把中國的故事講給世界聽

種類繁多的魚兒盡情暢遊，各式各樣的航船等待參觀者們登船遊覽，穿著海魂衫的工作人員隨處可見……炎炎夏日，北京展覽館卻是一片歡樂的海洋，這是由北京市委宣傳部、北京市新聞出版廣電局、西城區委區政府舉辦的第七屆書香中國·北京閱讀季·2017北京兒童閱讀周·中國童書博覽會，由法國場館設計師、手繪插畫師及國內頂級設計團隊共同打造的「海洋」主題閱讀樂園，復原了年度原創作品中的典型人物與場景，通過閱讀互動、作家面對面、故事會、閱讀戲劇等300多場奇思妙想的活動，和孩子們一起開啟閱讀之旅。

原創無疑是今年童書出版的最大熱點，展場設置了「中國原創插畫師集結號優秀作品展」，並對2016張樂平繪本獎部分已出版原創圖畫書、2016百幅原創圖畫書插圖進行展示，同時開啟2018年張樂平繪本獎徵集；「年度好書TOP榜」彙集了全國兒童出版社2016年度出版好書，分年齡推出「圖畫書」「科普」「文學」三類共80本好書。此外，「童閱同享 智造未來」高峰論壇暨首屆中國原創模式主題大會更是邀請了眾多專家學者的參與，大家圍繞中國優秀原創童書成功案例解析、內容的數字化趨勢等話題進行探討，共同挖掘中國原創童書走向世界的可行性和途徑，引人深思。

閱讀環境依舊是永遠的痛

進入21世紀以來，我國兒童文學圖書銷售呈現了爆發性增長，年出版童書4萬多種，總量世界第一。然而在市場繁榮發展的背後，中國原創童書無論是創造力、故事品質還是市場表現，與引進童書還有一些差距。

「教育改革是閱讀推廣的新動力，也是推動原創童書出版的新動力。」中國少年兒童新聞出版總社社長李學謙說，「我們在北京7個區域作了校園閱讀現狀的調研，發現學校圖書的數量達標，但質量堪憂。」而中國出版協會副理事長聶震寧則從心理學角度分析了少兒閱讀存在的幾大問題，包括家庭閱讀方法簡單、學校圖書門類不全、學校閱讀環境簡陋、學生閱讀活動缺乏等。

事實上，為孩子創設一個良好的閱讀環境，不僅是學校所為，也是整個社會的責任。根據清華大學環境質量檢測中心所做的一份固體物質檢測報告顯示，部分盜版書比同類正版書的鉛含量高出了100倍，會對人體造成巨大傷害。除此之外，盜版書還存在油墨粗劣、紙張粗糙多有粉塵掉落、知識錯漏、色彩不正等問題。童博會上，蒲公英童書館舉行了「給孩子一個正版的童年」活動，蒲公英童書館與北京閱讀季、中國文字著作權協會一起，牽手北京方略博華文化、噹噹網等多家機構發起反盜版倡議，並與嘉賓、家長、孩子一起在「給孩子一個正版的童年」的條幅上簽字。

「中國的故事不一定有大燈籠」

「曹文軒為什麼能獲得安徒生獎」一直是大家討論的話題，國際安徒生獎評委會主席瑪利亞·耶穌·基爾介紹了安徒生獎的評判標準，包括圖書、文字和插圖在美學和文學上的質量，圖書是否能從孩子的視角出發，擴展孩子的好奇心等。她說：「《丁丁當當》是極具冒險性的寫作，但很有意義。因為對於孩子來說，生活有時候是痛苦的、充滿挑戰的，而曹文軒則用美麗的文字描寫了面臨巨大挑戰的孩子們的複雜生活。」

瑪利亞還分享了曹文軒在頒獎會上的一段話：「成長中的孩子們需要一所房子來保護他們免受暴力和殘酷生活的影響，而這些房子中有書，也可以由書來做成，這些書籍將會在黑暗中給孩子指出一條明亮的路。」在瑪利亞看來，這是成為一個優秀作者和獲得安徒生童話獎的重要方法。

