中國因為在引進外國的一些電影的時候金錢有限，所以就盡量會選擇好的電影引進，但是就算是好的電影，也要有一個好的電影名字啊！很多電影在翻譯的時候都不走心，一些很好的電影被名字給耽誤了。下面小編就給大家列舉一下那些年我們因為名字而存活的電影。

三傻大鬧寶萊塢

這個電影可能是大家誤會最深的一個印度電影啊！大家是不是覺得是一個特別爛俗的電影，其實不是這部講述三個好兄弟對印度教育制服批評的一部電影。

通過這三個上學時期的故事，批評了印度教育只知道一味地將一些死板的知識告訴大家而不曉得活學活用的事。這樣一部好電影居然會被翻譯成這樣的名字，到底中國和印度有多大的仇多大的怨啊！

順便提一下阿米爾汗的電影都在被翻譯的時候變成了一個特別喪心病狂的名字。《地球人Ok外星醉漢》，《我的個神啊》明明是一部超級好的電影。啊！小編的心。

愛情是狗娘

小編想這部電影應該很少人看過以及知道吧！可是這部電影是一部獲得奧斯卡金像獎的電影啊！講述人與愛情與狗之間的感人故事，但是為什麼會翻譯成這個名字讓小編百思不得其解，這個名字還不如我們現在的很多國內那些爛俗的電影名。能不能在翻譯的時候稍微有心一點啊！

飛越瘋人院

這個名字聽到了之後還有多少人有想要觀看電影的慾望，來舉個手給小編看看，小編就知道一個都沒有。這部電影其實是一部特別好的片子

講述一個人因為不滿精神病院一個看護人員的做法，決定帶著那些病人奮起反抗的故事。這部電影還獲得很多重量級的獎項，就是因為這個坑爹的譯名讓它在中國的受眾沒有多少。

放牛班的春天

這部在豆瓣上一直都是前幾的電影每次都是很少的人去看，小編覺得就是被譯名坑的。和《地球上的星星》一樣一部講述老師治癒孩子的故事，這個老師用自己的音樂才能將一群孩子從調皮搗蛋變成一群好孩子的故事，雖然故事比較俗套，但是裡面的拍攝手法還有故事情節沒有一個俗套的。這麼好的電影被這樣一個譯名給坑慘了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！