凌嵐：《三體III》沒拿雨果獎，但中國作者是政治正確的受益者

文 |凌嵐

今年8月11日，第75屆雨果獎在芬蘭赫爾辛基揭曉，中國作者劉慈欣《三體》第三部《死神永生》在票數上屈居第二，「最佳長篇小說」類票數第一的是N· K· 傑米辛的大作《方尖碑之門》。一時間國內讀者大失所望，不少中國讀者認為傑米辛是憑著膚色和性別獲獎，佔了政治正確的便宜。政治正確之風刮進科幻圈了。

這兩年「政治正確」變成泔水缸，什麼髒的臭的蠢的都可以扔給它，什麼錯都可以怪到它頭上。中國科幻作者到底是政治正確的受害者，還是受益者？這個問題，可以從最近三年雨果獎的爭議來看。

要說科幻圈也有政治正確，這並沒有錯，雨果獎，向來被科幻粉和極客們認作是科幻小說類的「諾貝爾獎」。這個獎自從1953年確立以來，一直被白人作者，尤其是白人男性作者獨霸。不僅是雨果獎如此，科幻或者玄幻小說這個小眾文學領域，也一直是白人男性作者壟斷的文類，白男作者的書容易出版，稿費優越，如此等等，基本都是「重男輕女」。

對這種局面的逆轉，還要歸功於過去二十年來多元種族和女性平權運動思潮，雨果獎最近這幾年開始接受非英語作者和女作者的作品。2015年《三體》的英文譯本獲得「雨果獎」的長篇小說最高獎是一個例子，2016年《北京摺疊》的英譯本獲「雨果獎」的中短篇小說類獎又是一例。

作者和性別的多元化不僅在出版數量和讀者群上擴大了科幻文體，科幻故事的內容隨著不同種族作者和女性作者的加入，發生了「地震」，原來是坐著飛船打打鬧鬧的星際航行的套路，現在玩的是種族和性別替換，貧富對立中的穿越……

《北京摺疊》

大量女性和非歐洲白人作者的作品入圍雨果獎，現在已經有包攬的傾向，看看今年的雨果獎獲獎名單，各獎項幾乎被女性「包圓兒」了。雨果獎的這種大變遷，讓原來以歐美白人男性為主流的作者群很不爽，不爽到起來造反，要把雨果獎的陣地奪回來。這三年來年年操縱選票，試圖把自己人推進圖書入選名單的，就是這些白人男作家團體，他們自稱「小汪」。

「小汪」者，puppies，汪星人的「汪」。「小汪」有兩支隊伍：一個是「衰汪」，SadPuppies；另一派更激進，仇恨得更熱烈，「瘋狗汪」，Rabid Puppies。這些充滿戾氣，一心想變天，倒轉歷史進步車輪的白人男性科幻作者群之所以自名為「小汪」，不是想賣萌，「汪」梗最早來自於始作俑者給「多元文化自由派」貼的諷刺標籤，（在英美政治傳統里，自由左派一直有「心在流血」／心碎這個綽號）。

這些過去一直獨霸雨果獎的白男們，最看不慣的，就是現在科幻作品的變味了：從原來幾十年前的空間探索，外星人入侵的無腦熱鬧，變成現在的多元政治植入，女權，同性權利翻身變天的平權意識，這怎麼可以呢？最讓白男作者不爽的，是翻譯作品也可以進入評選，那些「亞洲，非洲，阿茲特克」來的作者都不會說英語，還能入圍雨果獎最後還能拿獎？這怎麼得了！白男作者不要科幻小說跟進步事業掛勾，不要政治正確了，就要原來單純的樂子不行嗎？

「比如幾十年前，你看到一本封面印著火箭的科幻小說，遠景是美麗的地球若隱若現，可以肯定這是一本實打實的空間科幻小說。要是封面是一個舞著斧頭大刀的野人，那小說一定是寬肩長腿的超級英雄大戰雨林蠻荒，打！打！殺！殺！最後救了美麗的公主一起勝利私奔。現在不同了，要是封面是美麗的地球，那小說情節就是對女性的奴役，性別歧視；空間探索呢？種族歧視和壓迫少數民族的故事；全副武裝的勇士坐著飛行器準備戰鬥？最後結局肯定是這哥們是同志，九死一生跟他的變性情人幸福重逢永遠在一起了……」