在「中國原創的故事如何走向世界」這個議題上，日本福音館前執行總編輯唐亞明以《蘿蔔回來了》《熊貓的故事》《天亮了》等在日本非常暢銷的童書為例，將包含熊貓、中國古詩詞、24節氣、蒙古族等中國元素一一展示出來，「我們現在過分強調中國特色，其實，中國的故事要走向世界，並不一定要換個大燈籠，或者要表現民間特色」。

作為首屆張樂平繪本獎「最佳作品獎」，《大腳姑娘》以誇張浪漫的風格在歡快中提示讀者，當人找到自信與洒脫的時候，那些所謂的「弱點」很可能從某個角度成為優點。文字作者顏新元在創作中儘力放大細節，設置懸念，讓情節出人意料。而繪畫作者彎彎則在畫面上對文字進行了還原、補充甚至擴展。比如色彩盡量鮮艷，大量用對比色表現故事衝突；用一圈小鞋子圍繞一雙大鞋子來凸顯大腳姑娘的人物特點等，清華美院教授杜大愷稱這本書開創了中國繪本界個性化風格的先河。

提起華裔兒童文學作家陸麗娜，很多小讀者是從「膽小鬼阿文」系列熟知她的，該書曾獲得全美14項童書大獎。此次童博會，她帶來了最新創作的圖畫書《神筆》，這是一部關於中國古代唐朝著名「畫聖」吳道子的故事。陸麗娜花費了兩年時間查閱資料，即使是細微到吳道子畫的一隻蝴蝶，也都認真核查。「雖然這是一個中國的故事、中國的形象，但主題是關於一個孩子如何喜歡一樣東西，並為之付出了很多，在不斷堅持和努力下，最後他做成了想做的事。所以，我認為這個主題是全球性的，這也是小朋友都會喜歡的原因。」

多元化閱讀更受歡迎

如今，童書已經成為很多父母的「育兒神器」，越來越多的年輕父母把孩子的閱讀當成建構良好親子關係、進行智慧教育和溝通的重要助手，但又難免被卷進一個誤區：把文學名著當作唯一推薦給孩子的書，這就勢必造成閱讀營養的缺乏。事實上，隨著兒童身心的發展，他們更需要、也更喜歡看一些「雜」書，比如涉及科學、歷史、美術、藝術等領域的書。

今年童博會，中國少年兒童新聞出版總社一連推出了三本原創童書：「漫畫歷史故事叢書」、《讀故事 學法律——少兒法律知識讀本》、漫畫版《狼王夢》，涉及歷史、法律、動物三個領域，並舉辦了閱讀分享活動，眾多小讀者和家長冒著酷暑參加。

在現場，「漫畫歷史故事叢書」的主創人員李楠分享了創作期間發生的趣事，並在畫架上現場作畫，演示了漫畫繪製的具體步驟。而在「親子講歷史故事」環節中，4個家庭依次上台表演了卧薪嘗膽、雞鳴狗盜等小故事。最後在歷史知識問答環節，「春秋時，打仗也要講禮儀，以下哪些做法是錯誤的」等問題，也讓參與者覺得趣味盎然。

《讀故事 學法律》是一本少兒普法漫畫書，採用多格漫畫和知識板塊相結合的方式，對精心挑選的24個案例加以講解。該書的創作團隊在現場開設「模擬小法庭」，將法律這一抽象的概念生動形象地展示在了小讀者的面前，令人耳目一新。

「中國動物小說大王」沈石溪是最受孩子們歡迎的作家之一，而《狼王夢》則是他的代表作。他最新創作的漫畫版《狼王夢》，除了完整保留了主體故事之外，還設有動物冷知識、繪者番外劇場等小欄目，讓讀者在讀完悲情壯烈的故事後，也能獲得相關的知識。《中國卡通》雜誌副主編萬智鵑認為，《狼王夢》富有鏡頭感，用漫畫呈現是非常好的展現形式，既讓經典的動物小說煥發生機，又能為讀者豐富一種閱讀體驗。

《中國教育報》2017年08月11日第4版

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！