中國的一本禁書,傳到國外被爭相模仿,中國人想見還需從國外引進
中國第一部直接被官方下令禁止發行並且銷毀的小說現在已經沒有幾個人知道了,但是當年這本書曾經風靡一時,還對別的國家產生了深刻的影響。
這本禁書出現在明朝,這一時期比較有名的小說是《水滸傳》之類的,但是鮮少有人知道,當年的那部瞿佑的《剪燈新話》也很有名,而且十分有藝術價值。因為某些原因,它被官方明令禁止,但是卻意外地在周邊國家流行開來,並且對亞洲文學的發展都產生了影響。《剪燈新話》被研究者認為是由唐宋傳奇到清代筆記小說之間的過渡作品,魯迅把它歸為「擬古派」:「先有錢唐瞿佑仿了唐人傳奇,作《剪燈新話》,文章雖沒有力,而用些艷語來描畫閨情,所以特為時流所喜,仿效者很多,直到被朝廷禁止,這風氣才漸漸的衰歇」。
瞿佑一生著述很多,只有《剪燈新話》、《歸田詩話》、《詠物詩》等幾種保留下來。
洪武十一年,也就是公元1378年這本書誕生,公元1421年重新校訂並且出版,但是僅僅一年以後,這本書就被官方明令禁止了。
它被禁的原因也巧的很,當時明朝的最高學府叫做國子監,就像每間學校都有校長一樣,國子監也有自己的校長,他叫李時勉。這位老師勤勤懇懇,是一位敬業的好老師,每天都滿懷熱情的去上課,可是卻很奇怪自己的學生們每天都無精打採的,於是他決定晚上到學生宿舍去看看學生們晚上都幹了什麼,為什麼白天這麼睏倦。到了宿舍之後他意外地發現,好多學生都在看一本名叫《剪燈新話》的書,以至於佔用了他們的學習精力。
李時勉很好奇,不知道書里寫了什麼讓學生們都喜歡看,於是他在學生那裡借來一本書,並且回家連夜看完了。看完之後,李時勉了解了書的內容,深感不妙,趕緊給皇上寫了奏摺彙報這件事情,希望引起皇帝的重視,可是他說的太多了,皇帝根本不耐煩聽他啰嗦,於是直接讓禮部尚書主持了一個會議專門討論這件事情,李時勉向參與會議的官員講述了這本書的主要內容並且成功的說服了與會人員,然後讓這本書被禁。
李時勉對這本書的評論很差,說它是「邪說異端」,這是真的嗎,書里到底有什麼內容讓他這麼反感這本書呢?
確實,李時勉的眼光很犀利,這本書除摹書普羅男女的畸變離奇隱秘外,其人鬼相戀,「交合之事,一如人間」,亦成為遭禁主要原因之一,作者自己都坦陳此書「近於誨淫,藏之書笥,不欲傅出」。這本《剪燈新話》和傳統的教科書或者小說有很大的區別,它是一本建立「虛構事件」上的書,敘述內容要依靠怪異之事,而且它有著自己獨特的敘述方式,就是讓古代人和現在人說話,讓死人和活人說話,這顛覆了一般的小說方式,吸引了大批讀者。
李時勉此人是個忠心為國的好官員他性情十分耿直,以報效祖國服務天下為己任。因為這本禁書是朝廷官員寫的,這讓他難以理解,所用他用「俗儒」來訓斥自己的同僚。
可是,結合時代背景來看,這本小說的誕生是很正常的,也符合歷史的發展。這本書的作者生活在元末明初,而這本書也恰恰描寫了元朝末年江南城鎮的商業文化的發展對市民的影響,有著極其強烈的時代感,可是就是這本書里流露出的與傳統不怎麼一致的思想讓李時勉這位一心為國的官員難以接受。