這是2015年「衰汪」首領特格森（Brad Torgersen)對Slate採訪說的話，總之「政治正確」把科幻小說和雨果獎搞得不好玩了。

「瘋狗汪」首領是一個叫沃克斯·戴(Vox Day)的獨立出版人，公開反對女性平權，歧視有色人種，「亞洲人，非洲人，阿茲特克人」是他的三大仇家，他把政治正確主題的科幻小說作者統一叫作「社會正義義士們」，發誓要把這些「義士」和「精英」，「文學家」們踢出雨果獎。沃克斯·戴最看不順眼的，是雨果獎今年和去年的得主，N·K·Jemisin，傑米辛，傑米辛多次獲各種文學獎，他叫她「一個無知的半野蠻人」。

傑米辛和她去年的獲獎作品《The Fifth Season》

這兩派造反「汪」在2015年大鬧雨果獎，在宣布年度雨果獎前夕，幾天之內忽然多了一萬一千七百個新會員，這些新會員不僅申請會員資格還按時交年費，結果數票時發現新增加了六千多張新選票，比往年增加了65%！這之前，2015年汪派跟其他科幻作者的口水戰是如此激烈，連《冰與火之歌》作者，玄幻作品的泰斗喬治·馬丁也捲入罵戰，出來公開批評刷票的這兩派作者。

喬治·馬丁對媒體力挺雨果獎的公正性和包容性，並不是汪派指責的唯美唯文學的「常青藤」作品。但在2015年8月22號雨果獎正式揭曉前，馬丁對科幻作者之間的內鬥非常悲觀，他在推特里說「雨果獎完了！」但是22號那天，劇情卻有了完全大反轉：那晚，沒有一個汪派作者的作品拿到一項雨果獎；在汪派作品獨霸的獎類，比如「最佳短篇小說」，「最佳中篇小說」，「最佳編輯」，讀者都選擇了「告缺」。這一年，也是偉大的《三體》第一部獲獎，破了亞洲人寫科幻作品卻在雨果獎零獲獎的紀錄。

《三體》小說英文版譯者劉宇昆在頒獎現場

第二年，也就是2016年，科幻作者「汪」派們的鬧還在繼續。因為2015年的媒體惡評加上大鬧之後一無所獲，「衰汪」有所收斂，不再搞人海戰術，強行把自己一派的作品塞進入圍名單，他們只出了一個「推薦作品名單」；但「瘋狗汪」變本加厲，他們推舉的81部作品中有64部再強行刷票後入圍短名單，這64本大作中有幾本是沃克斯·戴自己寫的小說，另外還有一篇長評論：《論社會義士們的謊言：思想警察可以休矣》（SJWs Always Lie： Take Down the Thought Police）。在這64本標榜「真正的草根」作品中，有幾本同性色情滑稽小說，出自同一作者之手，卻並不招其他同業作者的厭，娛樂性並不等於反智反精英，這是任何一個開明讀者的共識，低俗是天賦人權之一。

白男作者之所以可以鬧事，刷選票，是因為雨果獎特有的海選機制。其他的文學獎，比如曼恩圖書獎，克拉克獎，都是由評委會成員投票決定。雨果獎是海選，只要你參加每年一度的「世界科幻大會」（WorldCon)並交了40美金會費，你就有資格參加雨果獎投票，你的作品也有資格參選。

「世界科幻大會」可以用通訊方式參加，不需要實時實地出席。雨果獎由世界科幻協會（WSFS）評選，首先由專門的年會事務會決評選項目，然後公開通知會員提名。

【作者簡介】

凌嵐| 騰訊·大家專欄作者，現居美國東北岸。

【精華推薦】

·END·

大家∣思想流經之地

微信ID：ipress

洞見 · 價值 · 美感

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！