極客漫畫：不要使用 SIGKILL 的原因（看哭了）

編譯自： http://turnoff.us/geek/dont-sigkill/

作者： Daniel Stori

譯者： wxy

The Real Reason to Not Use SIGKILL

在 Linux 中，通常可以發送一些信號來殺死一個進程，一般用來殺死進程的信號有 SIGTERM、 SIGKILL。但是，如果希望進程合理地終止，就不要發送硬中斷信號 SIGKILL，因為該信號是不能攔截的，進程接到該信號之後會馬上退出，並沒有機會進行現場清理——這包括對線程的關閉等操作。更好的做法是，發送 SIGTERM 信號，這樣進程在接到該信號後，可以做一些退出的準備工作。

或許你之前對如何殺死進程並沒有感到什麼不同，但是，看了這幅漫畫，你不覺得那些孩子們（線程）很可憐么——雖然 溫和的 SIGTERM 也是要全家幹掉的。哭~

via: http://turnoff.us/geek/dont-sigkill/

作者：Daniel Stori[1] 譯者&校對&點評：wxy 合成：wxy

本文由 LCTT 原創編譯，Linux中國 榮譽推出

• [1]: Daniel Stori - http://turnoff.us/about/

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！