【我們都愛古詩詞】越人歌
今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得與王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。
譯文
今晚是怎樣的晚上啊河中漫遊。
今天是什麼日子啊與王子同舟。
深蒙錯愛啊不以我鄙陋為恥。
心緒紛亂不止啊能結識王子。
山上有樹木啊樹木有丫枝,心中喜歡你啊你卻不知此事。
注釋
①搴(qiān千):拔。搴舟,猶言蕩舟。洲:當從《北堂書鈔》卷一O六所引作「舟」。
②被(pi):同「披」,覆蓋。訾(zǐ紫):說壞話。詬(gǒu狗)恥:恥辱。
③幾(jī):同「機」。王子:此處指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋時期楚國的王子,父親楚共王。
④悅:喜歡。
※人生的境界最美不過一個月夜,起舞弄清影,對影成三人!
※10歲姐姐如何幫6歲弟弟50天背誦60首古詩
※若人生只如初見,那該多美好~
※情感:別人只知道一句的古詩,咱能背全了
※跟著古詩游金華之蘭溪篇(二十八)
TAG:古詩 |
※外國人問越南人喜歡他們的國家嗎?越南網民:我們愛得純真!
※這一群外國人說漢語、寫漢字,他們說:我們是中華民族!
※《神秘巨星》:我們都愛不油膩的平民童話
※《我們都是食人族》 讀書筆記
※球迷高喊「我們愛喬治」?威少:我比你們更愛!
※我們都愛「武大狼」
※那些年我們追過的TVB古裝神話劇,最愛葉希和小魚的《人龍傳說》
※致我們最愛的人
※讓我們?欣賞這些古代文人的書齋楹聯,走進他們的「詩心」
※這是一首遠古的歌謠,堪稱我們最早的古詩,很多人只知前兩句
※原來我們愛過的復古美人海報都是他拍的
※古埃及人在造金字塔的時候,我們中國人的祖先們在挖河?
※我們都是「俗人
※周杰倫新歌《等你下課》讓人淚目,因為你就是我們的青春!
※我是不是我最疼愛的人?戀愛中我們是否太過寵溺自己的愛人
※懷念親人的語句分享 傳遞我們的愛
※外國人問為何越南人長得像中國人?中國網民:我們自己都分不清!
※「丸子頭」泰妍:是我們世最可的泰古呀
※可愛狗狗的童年照,你說我們可愛嗎?
※鄭爽要參加《我們相愛吧4》談戀愛?網友最希望的男主居然是塘主