「喜歡」和「愛」究竟有什麼區別？

戀愛中的很多人可能都想過這個問題——「現在的我們到底是相愛還是相互喜歡呢？」，其實「喜歡」和「愛」的界限雖然有些模糊，但還是有很多區別的。

ケンカを通とおして破局はきょくするか親密しんみつになるか。

吵架後會雙方是會鬧掰還是變得更加親密？

「好すき」に至いたるまでの時間じかんはとても短みじかいけれど、愛あいは、ある程度ていど時間じかんをかけないと生うまれないものだそう。

我們能在很短的時間內喜歡上一個人，然而「愛」是不花費一定的時間就無法產生的。

愛あいとは二人ふたりでいくつもの季き節せつを過すごして、ゆっくりと育はぐくむものなのです。

愛是兩個人歷經四季往複，慢慢培育出來的東西。

また「好すき」になっている時ときは、常つねに一緒いっしょにいたいという気持きもちが生うまれるでしょう。電話でんわやメールを頻繁ひんぱんにして、返事へんじがこないとSNSを覗のぞき見みしたりして。でも愛あいは違ちがう。

喜歡一個人的時候，我們總會想要和對方在一起。頻繁地打電話發簡訊，若對方沒及時回復的話就一直守著聊天軟體。然而愛卻不一樣。

愛あいとは、パートナーが自分じぶんと異ことなる欲求よっきゅうを持もつ人間にんげんだと理解りかいすることです。

每個人的欲求都是不同的，所謂愛就是要去理解這一點。

そして「好すき」の気持きもちが膨ふくらんでいる時期じきほど、ケンカ一ひとつで関係かんけいが崩くずれる恐おそれも。

在你的「喜歡」開始無限膨脹時，也許僅僅是一次吵架就會毀掉你們的關係。

夢中むちゅうなときにお互たがいを傷きずつけてしまうと、苦くるしさから逃にげるために関係かんけいを終おわらせる傾向けいこうがあります。でも愛あいは、その苦くるしさを『より親密しんみつな関係かんけいを築きずくきっかけ』と捉とらえます。

在相互喜歡時互相傷害的話，可能會因為想要擺脫這種痛苦而傾向於結束雙方的關係。然而若是相愛的話，彼此就會把這種痛苦當做「構築更加親密關係的契機」。

「愛あい」にはコカインばりの中毒ちゅうどく性せいがある。

「愛」帶有如可卡因一般的毒性。

一方いっぽうで感情かんじょうが「愛あい」になると、それだけ相手あいてに深入ふかいりするので、感情かんじょうがジェットコースターのようにかき亂みだされることもあるという意見いけんも。

也有人認為，當一方的感情變成「愛」的時候，會因為這種愛而開始過度干涉另一方，因此感情會像過山車一樣，時而急速上升，時而驟然墜下，變得很不穩定。

愛あいは疲労ひろうを伴ともなうものだ。

愛總是伴隨著疲憊。

男性だんせいは戀こいに落おちると、テストステロンの量りょうが低下ていかすることもあります。すると気分きぶん屋やになるし、時ときに性慾せいよくの低下ていかや筋肉きんにくの減少げんしょうも見みられます。

當男生戀愛時，男性荷爾蒙有時會變少，於是可能就會變得性情不定，有時可能性慾也會下降、肌肉也會變少。

「愛あい」はハイな気分きぶんにさせてくれるものだ。

「愛」會讓人情緒高漲。

愛あいのハイとは、実じつはクスリのハイとよく似にているんです。ドーパミン、オキシトシン、そしてバソプレシンの放出ほうしゅつ量りょうはいつになく高たかくなりますし、恐怖きょうふの感情かんじょうをコントロールする部分ぶぶんが停止ていし狀態じょうたいになることもあります。

「愛」產生的興奮與嗑藥之後的「嗨」非常像。多巴胺、腦垂體後葉荷爾蒙等荷爾蒙的釋放量會前所未有的增多，而那些能夠控制感情的部分此時會進入休止狀態。

だから「好すき」が「愛あい」に変かわると、戀愛れんあいの中毒ちゅうどく性せいはコカインばりに増ますみたい。

因此當「喜歡」變成「愛」時，戀愛的毒性會像可卡因一般越來越強。

とはいっても、コカインのようなハイをいつまでも感かんじ続つづけることはないでしょう。そんな狀態じょうたいが続つづいたら、気きが狂くるってしまいますもんね。

話雖如此，可卡因帶來的興奮也不是永久性持續的，若是持續興奮的話，人恐怕是會瘋掉的吧。

「愛あい」していたら飽あきることはない 。相愛的話便不會厭倦。

愛あいとは時ときを経へて変かわるものだと言いいます。長ながい間あいだ一緒いっしょにいたからといって、二人ふたりの結束けっそくが薄うすれるわけではありません。ただ愛あいそのものが、たくさんの幸しあわせのうちの一ひとつに変かわっていくはずです。その上うえ、パートナーがいることで力ちからづけられている、など様々さまざまなポジティブな感情かんじょうを挙あげられるものです。

都說愛會隨時間而變化。但愛所帶來的羈絆是不會因為兩人在一起的時間太久而變淡的。在相處中愛會變成無數幸福中的一個。而且因為有對方在，能夠給自己力量，所以也會產生許多積極的感情。

一旦いったん整理せいりしましょう。「好すき」なだけだと、不安ふあんが混まざっているせいか支配しはい的てきになりがち。この段階だんかいでは基盤きばんがしっかりしていないため、愛あいに比くらべてもろく。一方いっぽうで「愛あい」は相手あいてを深ふかく知しり、尊敬そんけいすることから生うまれる感情かんじょうです。

現在我們來整理一下吧。「喜歡」伴隨著不安，因此容易產生支配對方的心理。在這一階段，因為雙方的感情還不穩定，也沒有「愛」那麼認真。而「愛」是在對對方非常了解和尊重的基礎上產生的感情。

相手あいてに深入ふかいりする分ぶんジェットコースターのように気持きもちをかき亂みだされることもありますが、パートナーと強つよい結束けっそく力りょくで結むすばれるため、安定あんていをもたらしてくれるのです。時ときが経たつに連つれて愛あいの形かたちは変かわりますが、決けっして飽あきることはないでしょう。

當我們在深入了解對方時感情可能會像雲霄飛車一樣變得的很凌亂，但因為能夠和對方產生強大的聯結，因此也會變得穩定。雖然愛的形式會隨時間而改變，但是相愛的兩個人是絕對不會厭倦彼此的。

喜歡雖然不是愛，但喜歡能夠變成愛，最重要的是，當喜歡變成了愛，希望我們還是不要忘記那時喜歡的心情啊~~

>>熱門工具推薦：

在線學習五十音圖在線中日互譯

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！