如果沒有你未送出的情書

最新 07-07

如果沒有你

我在哪裡又有什麼可惜

反正一切來不及

反正沒有了自已

也許這首歌並不只屬於莫文蔚

如果沒有你

傷心橋下

再無孤鴻照影

再無伊人梳妝

小軒窗內

如果沒有你

巫山峰上

再無雲聚高唐

西風涼

十年心

玦月明

更無人想

如果沒有你

悼亡詩，愛情的異果

世間所有相遇或是久別重逢

但重逢又離散，最是悲痛莫名

今天，跟隨蘇纓的筆調

重新走近熟悉而又陌生的，納蘭容若

圖：《康熙秘史》

鍾漢良飾演納蘭容若

納

蘭

納蘭性德，字容若，號楞伽山人。滿清名族納蘭氏人，天資聰穎，選授為康熙侍衛。詞作風華，驚才絕艷，《人間詩話》評：「北宋以後，一人而已」

蝶戀花

納蘭容若

辛苦最憐天上月。一昔如環，昔昔都成玦。若似月輪終皎潔。不辭冰雪為卿熱。

無那塵緣容易絕。燕子依然，軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇。春叢認取雙棲碟。

註：《清皇納臘室盧氏墓志銘》，盧氏年十八歸納蘭。康熙十六年五月三十日卒，享年二十一歲。而後納蘭作詞，多為悼亡。

玉有缺則為玦

那,音nuo,是「奈何」的合音。

軟踏,輕輕地搖搖晃晃地站著。

唱罷句,李賀《秋來》詩有「秋墳鬼唱鮑家詩」句

日文翻譯 · 朗讀

蝶戀花

納蘭容若

最も惜しむのは天心にある明月

一夕は満月

毎夕は殘月

月輪の如し終身清らかになれば

氷雪を問わず君のために熱する

因縁を斷ちやすくて仕方なきも

燕は依然として

軽やかに簾の鉤に留まって囀る

墓の前歌い終えても愁いは絶えず

花の群一雙の蝶を見分けようとする

——讀者來稿

蘇纓 · 賞析

本詞在納蘭悼亡詞中分量極重，大概是那份關於月亮的痴想觸動了無數人。舊碑新苔處，淚眼婆娑間，舉杯望月，那亘古而來的月，卻只一夕圓滿，夜夜為缺，在不斷重複中習慣。「玦」字既以玉喻指月亮星形狀，又諧音「絕」字，再以月亮圓滿時少，多是殘缺，一石三鳥，足見納蘭機心穎巧。

情不知所起，一往而深。蘇纓將納蘭性德的這一份痴情解為「人若到了傷心的極致，真的就這樣沒了分寸，沒了計較……將原本秩序井然的世界拆散，再不分青紅皂白地重組」,可以說蘇纓抓住了這首詞撼人心魄的關鍵——有情處，人便可以顛倒生死、可以掙脫自然。八風不動的僧道凡夫笑我們痴妄瘋癲，應該早點遠離「顛倒夢想」。

但「身陷其中的人，古今又有幾個能夠抽身」。