我英文不好 你不要騙我呢

西安北客站一則雷人的地標翻譯：「請在一米線外等候」被譯成「Please wait outside a noodle」（在一條「米線」外等候）。在西安上學的歪果留學生被徹底弄蒙了……

其實，真的不是英文學不好，只怪中文太深奧！

這是跟蔬菜到底什麼仇，什麼怨？

歪果人應該不敢走進這片樹林吧！

為這個簡潔準確的翻譯點個zan！

麻麻，我真的不想去上學啊！

小苑春深的入口一定是這個世界上最難找的地方！

米線在中國為什麼這麼火！

銀行什麼時候開始根據性別來接待顧客了？

走在這條路上，心裡充滿了期待。一會兒見到奧巴馬，我該跟他說點什麼呢？？

外國來的和尚也念不好這經啊……

這個就不解釋了……

這一定是火星語，火星語！

教育是頭等大事！

親愛的歪果盆友，看圖就好！

是我想太多，還是最後兩款口味重？畫面太美~

看到這塊牌子，我頓時充滿了痊癒的希望……

安寧是個好地方！

字斟句酌，精準到位！

這是深刻揭露無良媒體的節奏么？

小買怡情，大買傷身，強買灰飛煙滅？

「盪起」這個詞已經高大上到無法用英文來翻譯了！

只怪中文太深奧！

很多中國人在說英語時有時會不經意間說出一些「中式英語」，不僅老外聽到會摸不清頭腦，中國人看到了也常常忍俊不禁。做好準備，下面就為你盤點那些讓人爆笑的中式英語，看的時候一定要坐穩嘍！

we two who and who？　　咱倆誰跟誰阿

how are you ? how old are you? 怎麼是你，怎麼老是你？

you don』t bird me,I don』t bird you. 你不鳥我，我也不鳥你

you have seed ，I will give you some color to see see. 你有種，我要給你點顏色看看

Government abuse chicken 宮暴雞丁

At KFC, We do Chichen Right. 　在肯德基，我們做雞是對的

You Give Me Stop! 　你給我站住！

watch sister 表妹

Where cool where you stay！ 哪涼快上哪呆著

heart flower angry open 　心花怒放

colour wolf 　色狼

want money no; want life one! 要錢沒有，要命一條

People mountain and people sea 人山人海

you have two down son 　你有兩下子

let the horse come on 　放馬過來

red face know me 紅顏知己

seven up eight down 　七上八下

you try try see！ 你試試看！

love who who 　愛誰誰

look through autumn water 　　望穿秋水

Handsome Year, Morning Die 　　英年早逝

king eight eggs 　王八蛋

no care three seven twenty one 不管三七二十一

go and look 　走著瞧

不說了，笑死我了。。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！