TheFifthSense＃對話《The Gentlewoman》主編 Penny Martin
《The Gentlewoman》Magazine Issue ＃9, Spring / Summer 2014, 攝影：Alasdair McLellan
《The Gentlewoman》以其對於細節近乎偏執的追求,出色的人像攝影,以不同背景女性為對象的深入且極富趣味性的深入報道享譽業界, 可謂是出版行業獨具特色的一本雜誌。在雜誌《Fantastic Man》成功之後，Gert Jonkers 和 Jop Van Bennekom 於2009年中創立《The Gentlewoman》，當時正值經濟危機的開端。成立至今,雜誌的封面文章囊括了從著名歌手 Beyoncé 到英國女演員 Angela Lansbury（佩帶著 Terry Richardson 標誌性的黃色漸變墨鏡）等多位風格迥異的女性。《The Gentlewoman》並沒有將介紹及銷售產品作為雜誌的目標，而是希望吸引更多的讀者走入並了解不同女性生活。這些女性或許是陶瓷藝術家或音樂人，已經享譽國際或依然默默無聞，但作為摩登生活的一個註腳，她們的故事在這本雜誌營造的文字影響世界中都得到平等的對待。
雜誌主編 Penny Martin 的職業生涯起始於 SHOWstudio，《The Gentlewoman》一經成立她便成為了團隊的一員。我們和她談了談在《The Gentlewoman》工作的經歷與收穫。
Penny Martin
你的《The Gentlewoman》生涯是如何開始的?
我在 SHOWstudio 曾經工作了7年之久，直到2008年，那時候 Gert 和 Jop 問我願不願意和他們一起做一本以女性為主題的雜誌。當時我認為這個想法僅僅是一個雛形，需要很長的時間才能夠實現。所以，我離開了商業化的時尚行業，選擇了一個更為學術的工作。我接受了倫敦時裝學院(London College of Fashion)的邀請，擔任時裝影響專業（Fashion Imagery）的教授一職。結果證明這個工作並不適合我。我不得不再回過頭問 Gert 和 Jop 是否依然對我感興趣。我記得當時我是和 Jop 一起去吃午飯，整個過程我都在祈禱這件事能成，《The Gentlewoman》對我來說一定是一個我可以融入並貢獻價值的工作。
你之前有在任何雜誌工作過嗎？
並沒有。但我曾經做過一些線上的傳播工作，但我並不知道它與傳統出版業是否相似。當時我感覺出版是一個神秘的行業，有很多我不知道的規則，最後證明我的這種感覺並不全是錯的。當時，這個行業充斥著我根本不了解的事情，我必須硬著頭皮去解決，要知道我的同事們都是精英，當時對我來說真是痛苦。
《The Gentlewoman》Magazine Issue ＃11, Spring / Summer 2015,模特：Gisele Bündchen, 攝影：Karim SADLI
起初哪些是你不了解的？
當時我的任務是在5個月內做出一本雜誌，一切都要從頭做起，大家都毫無頭緒。而且那個月是全新設計及評論文章集中發布的時候，工作強度可想而知。那段時間也是我第一次學習一門新的「語言」，你可以從字面上理解我的話，但我其實也在打比喻。Gert和Jop都是荷蘭人，他們對彼此的了解之深讓他們已經不需要通過語言交流，有時只要點頭就好。那時候我必須努力逼他們說出腦子裡的想法，就像煩人的小妹妹一樣！
對於首刊，你有怎樣的設想？
其實我們已經有一個很好的先例了，那就是《Fantastic Man》。所以我們知道自己想要什麼，比如說要使用類似談話的語氣，特定的文章長度來保證報道的深入性，以及人像攝影作品所要呈現的親密、真實、真誠以及美。我們也清楚地知道自己不想要什麼，我們不想成為另一本當代女性雜誌，充斥著暴露的女性肉體卻並不聆聽她們的觀點看法。有趣的事，這些觀點是我們7年前討論的結論，但放在當下的環境中也極其準確。
《The Gentlewoman》Magazine Issue ＃11,Spring / Summer 2015, 模特：BJ?RK,攝影：AlasdairMcLellan
過去10年間，名人文化及出版文化發生了巨變。我們可以直接從網路獲得你喜歡的明星的一切信息及照片，但是如何看待這些信息及圖像卻取決於你自己。
我們的方法是確保每一期的雜誌都有一為眾人皆知的公眾人物的文章，此外還有5-6篇是關於那些不太為人所熟知的女性人物的。其次，我們不會只是在酒店大堂採訪，然後寫一篇1500字左右的報道就算了。這種報道公眾人物的 PR 團隊總是干涉媒體的創作,包括後期修圖,甚至是受訪者與相機間的距離他們都要插手。文字部分也很難令人滿意，並沒有任何有價值的內容，整本雜誌給人的感覺只是在完成一個出版的任務。
所以一開始我們並不想像選擇可以售賣的商品一樣來選擇想要報道的人物,即使是做出那些理所應當的選擇時我們也表現得相當謹慎。我們之前的一期雜誌採訪了美國女演員Pamela Anderson，在這之前的很長一段時間我們都感覺《The Gentlewoman》還沒有成熟到可以讓我們的讀者正確的理解她的故事。讓我覺得有趣的是，在本期雜誌發行之前，我們在《Sunday Times Style》就刊登了這篇採訪，相同的故事放在報紙上和雜誌上的閱讀體驗截然不同。這讓我意識到雜誌放置在公眾人物周圍用於裝飾的奇怪的東西在加深他們「不真誠」的公眾形象。而我認為這就是一切成功的關鍵 —— 我們真誠地對待這些公眾人物，給他們足夠的空間，關注她們生活中的細節，而不是把他們當作商品一樣兜售。
《The Gentlewoman》Magazine Issue ＃7,Spring / Summer 2013刊,模特：Beyoncé,攝影：Alasdair McLellan
你們的採訪的確比一般的時尚及生活方式雜誌走的更深更遠，你覺得呢？
是的，《The Gentlewoman》一年只發行兩期，值得我們話費時間和經歷做這些事。每一篇文章都包含著每個人對於這件事的熱愛。這不僅僅關於採訪本身，或者是一篇得體的採訪文章，而是關每個人都可以樂在其中，我們還會有一些有趣的內容，比如「你所不知道的關於某某的五件事」來和參考信息部分的某些無聊的信息進行連結。我們試圖嚴肅地對待每一位受訪者，同時又不會讓他們變得特別嚴肅。漸漸地我們發現女性想要談論自己的工作，但同時也希望保持幽默感，讓自己顯得生動一些，至少要說一兩個笑話。所以如果說編輯團隊的任務是不要讓這些聲名顯赫的成功人士的故事變得味同嚼蠟，那麼造型和攝影團隊的人物則是給這些女性的影響當中加入相同的人性光輝。採訪Beyoncé 或 Martha Stewart 這樣的人物時尤其需要如此。我們曾花16頁的篇幅來講述 Martha Stewart 的故事, 並在其中傾注了極大的關注與熱情,我認為這是值得的,因為我們只會報道她的故事一次。即使是明年 Beyoncé 發行新的單曲或者 Martha 出版了新的烹飪書籍，你也不可能再次在《The Gentlewoman》讀到她們的故事。
Credits：
作者：i-D 團隊
日本舞者 Nozomi Iijima 鍾情於 CHANEL N°5 L EAU 這款兼顧傳承與創新的香水, 以它的馥郁香氣為靈感源泉, 為 The Fifth Sense 演繹了新的短片《五悖論》（Five Paradoxes）
《Five Paradoxes》（五悖論）完整版
TAG:iD中文官網 |