日本竟然這樣看待「抗日神劇」?想都沒想到、看看這些留言吧
扯遠了,回到主題上。看抗日神劇是一種怎樣的感受,這個相信每個人心中都會有自己的想法。那麼日本人看到這些電視劇後,到底會怎麼想呢?我們可能並不知道。
一開始,日本人剛知道「抗日神劇」這個東西時,難免心驚。因為他們一頭霧水,加上許多人不懂中文,完全弄不明白這些抗戰劇到底是怎麼回事。感覺很怪異。
現在,日本人對於「抗日神劇」的態度,已經從第一階段的感覺「怪異」到他們開始享受「抗日神劇」所帶來的各種樂趣了!
不少日本網民開始對我朝「抗日神劇」變得津津樂道起來。有懂中文的好事者,甚至特意跑到中文網路里「挖」出不少「抗日神劇」的劇照,指手畫腳地逐一品頭論足。看到「抗日神劇」中那些乘坐80年產大眾車的日本兵、還有手持80年代中期研製出品的AWP狙擊步槍的八路軍時,日本網民們也興奮直想猛捶榻榻米……那些沒學好中文的日本人,似乎還不太懂得如何使用「穿越」這個詞,但他們已經意識到中國的「抗日神劇」,完全比哆啦A夢的「四次元百寶袋」還要神奇。有不少日本網民這樣在日文社交網站上留言說:
————這個要是在日本播出,估計會超人氣啊(笑)!
————希望抗日神劇毫無顧忌地朝著魔幻路線突飛猛進,僅僅是一台(80年代產)的車,還遠遠不夠震撼。最起碼得讓日本軍的軍車變形成機器人屠殺人民,然後再使用最強解放軍的功夫拳,將日本兵炸得粉碎……
————這是朝著「抗日水滸傳」狂奔的節奏啊~
————希望快些翻譯到日本來!太有趣了!我喜歡這類B級劇。
————中國人真是生活在魔幻之中啊!
————說是抗日劇,但完全是SF劇啊,真的很想看……
※為何7成以上「下輩子還想做日本女人」日本到底有何魅力?
※當年日軍短時間佔領中國!為何之後卻僵持14年?
※日本人來中國演抗戰神劇!原來是這樣的體驗?
※抗美援朝結束後!中國戰俘為何送到台灣?也不願回國?
※日本是向蔣介石投降的!戰爭賠償為什麼由毛澤東決定要不要?
TAG:放眼歷史展望未來 |
※馬天宇居然是這樣看待鄭爽的,你們怎麼看?
※日本人怎麼看待交稅?可以看看這些明星和劇集……
※你是怎麼看待這些關係的呢?
※說說你對「窮游」這件事是怎麼看待的?
※如何看待「把慾望寫在臉上」這句話?
※對於「無性」婚姻,你是如何看待的?聽聽這三個過來人的看法!
※如何看待無痛分娩?看看網友們怎麼說
※近年沒神作?日本動漫要完?你們怎麼看待這樣的多說法?
※萬物都在說法,看你如何看待
※日本人是如何看待「小鬼子」這稱呼的?讓人意想不到!
※如何看待那些背後到處說壞話的人?
※如何看待臨時夫妻?看看三個過來人的說法!
※看懂這些後,你就知道如何看待自己的運勢了
※你如何看待早戀?這群孩子們的回答讓我驚呆了……
※越南是如何看待中國的?根本不是你想的那樣,不要再被騙了
※出去旅行,要不要帶孩子?看看這些家長如何看待這個問題?
※現代日本年輕人如何看待南京?原來在他們那還有另一種說法!
※怎樣看待當下婚姻的物質性?這個解讀值得看看
※別總是用找茬的眼光去看待一部翻拍片,說不定你看了就是驚喜呢
※美媒採訪:現在日本人是怎麼看待中國的?答案竟然是這樣的!