日本網民談對國漫《狐妖小紅娘》第一話的感想：中日笑點完全不同
有日本網民發帖討論國漫《狐妖小紅娘》第一話的感想。
以下為日本網民評論：（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com/ 譯者：yulian）
1、スースは可愛かったこれは間違いない
塗山蘇蘇好可愛，這點不會錯
2、やっぱ見るのつらい
果然很辣眼睛
3、ハオライナーズの久し振りのハズレだな
絵夢（動畫公司）少有的眼瞎呢
4、いつもは當たりみたいな物言いは(′?ω?｀ )
說的好像一直看的很准一樣
5、うん
いつものハオライナーズだ
恩。。
和往常一樣是絵夢
6、あすみんはかわいいけど話はよくわからなかったな
阿澄佳奈還是很可愛，雖然我完全聽不懂她說的話
7、中華アニメは15分が良いのかもしれない今日思った
我現在還是覺得中華動漫做成15分鐘比較好
8、1話を見ただけでも視聴者の忍耐を褒めてあげたい
雖然才只看了1話，我還是很想誇獎各位觀眾的忍耐力
9、萌え系の中華アニメと期待してたんだが、日本にはまだ早かったらしい…
原本很期待萌系的中華動漫，看起來想趕上日本還早的很呢
10、中國と日本のギャグセンスはどうやら違うらしい
看來中國和日本的笑點完全不同呢
※日本網民討論：不去參加同學會的傢伙有什麼特徵？
※日本網民吐槽：日本刀為什麼那麼美呢？
※日本網民：如果是這種水平的妹子的話，你們很樂意跟她交往吧
※日本網民吐槽：日本的「女體化文化」傳到了中國
TAG:2ch中文網 |
※國漫《狐妖小紅娘》中，你心中的第一女神是誰？
※國漫《狐妖小紅娘》為何在日本撲街？這一細節是亮點，網友：土包子
※國漫崛起呼聲不斷，有人問《狐妖小紅娘》和《秦時明月》誰才是中國第一動漫？
※國漫記憶是不褪色的光，《狐妖小紅娘》《圍棋少年》《渴望藍天》
※國漫崛起！《狐妖小紅娘》打響第一炮
※國漫中的五大美女！網友：第一個能美哭
※國漫神作《狐妖小紅娘》為什麼會在日本撲街？這一細節是亮點，網友：土包子！
※你對中日合作的國漫《一人之下》怎麼看待？
※國漫b站三日排名，《請吃紅小豆吧》飆升至第二名？《狐妖小紅娘》第四？第一名是？
※國漫經典《狐仙小紅娘》和《秦時明月》，你更喜歡哪一個？
※國漫崛起！《狐妖小紅娘》全網點擊破30億，你最喜歡哪一篇！
※國漫又一崛起，《中華小子》準備回歸！網友表示：我們願意等！
※這部國產電影中日兩地同步上映，誰說國漫沒崛起？征服日本觀眾分分鐘的事！
※看完這部國漫，日本網友傻了：中國果然高深莫測！
※狐妖小紅娘：《狐妖小紅娘》終超《秦時明月》成國漫第一！這個成績你服氣么？
※最良心的國漫《狐妖小紅娘》已經是三周年了，你喜歡看嗎？
※國漫狐妖小紅娘奇襲日本了，盤點接下來還要打敗日漫的國產動漫
※國漫崛起不止是口號！《天行九歌》《神兵小將》與《神廚小福貴》
※5部出色的「國漫」，《狐妖小紅娘》上榜，網友：它即將完結！
※為什麼國漫《狐妖小紅娘》這麼受大家喜愛？