白襯衫味，一種「我在浣衣局大院上班」的迷人氣息

「好奇心辭典」是好奇心研究所的新欄目，每周我們都會用淺顯易懂的語言解釋一些生活中的新老概念，助力於你我從容理解當代社會。

如果要說我們的目標，可能是和福樓拜的《庸見詞典》一樣溫柔地嘲笑當代生活中的種種成見、偏見、定論。做一份「重新定義了重新定義」的當代生活辭典。

GIF/136K

【牆字幕】一種過於貼心的本土化翻譯方式，為了照顧國內觀眾，將 twitter 翻譯成微博，YouTube、eBay 翻譯成優酷淘寶，shame on you 翻譯成禮義廉恥孝悌。在不能養鹿的馬廄里指鹿為馬。

【怕老婆】影視劇居家暖男形象標配設定，一種大男子主義矯枉過正，彷彿只有跪在媳婦兒面前撒嬌賣萌突出一個慫才是一代顧家好男兒，擦地煮飯帶小孩等家務事表示不服。

【色調】爛片避雷針，面癱照妖鏡，艷麗程度與劇作糟心指數成正比，看一眼視頻網站首頁貼片是否滿滿「清甜可人濾鏡特效「感就足以決定追劇與否。

【爛片書僮】被動型爛片受害人，相對於被忽悠而主動去看爛片的天真人士而言，爛片書僮這些年進影院看爛片主要是由於一意卻不肯孤行的對象/基友脅迫陪同所致。生而為爛片貢獻票房，對不起工資也對不起審美，一種非常屈辱的人生體驗。

【無價值換算】網購時，通過換算模特的身高體重等參數而達到放棄購買目的的省錢手段。好不容易算出 5 英尺 10 英寸是 178 厘米、110 磅等於 50 公斤，發現對方能把 xxs 穿出 oversized 效果，頓時惱羞成怒關掉頁面。

【白襯衫】香水評論文學和瑪麗蘇文學高頻辭彙，愛乾淨的男朋友的隱晦意象，傳達的嗅覺信息是雕牌透明皂混合立白洗衣粉散發出的那種「我在浣衣局大院上班」的迷人香氣。

【檀香調】一種被過度演繹的香水調性，通常以梵音裊裊的修道院、中世紀老教堂、深山古剎超勝庵的意象在香評中出現，著重表達一種遺世獨立削髮為尼的浪漫情懷。

【意象主義命名】愛好使用抽象象徵的產品起名法，需要消費者調動全身通感用意念感受產品特性，常見於香水領域，「檸檬羅勒與橙子」過於樸實，「無人區玫瑰」撐不起整個意境，只有做到「午夜飛行」的地步才算合格，然而深受武俠文化熏陶的東方消費者很難精準架構出一位隻身穿越大西洋貪戀天空的女飛行員形象，多數人腦補到的可能是，穿著夜行衣揭開少林寺屋頂瓦片那一刻聞到的香燭味。

【產品數列】同一領域中，不同品牌給產品起名時自覺保持隊形的現象，手機型號都叫 p8、v9、p10. ..讓人陷入分不清 TVB 大表哥家明、家誠、家英誰是誰的童年迷亂。

【萬物色】商家為了讓產品顯得高級/清新脫俗而使用的顏色命名手法。如荔枝紅、落日紅、寶石紅、古香紅、都市紅，一秒帶你回到被高考語文閱讀理解支配的恐懼里。

【出租屋語法】一種廣泛應用於鏈家搜房豆瓣租房小組的出租屋粉飾法則，「人氣房源」可能指「掛了三個月再租不出去房主急眼了」的人「氣」房源；「首次出租」，可能連床都沒有，一大堆要你自己添置；「最近翻新」，只是重新刷了個牆，衛生間馬桶桶齡不下二十年。

【柏拉圖式友誼】頻發於社交媒體原住民之間，即肝膽好友遍布五大洲七大洋，而周圍連個一起吃飯的人都找不到的一種交友新常態。

題圖及鴨子來自研究所的林小妖。

喜歡這篇文章？去 App 商店搜好奇心日報，每天看點不一樣的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！