這部島國片被刪40分鐘，卻依然是我爸我媽的最愛

第74屆威尼斯電影節將於本月底開幕，電影節組委會於近日公布了增補片單，由吳宇森執導，張涵予、戚薇、福山雅治等人出演的影片《追捕》入圍非競賽單元。

吳宇森執導的新片《追捕》翻拍自1976年的同名日本電影。

這部老電影對於現在的年輕人而言可能沒有太多吸引力，但它卻是父母一輩人難以磨滅的記憶。

《追捕》是改革開放後內地引進的第一部外國電影，上映後在全國引起巨大的轟動，有日本媒體估測，至少有8億中國人觀看了這部電影，而當時中國總人口大約為9億。

這部影片讓主演高倉健成為了當時內地年輕人崇拜的偶像，他在片中豎領風衣配墨鏡的打扮也引領了80年代的服飾潮流。

姜文曾說：「那時候北影的男生都是按照高倉健的標準招收的，我自然不在範圍之列。我這一代和我媽這一代都是看高倉健電影的，電影對我們認識世界起到很大作用，可能遠遠超過其他事物。」

其實，這部《追捕》當年在內地上映的版本與日本原版有很大的差距，上譯公映最後剪輯版片長為109分鐘，而日本松竹映畫的完整版片長是151分鐘。

當年熱捧此片的爸爸媽媽們，如果知道還有被刪的40分鐘，該會有多興奮啊！

毒藥君向來為人厚道，我們來看看完整版到底講了個啥——

《追捕》

君よ憤怒の河を渉れ

檢察官杜丘（高倉健 飾）莫名遭到指控，有一男一女兩個自稱受害者的人說他涉嫌搶劫和強姦。

警方在搜查杜丘的住處時找到了報案人丟失的物品和現金。

杜丘深感自己遭到誣陷又解釋不清，於是他藉機跳窗逃跑。

逃跑時，杜丘沒有穿鞋，他後來偷了一雙鞋穿，這段內容在當年上映時被刪除了。據說，當時的審查意見是怕觀眾接受不了杜丘偷東西的事實。

杜丘根據打聽到的線索找到了報案女子的老家，等他趕到時，這名女子已經在家中被害。

杜丘轉而又去到了報案男子的老家，警方已經在此設下埋伏，杜丘險些被捕，倉皇逃至深山中。

GIF/681K

在人跡稀少的密林深處，杜丘搭救了被熊追趕的女子真由美（中野良子 飾），但也因此墜河昏迷，真由美把他帶回家中照顧。

杜丘剛清醒不久，發現真由美家有人向警察告密，於是急忙逃跑。

真由美騎馬趕上了他，並且告訴他路上不安全，只能往深山裡跑。

隨後，兩人策馬揚鞭朝深山裡跑去。

這段戲雖然只有短短的幾十秒，卻給當時的中國觀眾留下了深刻的印象。

農場主女兒身份的真由美英姿颯爽地騎著駿馬上演了一出「美女救英雄」的經典橋段。

當杜丘滿臉疑惑地問到「為什麼救我？」時，真由美的一句「我喜歡你」更是挑戰了當時不善流露感情的中國觀眾。

GIF/324K

而男女主角真正的大尺度戲還在後頭。

真由美把杜丘藏到山洞裡，兩人難以控制情緒，激烈地吻了起來。這段吻戲足以讓改革開放初期的觀眾看得熱血沸騰。不過，接下來兩個人在山洞中的一番雲雨之歡被刪掉了。

杜丘覺得總躲著也不是辦法，他要根據線索去東京查個水落石出。

真由美的父親教了杜丘如何開飛機，並把私人小飛機給了他。

杜丘駕駛飛機告別了真由美父女倆。

在刪減版的劇情中，杜丘再次出現時是在東京被警察追捕，而原版中還有兩段關於杜丘的內容。

一是杜丘在爬山時被山上的護鳥員認出是逃犯，他打暈護鳥員後離開；

GIF/268K

二是杜丘流落東京街頭時，身體十分虛弱，被一個妓女搭救。

後來，杜丘在街頭被警察追趕，真由美騎馬趕來搭救了他。

GIF/229K

矢村警長找到了真由美和杜丘入住的酒店，真由美誤以為他會對杜丘造成危險，一邊脫衣服一邊喊非禮。

這段美女獻身救英雄的戲在當年上映時也被刪了，於是，就有了如下這樣的評論。

最終，杜丘和矢村警長聯手幹掉了幕後黑手。

影片結尾時，杜丘和真由美在街頭相擁，消失在人群中。

GIF/492K

這部電影在內地上映後，男女主角杜丘和真由美的形象成為了廣大青年的理想擇偶標準。

在上世紀80年代初，《中國青年》雜誌刊登了一篇題為《到哪去找高倉健》的文章，一度引發社會熱議。

文章的女作者寫道：

「我常嘆息找一個理想的伴侶太難了，偌大世界，就碰不到一個合適的……第一，我們必須志同道合；第二，他必須是一個真正的男子漢。我對後者尤其苛刻。

毫無疑問，這兩個人物已經走入了觀眾的內心。

有研究認為，《追捕》改變了中國女青年的審美觀，她們「開始鄙視英俊的、俏皮的男青年，像高倉健那樣不苟言笑深沉冷峻的男人成為男子漢的標準。」

這部電影對於內地男觀眾的衝擊力也是空前的，除了前文提到的姜文外，張藝謀對這部電影也是情有獨鍾，他曾表示：「高倉健一直就是我心中的偶像，是一個神。」

張藝謀於2005年邀請了當時74歲高齡的高倉健出演了他執導的電影《千里走單騎》，與偶像合作是他多年的一個心愿。

高倉健與張藝謀合作《千里走單騎》時的工作照

而對於大多數的普通觀眾而言，《追捕》就像是自己美好年華的一個印記，它的意義已經遠遠超過了電影本身。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！