「後來，我們還是分開了。」

講真

GIF/73K

關注猜火車的人，腸子都悔青了。

晚上好。

今天想跟你們分享一首歌，和一個故事。

歌名叫《Thecoldtree》，就是上面的BGM，你可以點開來聽。

這首歌里唱的，是一個女人，在跟朋友講述她和她前夫的故事。

歌詞有些詭異，還有些悲傷。

Look, I ve stayed with my husband for three days.I was very young when we got married.

我跟你說，我和我的丈夫只在一起呆了三天，我很早就和他結婚了

My husband was a movie freak.

我的丈夫是一個電影迷

Actually, he was particularly obsessed with one movie,

更準確的說，他沉迷於一個電影

"The Wizard of Oz."

《綠野仙蹤》

He talked about it constantly.I thought it was cute at first.

他不停地給我講這個電影，一開始我覺得這很可愛

On our wedding night, I was a virgin.

直到我們的婚禮夜晚，我還擁有處子之身

When we made love -you ve seen the movie, haven t you?

當我們做愛的時候——等等，你看過這個電影吧

"The Wizard of Oz"? Yes, I did.

綠野仙蹤？我看過

Well, when we made love,

那麼是這樣的，當我們做愛的時候

Whenever he, you know, when he came...

每當他，你知道，就是那種事的時候

He would just scream out,

他就會大聲呼喊

"Surrender Dorothy!"

繳械投降吧桃樂茜

That s all! Just "Surrender Dorothy!"

就這樣，就繳械投降吧桃樂茜

Wow.

哇哦

I know.Instead of moaning or saying "Oh, God," or something normal like that.

是的，他並沒有像正常人一樣呻吟或是感嘆

I mean, it was pretty creepy!

你知道嗎，這真的很詭異

And I told him I thought so,

我就是這麼跟他說的

but he just, he just couldn t stop,

但是，但是呢，他就是停不下來

he just, he just couldn t stop,

他，他停不下來

he just... couldn t stop.

他，停不下來

He said he didn t even realize it was happening,

他說這是下意識做的

he just couldn t stop.

他就是無法停下來呼喊

So I just broke the whole thing off.

所以我們就分開了

歌詞：Bauhausaholic

翻譯：OwenLuOO

音樂到這裡就結束了，故事戛然而止。

女人的聲音里有嘆息，故作歡笑，輕描淡寫，但你能聽出她的難過。

有人猜測說，其實男人喊的桃樂茜是他愛過的人的名字，而女人也知道，然而她只是說，他是個電影迷。她不願意承認他愛的是別人，不願承認他把她當作別人。

愛一個不愛自己的人和忘不了一個不會再見的人，放不下的執念，每一種都是折磨。

這首歌讓我忽然想起雷蒙德·卡佛的一篇小說，名字叫《你們為什麼不跳個舞》。

小說開頭的一段是這樣描寫的：

廚房裡，他又倒了杯酒，看著前院擺著的卧室傢具。床墊已被扒了下來，條形圖案的床單就放在梳妝櫥上擺著的兩個枕頭邊上。除此以外，其他東西與卧室時的擺放一模一樣——他那邊的床頭櫃和檯燈，她那邊的床頭櫃和檯燈。他那一邊，她那一邊。

小說講的是一個中年男人，在自家院子門前，堆滿了所有傢具。有對兒情侶路過跟他聊天，問他願不願意賣某些傢具。男人說，你們隨意出個價錢就賣。後來他們一起喝酒，男人放了張唱片，對這對情侶說，你們為什麼不跳個舞。

離開前，情侶中的女孩對男人說，「你肯定是很絕望或怎麼了。」

小說結尾，幾個星期後女孩跟友人聊起這次奇特的經歷。

她不停地說著。她告訴所有的人。這件事裡面其實有更多的東西，她想把它們說出來。過了一會兒，她放棄了。

故事同樣戛然而止。

你不知道這個男人經歷了什麼，不知道他為什麼在院子里賣傢具，不知道他的那個她哪兒去了。你只知道這樣一個片段，就像這首歌一樣，你聽到這個故事時已經結束了。就像生活里的很多事情，感情中的很多事情，我們都說不出到底為什麼，不明白從什麼時候開始，我們就忽然走到了結局。

這讓人說不出的難過。

以前有一次跟朋友聊天，她說，「年少時喜歡就在一起，沒感覺就分開。對待感情總覺得無所謂，覺得有大把的人可以去喜歡。直到現在才發現輕易喜歡上一個人很容易，但找到一個人能跟你一直走下去卻很難。」

愛上錯的人，錯過對的人。

後來，我們在一起了。

後來，我們還是分開了。

人們總是在感情里浮沉。

後來啊，希望所有人在這個爛俗又美好的愛情故事裡，不要片段，都能有圓滿的結局。

「晚安」

WeChat：home722402Weibo：@宇宙無敵猜火車

GIF/325K

GIF/783K

猜火車

讓 世 界 聽 到 我 們 的 聲 音

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！