二戰後韓國日本都要廢除漢字，為什麼在日本最終沒有實行？

韓國日本作為古代中華文化圈的一員，歷史上都曾經長期受到中華文化的影響。

李氏朝鮮曾自稱「小中華」，日本也曾自稱「中華」「神州」。在中國改朝換代時，日本人曾說「崖山之後無中國，眀亡之後無華夏」，暗含的意思就是日本已經成為中華正統。

在如何看待中華文化對本國的影響上，韓國與日本有很大的不同。

古代朝鮮是中國最重要的藩屬國。古朝鮮是誠心誠意的願意跟隨中國，從來把當中國的藩屬當成一件光榮的事情，壓根沒想過要去中國化。

宋遼對峙時期，王氏高麗的建立者王建臨終時留下遺書《十訓要》，裡面明確規定高麗要向大宋稱臣，向中原王朝學習典章制度文化；把契丹稱為「禽獸之國」，要與契丹保持距離。

但是，二戰後韓國卻對過去藩屬國的身份感到自卑（其實完全沒必要），一心要去中國化，徹底廢除了使用幾千年的漢字。當然，韓國給出的理由是漢字太難了，普通民眾根本學不會，為了普及識字率，提高國民文化素質，只能用簡單易學的韓字（諺文）代替漢字。

而日本與韓國的情況剛好相反。日本古代很多人都主張「去中國化」，盡量減少中華文化的影響。比如用神道教代替佛教和儒教，用片假名徹底代替漢字。但日本人發現根本做不到，因為日本本土文化不夠深厚，又找不到更先進的替代文化。

漢字在日本遇到最大的危機是在二戰後。當時，美國想要在日本廢除漢字，用拼音文字代替，就像法國人在越南做的一樣。

因為美國人在太平洋戰爭中損失慘重，對日本恨之入骨，「恨烏及屋」，順便也恨上了日本的文字。同時也是想從文化上給日本重大打擊。欲亡其國，先亡其史，可以想像若廢除日本的漢字和假名，會對日本民族造成多麼大的打擊！

當然，美國人肯定不會把心裡話說出來，他們的理由是「提高識字率，增進民主主義」。

這時的日本人因為戰敗造成自卑，對美國人的話不敢不聽。於是，日本很多學者、「磚家」也開始在報紙上宣傳拼音文字取代漢字的必要性，說的有理有據，情真意切。

甚至有日本學者公開發表文章稱「日本用漢字傳達了錯誤的信息，所以老百姓不知道事實，做出了錯誤判斷。所以，日本要推廣民主，必須考慮廢除漢字這種惡魔的文字」，等於是把戰爭罪責推給了漢字，真是無恥之尤。

1948年8月，一次決定漢字去留的「全國識字調查測試」開始了。測試是由盟軍司令部的美國人和支持廢除漢字的日本人主導的。

為了測試的公平，調查地點選擇在全國270處市、町、村，15歲～64歲的1萬7千人成為了調查對象，其中底層人佔了絕大多數。測試的卷子都是漢字，關於衣食住行的簡單選擇題。

最後，調查的結果卻讓美國和日本的學者大吃一驚：日本無法讀寫漢字的人極少，識字率高達97.9 %！歐美國家也達不到。

這場調查測試讓美國人啞口無言，廢除漢字的行動就此終止。日本人就這樣幸運的留住了漢字，這件事還增強了日本人對於漢字的自豪感，幾乎沒人再提提廢除漢字。

相比之下，美國人在日本力推都沒有做到的事，韓國人自己完成了。只是韓國人廢除漢字的理由卻讓美日的那次測試打了臉。如今，連本國史書都讀不懂的韓國人正在試圖部分恢復漢字的使用。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！