一名澳洲留學生問，為什麼日本人明明討厭中國還要用漢字？日本網友這樣回應…
最近，一個話題特別火，在網上得到了很多人的議論......而這個話題也是關於不同國家之間的文化衝撞！這次，是關於日本和中國的文化，不過這個問題是一個澳洲留學生提出的......
文 整合自華人瞰世界
去過日本的國人應該會注意到，讀懂一部分日語並不難，因為經常會出現各種各樣的漢字。
之前，日本一個學生做過一項街頭實驗，讓日本民眾用日語里的漢文組個句子互相交流，結果發現，大家基本上都能做到互相理解。
可見漢字在日語里有多常見.........
最近，一名澳大利亞留學生問，為什麼日本人明明討厭中國還要用漢字？」
於是，這個問題就火了，
也引起了日本網友的各種討論留言，
2ch中文網整理了日本網友對這個問題的回應...
以下就是關於此問題，日本人的答案：
有中國網友在後邊留言說：日本沒漢字，會瘋的。
日本會不會瘋不清楚，但是一些商家用軟體翻譯的日譯中，已經把人逼瘋了，
來看看辣眼睛的神翻譯：
夫妻，肺，寫真。AV業發達的國家，啥都可以拿來寫真哦？
顏射？納尼？果然是島國，連吃飯都這麼有情調。
媽蛋，不許罵人！
呃……
悠是誰，為啥要脫人家鞋？
為啥要弄會計？
會計是誰？
靜靜又是誰？
好吧，打掃完房間留下來……
比起這些不正經的翻譯，有個華人小伙用日語翻唱的《海闊天空》則正經多了，
此前有位華人小伙在日本街頭用日語唱beyond的《海闊天空》，在他歌曲間奏時，一位路過的女生聽眾用粵語小聲跟唱，小伙發現她是中國人後，隨即轉換成粵語繼續演唱，那位女生瞬間淚崩。
點擊以下視頻播放
關注澳洲紅領巾
澳洲年輕態第一新媒體平台
-END-
芥末留學速報jiemoriyu轉載授權
圖片來源於網路
日本│英國│澳洲│美國│加拿大│韓國
※澳幣再次暴跌，直線下滑！創下近期最低！澳洲央行頒布重大匯率，這波你換不換？
※史上最全出國行李清單，留學生必備！
※最新2018年QS世界大學排名之日本篇！東大勢頭不減穩居榜首！
TAG:芥末日語 |
※要是日本人向中國道歉，那麼中日兩國還能做朋友嗎？
※日本網民討論：如果中國是龍，韓國是虎，那日本的形象是什麼？
※為什麼中國人討厭日本，還有那麼多人去日本旅遊
※日本網友一臉懵逼：中國人怎麼就迷上了這隻蛙？
※中日兩國文化上的主要差異是什麼？網友：日本人更保守
※為什麼日本人那麼愛三國？
※日本網民：在白人眼裡，日本人中國人韓國人都一樣的吧？
※現在才知道！這些明星都不是中國人！最後一個還是日本人！
※很多中國人去日本旅遊，但日本人好像卻很少來中國，這是為啥呢？
※日本外相每年都買中文書，愛讀這三本中國名著，夢想能練好漢語！
※這幾道日本傳統料理，看著怎麼像中國菜，日本人騙了自己多久？
※日本網友這樣評價我國航母？
※這位中國民族英雄去世後，竟有不少日本人下跪痛哭，還說他是日本的民族英雄？
※都是島國，英國人為什麼沒有日本人那麼愛吃魚？
※二維碼居然是日本人發明？中國人用它賺大錢日本卻湯都沒喝到！
※日本人是如何看待「日本鬼子」這個稱號的？日本網友直喊太帥了！
※日本人來中國都喜歡買什麼
※日本人是如何看待「日本鬼子」？日本人直喊太帥！中國網友：不能直視！
※為什麼中國沒有日本族？
※日本曾朝貢中國一樣好東西，羞於啟齒，日本人說：這肯定是假的