千禧世代：社交媒體上的我才是真實的

「千禧世代」(Millennials)指出生於1984-2000年之間，在21世紀之後達到成年年齡的一代人。我們很難用一個或多個標籤來定義這一代年輕人的生活方式，因為他們所呈現出的，是一種多元的、跨文化的包容心態和以及不同程度的自我標榜。

自我標榜絕不是一個貶義詞，它其實是個中性詞——展現自己認為特殊、引人注意的一面。越來越多的千禧世代傾向於在社交媒體上分享自己的生活，以及對於周遭事物的看法，這一點無可厚非。實際上，我們想對千禧世代提出的問題是，社交媒體上的你，是否代表真實的你呢？

兩位作家Connor Toole和Alec MacDonald決定試著回答這個問題。他們開啟了一個叫作Millennials of New York的項目，以隨機採訪的方式，拍下紐約街頭年輕人的照片，再配以一段文字，描述他們在社交媒體po狀態時的真實心理活動，以文字反諷的方式來展示現在的年輕人，尤其是千禧一代中(Millennials)一種自我標榜的「虛擬社交」。

我買了很多音樂節的票，拍下來po在instagram上，這樣人們就會覺得我的生活很精彩。實際上我一次都沒去過，po完我就把它們賣了。有人問我：「幹嘛不拍拍音樂節的照片？」我回答：「我特意沒帶相機，因為藝術的熏陶要用心靈去感受。」

「這麼說你是個藝術家？那你從事哪方面工作？」

「這個嘛，目前我正在搞一個藝術表演，是關於資本主義的，我在裡面收集歷史收據，計算價格。」

「所以你是個會計？」

「對。」

我熱愛美食，經常去搜尋各種各樣的美食和有意思的餐廳。朋友們問我：「你吃這麼多怎麼還這麼瘦？」好在我的新陳代謝比較快。事實上，我根本什麼都沒吃，我只是拍下來了而已。

我們兩周前結的婚，結婚典禮不能更棒。有人說，在我倆接吻時讓牧師拿著自拍桿拍的那張照片太俗了，要是他們看到我臉書上的271個贊就不會這麼說了。現在我們在度蜜月，超開心。不過，我大部分時間都一邊牽著他，一邊盯著手機里Instagram的推送通知，想著生孩子的時候能有多少個贊。

我一年到頭都在參加訓練，特別累，而且面臨著持續的運動傷害。我沒辦法跟朋友出去玩，因為我得起早貪黑地去訓練。但是事實上，我最大的成就感就是在臉書上po我獲了獎的照片，因為這樣朋友們的心裡就很不平衡了。

今天是父親節，我會像往年一樣在所有社交媒體上po一張我爸的照片，說我有多愛他，然後直到晚上11點才想起來該給他打個電話。

Millennials of New York不僅僅是在反諷當下的「虛擬社交」，也試圖去反映千禧世代對這個時代的思索，比如政治，比如與周圍人的關係，比如如何去認識自己。

我想提議保守黨人不要再叫我們「小雪花」了，因為我們基本上也看不到什麼雪了。

註：美國共和黨人在競選時稱千禧一代的選民為special snowflakes, 迎合年輕人渴望與眾不同的心理。該詞源自電影《搏擊俱樂部》中的一句台詞(You re not a beautiful and unique snowflake. You re the samedecaying organic matter as everything else. 譯：「你已經不是什麼又迷人又特別的小雪花了，你只不過跟其他人一樣，是個正在腐爛的生命體罷了」)。此條ins意在反諷保守黨應對全球變暖的消極態度。

作為民主黨人士，上個月通過的同性婚姻合法化真的我為之一振。但是我還覺得有些怪怪的。每當我們國家做點什麼好事的時候，我就老是有點摸不著頭腦。舉個例子，就像一隻蚊子停在我肩頭對我說「嗨，老兄，是時候把這個還給你了」然後遞給我一張星巴克禮品卡。

註：暗指同性婚姻合法化有名無實。

這年頭穿衣打扮可得注意點兒，指不定你的衣服就會得罪別人。幾年前的萬聖節，我打扮成Aunt Jemima牌楓糖，結果我就被請出去了。怎麼著，喜歡楓糖就代表我種族歧視嗎？去年，為了避免重蹈覆轍，我打扮成我最喜歡的說唱歌手，而且我也沒有扎白色頭巾，把頭髮編成綹子，結果還是有人不爽。今年我決定低調一點，穿一套絕對不會引人注意的衣服——外賣員工作服。打扮成送外賣的總不會得罪人吧。這次我特別興奮，我決定整晚都拗著西班牙語說話，大家絕對會喜歡的。

註：Aunt Jemima是一款老牌楓糖品牌，產品包裝上是一位典型的黑人保姆形象，皮膚黝黑，系著一條大圍裙。不少學者認為這個形象固化了美國奴隸制時期以做女傭、保姆等工作維生的黑人女性，帶有種族歧視意味，因而有較大爭議。黑人說唱歌手自不必說，而大多數非裔和拉丁裔美國人在美國從事著外賣員、餐廳招待等工作，屬於低收入群體。此條ins意在指出反種族歧視政策的利弊。

模擬社交也好，對周圍生活的認識也好，千禧世代所處的時代，是一個無法輕易下定義和評判的時代。在這樣一個時代，我們比任何時候都渴望時機、決斷和行動，但比任何時候都盲目、躊躇和停滯不前。正如胡因夢所說，一個人，若想在眾說紛紜的影響下穿透種種的虛榮、投射、幻想和憧憬，充分地活出自我，可不是一朝半夕能達成的，這裡面需要太多的誠實以對和勇敢的叛逆。

心陽/ edit & translate

Photos from millennials_of_newyork Instagram & Yuni Yoshida

日和手帖的第10本書

《你就是你穿的衣服》全國熱售中！

購買方式：

京東╱噹噹╱亞馬遜╱淘寶╱天貓╱全國書店

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！