因為重印以後僅僅一年朝廷就將這本書給禁了,再加上當時的文化傳播的很慢,所以這本書流傳的並不是很廣,還有很多人沒有聽說過它就已經上了「黑名單」,所以這本書在國內並沒有掀起什麼大浪來。
可是在國外,這本書卻出乎意料的受到了人民的追捧。朝鮮李朝人對這本書很有興趣,儘管書被禁了,他們仍然來到了明朝並且想方設法的弄來了一本,通過他們,這本書又傳到了日本和越南,在亞洲地區引起了一陣熱潮,對於亞洲文學的發展產生了深遠的影響。
當時的朝鮮正在推行漢語,國民學習漢語自然需要一些「練習材料」,這本《剪燈新話》寫的都是平民的故事,平易近人,再加上用詞淺顯易懂,所以很多人都喜歡看,成了朝鮮的漢語教材。
在日本,這本書對當地文學也有一個由淺入深的影響過程,先是影響本地文學的創作形式,後來又影響了內容、精神各方面。人們一開始只是將這本書譯成日文看,後來就出現了仿寫的人。在越南,這本書也有仿作。
雖然《剪燈新話》成了一本禁書,但是它自身帶有的藝術魅力並沒有讓它湮沒在歷史中,而是成為了被美國學者稱為「中國最早具有跨國影響力的古典小說」。不過這麼一本書,當年我們錯過了,現在知道了它的意義就不會再放棄了,上個世紀20年代前後,這部小說從日本被引了回來,讓人們能夠重新認識它。
從現有的資料看,明代的禁書僅十幾種,與後來清朝的一百多種相比,可謂小巫見大巫,在為數不多的禁書中,傳奇小說集《剪燈新話》頗受後世的關注。
※一場災難幾千人沉入海底,80年後船長被發現,竟然年輕如當年
※史上第一人,一人娶了四個小姨子,個個都比他先死,還沒落的好
※新婚夜,為何要「聽房」?新婚夫婦休息後,有人卻在暗處偷聽
※一人對自己君主說:不能再找美女了後宮裝不下了,於是君主找來一把斧子
※一個人的女人多的用不完,於是他想了一個辦法,瞬間就減少了一半
TAG:指點江山 |
※他是中國最弱勢的開國皇帝,性格懦弱聲望不足,血統更被爭議千年
※韓國女團確定解散,大熱曲曾被爭相模仿,4人解約誰會最有前途?
※皇帝有幾枚印章?被爭搶的印章傳國璽在何時失蹤的
※中國發現懷孕恐頭龍?一直被爭論的問題或許有了解答
※被主人遺棄的狗狗因一張照片,被爭相領養,收容所:那就抽籤決定吧!
※侯友宜氣勢如虹被爭相邀請助勢 儼然國民黨新一代領頭羊
※這部劇被爭相模仿,觀眾最煩的瑪麗蘇、霸道總裁也來自這裡!
※李世民發明一職業,在古代是女人的噩夢,如今被爭得頭破血流
※袁姍姍的逆襲:從全網黑,到勵志女神,再到被爭搶的好媳婦人選
※娛樂圈中死後被爭奪遺產的明星,張國榮上榜,最後一位太過分了!
※小區跑來一隻流浪貓,卻被爭搶著領養,原來都是看中了它的品種!
※被爭議掩蓋的出色?有他在,沒有理由不期待這支球隊的未來!
※這對情侶旅行拍的建築攝影,火爆ins,被爭相模仿
※言而無信?又一人口大國拒絕華為5G,10億美元市場或將被爭奪
※二哈游泳被爭寵金毛一腳踹進水裡,冒出頭時,岸上的主人笑出豬叫
※李清照最朦朧的一首詞,回味悠長,含義卻被爭議了千年
※主人帶哈士奇去游泳,不料卻被爭寵的金毛給踩在了腳下!
※被玩壞了!內馬爾誇張倒地被爭相模仿,全世界都在學他翻滾
※李小冉《美好生活》角色被爭議,和于和偉的下部劇,卻讓人期待
※最令人心酸的4大明星,死後被爭奪遺產,最後一個的母親無恥至極