的《地平線：黎明時分》，《重力眩暈2》都毫無疑問地加入了中文漢化。討好中國玩家，是在這一潛力市場中站穩腳跟的第一步，遊戲中文化就是邁出這一步的墊腳石。能將做好遊戲的都是聰明人，聰明人又有幾個會跟「錢」過不去？大家說呢？

最後，深諳此理的某人露出了迷人的微笑

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！