為什麼不發明供左撇子用的咖啡杯？

為什麼不將把手裝在杯子左側？為什麼不生產兩頭都有針眼的縫衣針？墨守成規！本文譯自以色列諷刺小品。

為左撇子著想

承受 編譯

我的朋友約瑟勒和我一起坐在咖啡館裡，沮喪地凝視著咖啡杯，他突然滿臉不高興地舉起杯子。

「為什麼，」他問，「為什麼不發明供左撇子用的咖啡杯？為什麼不將把手裝在杯子的左側？這件事其實是很容易做到的。」

「人就是這樣的，你懂的呀。」我提醒他說，「正是這些容易的事情他們不感興趣。」

「五千年來，他們始終在做同樣的、單調的杯子。他們難道從來也沒有想過將把手做在杯子裡面，不致讓圓光光的杯子外表破相？」

「他們從來也沒有想過，從來沒有！」我深信不疑地回答。

「老是固執地墨守成規。」約瑟勒勉強地把他那十分普通的杯子舉到嘴唇邊，喝了一口咖啡。「也不知道想想新的東西，對細微的區別沒有感覺。只要看看那些縫衣針就夠了！全世界每小時至少有10萬人戳破手指。要是縫衣針生產廠家能決定生產兩頭都有針眼的針，那將會少流多少血啊。」

「沒錯。但他們就是不會幻想，拿梳子生產廠來說吧，他們就是不生產供光頭使用的無齒梳子。」我補充說。

「別胡說八道了，有時候你真的很天真哎。」

我不作聲了。只要有人傷我的心，那我就保持沉默。我的朋友繼續指摘我：「你的腦袋瓜里除了胡思亂想，就沒有別的東西了。我可是在說正經的、切合實際的事情。既然我們談到了梳子，那就不妨說說塑料頭髮貼片，這倒是值得試試的，它們裝在很小的玻璃紙袋裡，即使最笨的人也知道如何將它們弄到頭上去。」

「但它們看上去永遠都不會像真發。」我執拗地說。

「我向你保證，即使用放大鏡也看不出它們跟真發的區別。當今時代什麼都能做到，比如玻璃帽子就很實惠。」

「用玻璃做的帽子有什麼好的？」我奇怪地問。

「如果帽子掉到地上了，就不需要彎身去拾。」這倒是符合邏輯的，我明白。

「那麼，」我問道，「上面也裝了四隻腳的碗櫃，你是怎麼看的？」我的朋友驚訝地看著我，他真的沒有料到我會有這麼好的主意。

「我知道，」他認同地點點頭，「如果碗柜上面積灰了，只要把它倒過來就行，妙極了。在家政方面確實還有許多東西是值得改進的，多年來我總覺得少了一樣東西，那就是圓形的手帕！」

「圓手帕就不用折了，對嗎？」

「正是，只要一把抓就行了。」

「你覺得那位名人的發明怎麼樣？他要讓西瓜和跳蚤進行雜交。」我問。

「這樣就能自動去除西瓜子了，不過這已經不是新鮮事了。要說雜交的話，還是讓玉米棒子和打字機雜交吧。一行玉米粒啃完後就會響鈴，玉米棒子便自動滑回，可以啃下一行了。」

「這個主意不錯。」我不得不承認。

「這一發明至少很有用處，給人帶來方便，這是最主要的。在美國，有人發明了一台機器，不過尚需加以改進，因為它體積太大。這台機器可以種土豆、灌溉土豆、收穫土豆，會洗土豆、煮土豆……還會吃土豆。」

「是啊，是啊，」我說，「人正在漸漸地變得多餘，現在已經有一種計算機，人可以跟它下棋，你覺得怎麼樣？」

「我準備馬上買兩台，」我的朋友約瑟勒激動地說，「讓它們對弈；我呢，就去看電影。」

「發明到底有什麼好處，這下你懂了吧。」

我們倆心滿意足地離開了咖啡館，向就近一家電影院走去。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！