世界上最長壽的人去世時113歲，他是奧斯威辛集中營中倖存者

編譯：王德華

美國《星條旗報》12日報道，世界上最長壽的人上周在以色列去世，享年113歲。他出生於波蘭正統猶太家庭，奧斯維辛集中營的倖存者。譯文如下：

標題：世界上最長壽的人，一位大屠殺倖存者，去世時113歲

他的家人上周六說，他經歷了兩次世界大戰，並在奧斯威辛集中營中倖存下來，克里斯特（Kristal）是世界上最長壽的人。他去世時，離他的114歲生日只有一個月的時間。

孫子Oren Kristal說，他星期五去世了。Oren對美聯社說:「他成功地做了很多事情。他一年做了別人幾年的活」。

去年，吉尼斯世界紀錄在以色列海法城家中，授予克里斯特世界上最長壽的人的證書。

1903年，克里斯特出生在波蘭扎里鎮附近的一個正統猶太家庭。

「第一次世界大戰時，他還是一個孩子時，成為波蘭一個烈酒走私者的幫工。他曾經在雪地里背著一個沉重的包，在戰場上赤腳徹夜跑很多公里。」孫子Oren 說。

Oren回憶起他的祖父對他說:「他曾經走得非常快，直到他很老，比我快得多，他曾經告訴我，當他是我的年齡時，如果你沒有走得足夠快，你的光腳就會粘在凍土上。」

在第一次世界大戰後不久，克里斯特就成了孤兒，並於1920年搬到洛茲，在家庭農場從事糖果業務。

在納粹佔領波蘭期間，克里斯特被囚禁在猶太人居住的貧民窟 ，後來被送往奧斯維辛集中營和其他集中營。他的第一任妻子和兩個孩子在大屠殺中喪生。在二戰期間，有600萬猶太人被德國納粹和他們的合作者蓄意殺害。

Oren說:「他曾經告訴我們，當我們在悼念一個人的時候，我們應該考慮把他們埋葬在以色列的土地上，他所知道的大多數人，在他們死的時候都沒有被埋葬在墳墓里。」

克里斯特在第二次世界大戰中倖存下來時，只有37公斤(約81磅)，他是他的大家庭中唯一的倖存者。

他後來與另一位大屠殺倖存者結婚，並於1950年與她一起搬到了以色列，在那裡他建立了一個新的家庭，同時糖果生意很成功。

他的孫子說:「他是一個非常努力的人，他總是精力旺盛地忙碌。」

他說，他的祖父在幾周前參加了他的一個孫子成人禮。

作為一個虔誠的猶太人，克里斯特自己只在去年慶祝了他的成人禮，比往常晚了100年。他錯過了他的猶太成人禮——一個男孩13歲時慶祝的猶太成人禮——因為第一次世界大戰。

Oren說，他的祖父對他的長壽秘訣沒有任何解釋。

據媒體報道，他有兩個孩子，還有很多孫子和曾孫。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！