塞弗爾特·你吻了我的額頭或嘴唇了？

今日情詩

你吻了我的額頭或嘴唇了？

[捷克] 塞弗爾特蔣承俊 譯

你吻了我的額頭或是嘴唇，

我不知道；

—我只聽到一個甜蜜的迴響，

還有那漆黑的一片，

籠罩了我驚訝的雙眼。

我飛快地吻一下你的前額，

因為我已迷醉於

你那灼熱的呼吸芳香，

可是我不知道。

—我只聽到一個甜蜜的迴響，

還有那漆黑的一片

籠罩了我驚訝的雙眼，

你吻了我的額頭或嘴唇了？

雅羅斯拉夫· 塞弗爾特（Jaroslav Seifert，1901—1986）， 捷克詩人，「民族藝術家」。

今日情事

1 9 4 5 年 8 月 1 5 日， 日本宣布投降的消息傳到紐約，時代廣場上一名美國水兵情不自禁抱過身邊一名素不相識的女護士， 熱烈親吻。這一幕成為傳世的歷史畫面， 被稱為「 勝利之吻」。

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！