韓國又開始恢復漢字了，為何？背後有著怎樣的對華心態？

朝鮮半島作為最早接受漢文化影響的國家，早在公元三世紀左右，漢字就已傳入朝鮮半島，成為他們的文字。自唐朝滅亡百濟、高句麗後，半島唯一的國家新羅就成為唐朝的屬國。之後，朝鮮半島政權雖幾經變更，但一直都是中國的蕃屬國。

作為中國的屬國，朝鮮半島不僅一直用中國的語言，甚至直接用中國的年號。例如，朝鮮為感恩明朝在壬辰戰爭中打敗豐臣秀吉的入侵，保住了朝鮮。明亡之後，朝鮮表面上用清朝的年號，內部文書都用崇禎的年號，一用二百年。

今天很多學者在研究清史時，由於有些歷史事件，清朝本身出於避嫌、為尊者諱等原因並沒有寫進中國的史書。往往直接去翻閱朝鮮的《李朝實錄》。可見朝鮮半島受漢文化影響之深。

但是，漢文化的影響主要在貴族階層普及，對老百姓的影響很小。統治者為了便於向普通大眾宣傳統治政策。１４４６年，朝鮮世宗李祹正式公布新創製的文字，稱「訓民正音」，即現在的韓文。

也就是說韓文最初是給老百姓看的，在貴族階層看來是難登大雅之堂的文字。貴族統治階層根本不願用韓文。所以，到１９１０年，朝鮮半島被日本吞併前，朝鮮的歷史、官方文書等方方面面基本都用漢字。

被日本吞併後，隨著朝鮮民族主義的興起，開始產生了用本民族的韓文取代漢字。在整個日本殖民時代，就出現了韓文與漢字夾雜的局面。

１９４８年，韓國與朝鮮分別取得獨立。１９４９年，朝鮮立即宣布全面廢除漢字。１９４８年，韓國也開始廢除漢字，但力度不大，仍是韓文與漢字並用。一直到１９７０年的朴正熙時代，韓國才以韓文全面取代漢字。

朝鮮以韓文全面取代漢字至今已有六十多年，韓國也有四十多年。這就導致了現在的朝鮮人或韓國人普遍都看不懂漢字。

由於漢字對朝鮮半島影響太深，廢除漢字給韓國人帶來了很多不便。例如，韓國人看不懂自己的歷史與古迹。同時，由於韓文根源於漢字，簡單來說韓文就相當於我們漢語拼音。由於漢字很多同音不同字，那麼韓文代替漢字後，就會出現很多地名人名的混淆情況。這也給韓國人的生活帶來了不便。

這些的確是韓國恢復漢字的原因，但顯然不是韓國恢復漢字的重要原因。因為韓國當初廢漢字時肯定已經清楚這些不良後果，卻仍然廢除。而且廢除後，雖然帶來一些不便，也能正常使用。

所以，真正促使韓國人恢復漢字的最重要原因是中國的崛起，中華文明的復興。中國的復興，讓韓國人看到與中國交流背後巨大的國家利益。這巨大的國家利益促使他們不斷加強與中國的交流。為了促進交流，增進彼此認同，恢復漢字是一項重要手段。

簡言之，恢復漢字意味著韓國正在逐步回到中國的軌道上，回到歷史上中國與朝鮮半島國家關係的格局中。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！