一種不曾存在的神聖，象徵純潔的生物—獨角獸

新聞 07-07

記得《壞蛋獎門人》（Despicable me）里犀利哥的養女玲玲 Agnes最喜愛擁抱獨角獸，不顧一切誓要得到這毛茸茸的生物；天真的Agnes和她的獨角獸情意深受觀眾愛戴，筆者相信在替這個毛分仔「選角」時，挑選了獨角獸也不是沒有原因的，只因一直以來人們為獨角獸賦予的意義。

Despicable me - 圖片來源 minions2015

如此充滿奇幻色彩的生物，想必是來自神話吧？可是歷史卻告訴我們，最早關於獨角獸的記載，應追溯到四世紀時希臘御醫兼歷史學家Ctesias的著作《印度史》（Indica）。他在書中記錄了不少傳聞，而從旅行者的口中，得知到這隻印度生物的存在：「在印度，有一隻比馬匹大的野驢，它們的身體是白色的，頭呈深紅色，有深藍色的雙眸，額頭上有長約一尺半的號角。」

The Unicorn in Captivity - 圖片來源 metmuseum.org

獨角獸打從一開始已是來自道聽途說，往後人們對它的想像更是一發不可收拾。單是欽定版聖經聖經，已提及了9次獨角獸（編按：在其他聖經譯本中，有譯者將原文譯成野牛而非獨角獸）：

God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn. —Numbers 23:22, KJV

（譯：上帝從埃及把他們拯救出來，他的力量就像獨角獸一樣強大。）

Save me from the lion』s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns. —Psalms 22:21, KJV

（譯：請救我脫離獅子的嘴巴，因為你從獨角獸的角里聽到我的叫聲。）

A Virgin with a Unicorn, ca. 1602-1605, Domenichin

由此我們看到人們相信獨角獸是神聖的代表，甚至未親眼見過它的人，也認為這種脫俗的生物真實存在於世上。而代表純潔的獨角獸亦成為不少中世紀藝術的主題；其中一幅少女擁抱獨角獸的畫作中，更揭示了捕捉獨角獸的傳說。

人們認為獨角獸威武有力，但只要嗅到處女的體香就會失去戒心，投進她的懷抱，埋伏在附近的獵人就能趁機捕捉它。為甚麽要殺死它呢？把它當成寵物般看待不是很好嗎？這就要從獨角獸的角解釋。人們深信只要把角磨成粉末，加進河流就能使其凈化，吃下去更能解毒和壯陽；不過以殘暴的方法殺死最純真的生物，來換取自身的片刻安穩，是否有效和合乎道德，則是後話。