倫敦探店 Unto This Last（二）

知乎上有這樣一個問題：

「羅斯金的名著《給未來者言》（Unto This Last）在西方社會有很大影響，為什麼這本書的英文版在中文網站上都很難搜到，還有怎麼可以買到啊？」

排名第一位的答案簡單明了：

「因為沒有未來。」

真是一個喜喪的答案。

省略掉知乎一貫的抖機靈式回答風格，這個問答確實簡單的答覆了上篇文章中提出的問題。

Unto This Last 到底是什麼？

誰寫下的 Unto This Last ?

而在東倫敦磚巷口，那家 Unto this last 家居店的年輕人們，就是在創造新的未來。

"We Do".

GIF/1K

///////////////////////////////////////////////////////

Unto This Last 最開始出現於聖經的馬太福音書《葡萄莊園工人的寓言》一節，原文如下：

I will give unto this last,

even as unto thee.

這個寓言講述的是一個「神的恩典」的故事。工人進入葡萄莊園工作，有早有晚，但是他們獲得同樣的報酬，以此來比喻給予者的主權。Unto this last 指代在生命最後一刻投向宗教信仰的信徒。

然後1860年，John Ruskin，也就是上文所說的「留著鬍子，畫像掛在牆上的先生」，出版了一本小散文集，取名為 Unto This Last.

John Ruskin, 1819~1900

Ruskin版本的 Unto This Last 討論的是工業革命背景下人和市場經濟的關係。他提倡社會改良主義，認為資本家和商人也要有原則和道德；而工人的勞動應該跟技藝和產品結合，而不是簡單的在流水線上做重複工作。他的理論掀起了英國的社會主義運動思潮，撼動了當時的維多利亞社會。

Ruskin 是個牛人，有人覺得他像英國的錢鍾書，在各個領域都有很高的建樹，吸引了大批追隨他的粉絲。

他自己是個畫家，一生畫了幾千幅水彩畫，是維多利亞時期著名的畫家。

John Ruskin 的水彩畫

他是個藝術評論家，在著作《當代畫家》中挖掘了後世著名的風景畫家William Turner（特納）；然後 Turner 的畫影響了再往後的印象派繪畫。

William Turner 的風景畫

他是個建築學者，著有《建築學的七盞燈》和《威尼斯之石》。他的建築師粉絲Philip Webb 蓋了一個房子——紅屋（Red House）。西方建築史的教科書里一定會有這個房子。

據說它有名是因為清水磚牆……好吧活久見

然後紅屋的主人，William Morris（威廉 · 莫里斯）也是Ruskin的好基友，為了推廣Ruskin的理念，在Ruskin的指導下發動了藝術與手工藝運動（The Arts and Crafts Movement），強調藝術要與實用和生活相結合，反對無意義的裝飾。

又一個大鬍子……話說我的甲方現在還在從英國進口他設計的壁紙

William Morris 發起的這個運動影響了大洋彼岸的美國建築師 Louis Sullivan（路易斯·沙利文），後者成立了芝加哥建築學派，然後這個學派里走出了密斯·凡·德羅。

蜜汁 · 飯 · 多肉

然後Ruskin在牛津做教授，開了一門課講藝術史和美學，有個學生選了這門課，然後立刻路人轉粉，成為Ruskin的信徒。這個學生名叫 奧斯卡·王爾德。

就是那個醜聞纏身的英國文豪……

Ruskin寫了 Unto This Last 這本小書，一個印度人在度假的火車上翻閱了這本書，收到了巨大的衝擊。」我決心根據這本書的理念，改變我的人生」。他就是聖雄甘地。甘地甚至用印度文濃縮重寫了這本書，日後還被翻譯回英文。

就是那個78歲高齡還絕食抗議並取得勝利的印度老頭……

還有一個體弱多病的法國文學青年，看了Ruskin的書也覺得受益匪淺，甚至開始學習英語，把Ruskin的好幾本著作翻譯到法國和歐洲。Ruskin關於「直覺勝於客觀分析」的觀點，奠定了這個青年以意識串流寫作思緒的基礎。這個法國文青名叫馬塞爾·普魯斯特，他日後寫出了長篇巨著《追憶似水年華》。

就是這個文藝青年鼻祖……

這個粉絲清單可以持續的列下去。

下一篇文章，我們說Ruskin和他的好朋友們如何嘗試實業救國，然後失敗的過程；再回到文章開頭，看看今天東倫敦的Unto This Last 家居店的小夥伴們，是如何從他們的角度看待歷史，並決心創造新未來的。

參加製作課程

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！