「人不為己，天誅地滅」的意思不是你想像那樣的，以前錯用過嗎？

在很長一段時間內，「人不為己，天誅地滅」一語常常被用來批判封建士大夫及反動階級的腐朽處世哲學，為了批判的需要，甚至有人把這句話的「創作者」硬安到孔老二的頭上。就連林彪引用過這句話，也被當成他的反動證據之一被人無限放大。甚至作為學生工具書的《漢語成語小詞典》在上世紀六十年代再教版時，在例舉「天誅地滅」時也說：「人不為己，天誅地滅」，是剝削階級反動腐朽的世界觀，必須徹底批判。

雖然這樣的解釋被批判性地運用了好多年，但是它不僅沒能讓年輕樹立起正確的人生觀，反而給一些自私自利者提供了口實：「連老祖宗都說了，人不為己，天誅地滅，我怎麼能不為自己而活著呢？」可以說，就是這樣的理解，整整影響了一代人。

其實，「人不為己，天誅地滅」的真正含義是講修身的，它的原始出處不是儒家著作，而是源自佛教教義的。「人不為己，天誅地滅」出自《佛說十善業道經》第二十四集：「人生為己，天經地義，人不為己，天誅地滅。」

佛家的意思是：不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不兩舌、不綺語、不惡口、不貪慾、不嗔恚、不邪見，才是「為己」。不為自己製造新的惡果，不為自己造成新的災禍，這才是「為己」。人只有通過這樣的剋制、修行來「為己」，讓自己的品德高尚、遠離罪惡，才不會遭遇「天誅地滅」之禍。

所以，按字意來解釋，「人不為己」里的「為」字念第二聲，是「修養，修為」的意思。 整句話是說，一個人如果不注重自身修養的話，是很難在天地間立足（天地難容）。這與我們曾經的理解「人如果不為自己謀利、謀權、謀色，就要招到天地誅殺」的相關何其大也！也可以說是語義相背或對立的。

正是因為錯誤地理解了古人的用意，才招致人們認知的混亂。諸如，有的商人，為了謀利，在食品中添加或注入不利人體的東西，表面看來，都是為己，其實是在害己。 如今的某些人，動不動就說理直氣壯地說：「人不為己，天誅地滅。」這話既有對世風日下的感嘆，有對拜金主義、利己分子的蔑視，但更多的還是有對自己自私自利行為的辯護。之所以會如此，正是因為人們並不了解這句話的真正含義所造成的。

不光是「人不為己，天誅地滅」常會被人錯誤地引用，被人斷章取義之語又何止一句？例如「無毒不丈夫」的「毒」字，本是「度」字的誤讀。「無毒不丈夫」是由「量小非君子，無度不丈夫』訛變而成。度，度量。「無度不丈夫」的「度」和「量小非君子」中的「量」合起來恰成「度量」一詞，與另一俗語所說的「宰相肚裡可撐船」的意義是一樣的。由於在不同方言語境中長期流傳，才被誤讀，將「度」訛為「毒」的。

在現代漢語的表達中，還有哪些語句被我們誤讀了呢？大家都來給網友提個醒吧，免得再以訛傳訛、一誤再誤。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！